AsianLII [Home] [Databases] [WorldLII] [Search] [Feedback]

辽宁省地方法规

You are here:  AsianLII >> Databases >> 辽宁省地方法规 >> 抚顺市人民政府关于印发《抚顺市建设收费集中管理规定》的通知

[Database Search] [Name Search] [Noteup] [Help]

抚顺市人民政府关于印发《抚顺市建设收费集中管理规定》的通知

  【发布单位】80614

  【发布文号】抚政发[1999]56号

  【发布日期】1999-12-28

  【生效日期】2000-01-01

  【失效日期】-----------

  【所属类别】地方法规

  【文件来源】-----------

抚顺市人民政府印发《抚顺市建设收费集中管理规定》的通知

(抚政发〔1999〕56号)各县、区人民政府,市政府各部门,各企事业单位:

  《抚顺市建设收费集中管理规定》业经市政府第24次常务会议通过,现印发给你们,望认真贯彻执行。

                           抚顺市人民政府

                        一九九九年十二月二十八日

            抚顺市建设收费集中管理规定

 第一条 为进一步贯彻落实对我市行政事业性收费管理,加强工程建设收费管理,拓宽集中收费领域,优化投资环境,简化办事程序,提高工作效率,特制定本规定。

 第二条 凡在我市市区以内进行新建、改建(包括技改)、扩建的各类建设项目的单位和个人,均须按建筑面积综合缴纳部分工程建设收费及按有关规定另行缴纳其它有关工程建设收费。

 第三条 市收费管理局负责全市工程建设收费集中统一征收管理工作。

 第四条 工程建设综合收费标准如下:

  (一)住宅项目收费标准为砖混结构110.32元/平方米,框架结构113.77元/平方米;价格调节基金、河道维护费、新改扩建工程设计选址竣工设备防护卫生学评价与鉴定,依据商品房销售额、工程项目总投资,按规定比例计算后,加入收费标准中;

  (二)公建项目收费标准为小框架结构37.02元/平方米,大框架结构41.25元/平方米;热力上网费、自来水增容费、煤气增容费、价格调节基金、河道维护费、新改扩建工程设计选址竣工设备防护卫生学评价与鉴定,依据建筑面积、用水(气)量、商品房销售额、工程项目总投资,按规定比例计算后,加入收费标准中;

  (三)工业项目收费标准为混凝土结构28.35元/平方米,钢结构43.15元/平方米;热力上网费、自来水增容费、煤气增容费、新改扩建工程设计选址竣工设备防护卫生学评价与鉴定,依据建筑面积、用水(气)量、工程项目总投资,按规定比例计算后,加入收费标准中;

  (四)装修项目收费标准为一般装修13.70元/平方米,高档装修17.75元/平方米;新改扩建工程设计选址竣工设备防护卫生学评价与鉴定,依据工程项目总投资,按规定比例计算后,加入收费标准中;

  (五)土地出让金等工程建设收费计算复杂、特殊,收费不合并其中,另行缴纳。

 第五条 各单位在办理综合缴纳的工程建设收费有关批件时,须持有关资料到市收费管理局在工程建设房地产交易市场设立的收费站计算并缴纳费款,领取完费证明函。

  各单位在办理另行缴纳的土地出让金等工程建设收费批件时,先在职能部门进行审核,然后持相关资料如工程图纸、应缴费计算等,到市收费管理局工程建设房地产交易市场收费站交款并领取完费证明函。

 第六条 市国土规划管理局、房产局、建委等有关职能部门依据完费证明函,发放《国有土地使用证》、《建设规划许可证》、《房屋拆迁许可证》、《施工许可证》等证件,并办理有关审批手续。

 第七条 工程建设收费原则上不予减、免、缓,但对有特殊情况确需减、免、缓的项目,按有关规定报市行政事业性收费减免缓审批领导小组审定。

 第八条 对不按规定缴纳工程建设收费,擅自开工或少缴的工程建设单位,按有关规定予以处罚;对擅自减、免、缓、以物抵费、违规审批的有关职能部门,依据有关规定处理。

 第九条 市收费管理局征收的费款,属于财政预算和预算外财力范围的,由市收费管理局直接上缴财政,其它由市收费管理局定期拨付有关单位。

 第十条 本规定自2000年1月1日起施行。

 附件一:工程建设综合收费项目表

 附件二:工程建设另行缴纳收费项目表

 附件一        工程建设综合收费项目表

┌─────────┬──────────┬─────────────┐

│         │          │   住宅项目      │

│   收费项目   │   收费依据    ├─────┬───┬───┤

│         │          │收费标准 │砖混元│框架元│

│         │          │     │/平方│/平方│

│         │          │     │米  │米  │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│一、市建委    │          │     │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 1.招投标管理费 │抚建发[1989]38号  │中标价1‰ │0.55 │0.85 │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 2.工程定额编制管│国家计价费[1997]2500│中标价2.3 │1.27 │1.96 │

│理费       │号         │‰    │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 3.工程质量监督费│辽价发[1994]69号  │工程价款1 │0.55 │0.85 │

│         │          │‰    │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 4.新型墙体材料发│辽政发[1992]47号  │5元/平方 │5   │5   │

│展基金      │          │米    │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│二、国土规划部门 │          │     │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 5.土地登记费  │辽价发[1992]208号  │1000平方米│0.1  │0.1  │

│         │          │收100元超5│   │   │

│         │          │00平方米加│   │   │

│         │          │40元   │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│三、房产部门   │          │     │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 6.房屋灭籍费  │抚价费字[1993]21号 │0.5元/平 │0.5  │0.5  │

│         │          │方米   │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 7.利用档案收费 │抚价费字[1993]21号 │0.8元/平 │0.8  │0.8  │

│         │          │方米   │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│四、城建部门   │          │     │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 8.城市排水设施有│抚价发[1994]40号  │1.05元/平│1.05 │1.05 │

│偿使用费     │          │方米   │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│五、工商部门   │          │     │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 9.建筑安装工程承│抚价发[1992]173号  │工程造价0.│0.11 │0.17 │

│包合同鉴证费   │          │2‰    │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 10.工程勘察设计 │抚价发[1992]173号  │工程造价1 │0.55 │0.85 │

│合同鉴证费    │          │‰    │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 11.商品房销售合 │抚价发[1992]173号  │工程造价1 │0.55 │0.85 │

│同鉴证费     │          │‰    │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│六、人防部门   │          │     │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 12.人防结建费  │辽价发[1992]190号  │16元/平方│16  │16  │

│         │          │米    │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│七、司法行政部门 │          │     │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 13.合同协议公证 │国家价费字[1998]814 │5‰合同价 │2.75 │4.25 │

│费        │号         │     │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│八、有线电视台  │          │     │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 14.有线电视初装 │抚价费字[1997]1号  │320元/户 │4.92 │4.92 │

│费        │          │     │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│九、消防部门   │          │     │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 15.城市消防建设 │辽政办发[1998]40号 │4元/平方 │4   │4   │

│配套费      │          │米    │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│十、公用事业部门 │          │     │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 16.供热上网集资 │抚价发[1998]73号  │35元/平方│35  │35  │

│费        │          │米    │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 17.自来水增容费 │辽价发[1992]197号  │12元/平方│12  │12  │

│         │          │米    │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 18.煤气增容费  │辽价发[1992]197号  │1600元/户│24.62 │24.62 │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│十一、物价部门  │          │     │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 19.价格调节基金 │中华人民共和国价格法│商品房销售│   │   │

│         │          │额1‰   │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│十二、水利部门  │          │     │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 20.河道维护费  │省政府[1995]55号令 │商品房销售│   │   │

│         │          │额1‰   │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│十三、卫生系统  │          │     │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 21.新改扩建工程 │辽价发[1993]3号   │按文件规定│   │   │

│设计选址竣工设备防│          │     │   │   │

│护卫生学评价与鉴定│          │     │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│合计       │          │     │110.32│113.77│

└─────────┴──────────┴─────┴───┴───┘

  续上表

┌─────────────────┬────────────────┐

│     公建项目        │      工业项目       │

├─────────┬───┬───┼────────┬───┬───┤

│收费标准     │小框元│大框元│收费标准    │混凝土│钢结构│

│         │/平方│/平方│        │结构元│元/平│

│         │米  │米  │        │/平方│方米 │

│         │   │   │        │米  │   │

├─────────┼───┼───┼────────┼───┼───┤

│中标价1‰     │0.85 │1.2  │中标价1‰    │1.20 │2.00 │

├─────────┼───┼───┼────────┼───┼───┤

│中标价2.3‰    │1.95 │2.76 │中标价2.3‰   │2.76 │4.60 │

├─────────┼───┼───┼────────┼───┼───┤

│工程价款1‰    │0.85 │1.2  │中标价1‰    │1.20 │2.00 │

├─────────┼───┼───┼────────┼───┼───┤

│5元/平方米    │5   │5   │5元/平方米   │5.00 │5.00 │

├─────────┼───┼───┼────────┼───┼───┤

│         │   │   │        │   │   │

├─────────┼───┼───┼────────┼───┼───┤

│1000平方米收100元 │0.1  │0.1  │1000平方米收100 │0.10 │0.10 │

│超500平方米加40元 │   │   │元超500平方米加 │   │   │

│         │   │   │40元      │   │   │

├─────────┼───┼───┼────────┼───┼───┤

│         │   │   │        │   │   │

├─────────┼───┼───┼────────┼───┼───┤

│0.5元/平方米   │0.5  │0.5  │--      │-- │-- │

├─────────┼───┼───┼────────┼───┼───┤

│0.8元/平方米   │0.8  │0.8  │--      │-- │-- │

├─────────┼───┼───┼────────┼───┼───┤

│         │   │   │        │   │   │

├─────────┼───┼───┼────────┼───┼───┤

│1.05元/平方米  │1.05 │1.05 │1.05元/平方米 │1.05 │1.05 │

├─────────┼───┼───┼────────┼───┼───┤

│         │   │   │        │   │   │

├─────────┼───┼───┼────────┼───┼───┤

│工程造价0.2‰   │0.17 │0.24 │工程造价0.2‰  │0.24 │0.40 │

├─────────┼───┼───┼────────┼───┼───┤

│工程造价1‰    │0.85 │1.20 │工程造价1‰   │1.20 │2.00 │

├─────────┼───┼───┼────────┼───┼───┤

│工程造价1‰    │0.85 │1.2  │--      │-- │-- │

├─────────┼───┼───┼────────┼───┼───┤

│         │   │   │        │   │   │

├─────────┼───┼───┼────────┼───┼───┤

│16元/平方米   │16  │16  │--      │-- │-- │

├─────────┼───┼───┼────────┼───┼───┤

│         │   │   │        │   │   │

├─────────┼───┼───┼────────┼───┼───┤

│合同价5‰     │4.05 │6   │合同价5‰    │6.00 │10.00 │

├─────────┼───┼───┼────────┼───┼───┤

│         │   │   │        │   │   │

├─────────┼───┼───┼────────┼───┼───┤

│--       │-- │-- │--      │-- │-- │

├─────────┼───┼───┼────────┼───┼───┤

│         │   │   │        │   │   │

├─────────┼───┼───┼────────┼───┼───┤

│4元/平方米    │4   │4   │工程造价5‰   │6.00 │10.00 │

├─────────┼───┼───┼────────┼───┼───┤

│         │   │   │        │   │   │

├─────────┼───┼───┼────────┼───┼───┤

│按文件规定    │   │   │按文件规定   │   │   │

├─────────┼───┼───┼────────┼───┼───┤

│按文件规定    │   │   │400元/吨    │   │   │

├─────────┼───┼───┼────────┼───┼───┤

│按用量立方米征收 │   │   │按用量立方米征收│   │   │

├─────────┼───┼───┼────────┼───┼───┤

│         │   │   │        │   │   │

├─────────┼───┼───┼────────┼───┼───┤

│按文件规定    │   │   │--      │-- │-- │

├─────────┼───┼───┼────────┼───┼───┤

│         │   │   │        │   │   │

├─────────┼───┼───┼────────┼───┼───┤

│按文件规定    │   │   │--      │-- │-- │

├─────────┼───┼───┼────────┼───┼───┤

│         │   │   │        │   │   │

├─────────┼───┼───┼────────┼───┼───┤

│按文件规定    │   │   │按文件规定   │3.60 │6.00 │

├─────────┼───┼───┼────────┼───┼───┤

│         │37.02 │41.25 │        │28.35 │43.15 │

└─────────┴───┴───┴────────┴───┴───┘

  续上表

┌───────────────────┬──────────────┐ 

│      装修项目          │              │

├───────────┬───┬───┤              │

│收费标准       │一般装│高档装│    备注        │

│           │修元/│修元/│              │

│           │平方米│平方米│              │

├───────────┼───┼───┼──────────────┤

│中标价1‰       │0.20 │0.50 │              │

├───────────┼───┼───┼──────────────┤

│中标价2.3‰      │0.46 │1.15 │              │

├───────────┼───┼───┼──────────────┤

│工程价款1‰      │0.20 │0.50 │委托或经批准自行监理项目  │

├───────────┼───┼───┼──────────────┤

│5元/平方米      │5.00 │5.00 │扣除采用新型墙体材料项目的面│

│           │   │   │积             │

├───────────┼───┼───┼──────────────┤

│           │   │   │              │

├───────────┼───┼───┼──────────────┤

│--         │-- │-- │              │

├───────────┼───┼───┼──────────────┤

│           │   │   │              │

├───────────┼───┼───┼──────────────┤

│--         │-- │-- │              │

├───────────┼───┼───┼──────────────┤

│--         │-- │-- │              │

├───────────┼───┼───┼──────────────┤

│           │   │   │              │

├───────────┼───┼───┼──────────────┤

│--         │-- │-- │              │

├───────────┼───┼───┼──────────────┤

│           │   │   │              │

├───────────┼───┼───┼──────────────┤

│工程造价0.2‰     │0.04 │0.10 │              │

├───────────┼───┼───┼──────────────┤

│工程造价1‰      │0.20 │0.50 │              │

├───────────┼───┼───┼──────────────┤

│--         │-- │-- │              │

├───────────┼───┼───┼──────────────┤

│           │   │   │              │

├───────────┼───┼───┼──────────────┤

│--         │-- │-- │扣降按规定建人防工程的项目 │

├───────────┼───┼───┼──────────────┤

│           │   │   │              │

├───────────┼───┼───┼──────────────┤

│合同价5‰       │1.00 │2.50 │              │

├───────────┼───┼───┼──────────────┤

│           │   │   │              │

├───────────┼───┼───┼──────────────┤

│--         │-- │-- │              │

├───────────┼───┼───┼──────────────┤

│           │   │   │              │

├───────────┼───┼───┼──────────────┤

│6元/平方米      │6.00 │6.00 │              │

├───────────┼───┼───┼──────────────┤

│           │   │   │              │

├───────────┼───┼───┼──────────────┤

│--         │-- │-- │扣除采用电暖等工程的项目  │

├───────────┼───┼───┼──────────────┤

│--         │-- │-- │扣除拆除面积        │

├───────────┼───┼───┼──────────────┤

│--         │-- │-- │扣除拆除煤气表数      │

├───────────┼───┼───┼──────────────┤

│           │   │   │              │

├───────────┼───┼───┼──────────────┤

│--         │-- │-- │              │

├───────────┼───┼───┼──────────────┤

│           │   │   │              │

├───────────┼───┼───┼──────────────┤

│--         │-- │-- │              │

├───────────┼───┼───┼──────────────┤

│           │   │   │              │

├───────────┼───┼───┼──────────────┤

│按文件规定      │0.60 │1.50 │              │

├───────────┼───┼───┼──────────────┤

│           │13.70 │17.75 │              │

└───────────┴───┴───┴──────────────┘

 附件二       工程建设另行缴纳收费项目表

┌─────────┬──────────┬─────────────┐

│         │          │   住宅项目      │

│   收费项目   │   收费依据    ├─────┬───┬───┤

│         │          │收费标准 │砖混元│框架元│

│         │          │     │/平方│/平方│

│         │          │     │米  │米  │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│一、市建委    │          │     │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 1.技术论证费  │市科协[1996]43号  │按文件规定│   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│二、国土规划部门 │          │     │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 2.土地出让金  │国务院[1990]55号令 │按文件规定│   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 3.征地管理费  │辽价发[1992]208号  │征地费2% │   │   │

│         │          │-4%   │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│三、房产部门   │          │     │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 4.房地产交易手续│省城镇房地产交易管理│按文件规定│   │   │

│费        │条例        │     │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 5.城市房屋安全鉴│辽价发[1992]197号  │1-2元   │   │   │

│定费       │          │     │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┴───┴───┤

│ 6.城市房屋拆迁管│国家价费字[1997]2500│房屋拆迁补偿费 0.3%-0.5%│

│理费费      │号         │             │

├─────────┼──────────┼─────┬───┬───┤

│ 7.房屋所有权登记│抚价费字[1996]74号 │10元/件 │   │   │

│费        │          │     │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 8.房屋所有权证 │抚价费字[1996]74号 │10元/件 │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 9.超面积确权费 │抚价费字[1996]74号 │10元/件 │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 10.房屋评估鉴定 │抚价费字[1993]25号 │评估价值1%│   │   │

│收费       │          │     │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│四、城建部门   │          │     │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 11.残土外运费  │抚成发[1987]44号  │1元/吨  │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 12.城区临时施工 │抚价费发[1996]58号 │按文件规定│   │   │

│占道费      │          │     │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 13.道路挖掘修复 │辽建发[1996]162号  │0.1-0.7元│   │   │

│费        │          │     │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 14.河道堤防占用 │辽建发[1996]162号  │144-345元│   │   │

│费(含管线)   │          │     │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 15.河道堤防临时 │辽价发[1992]197号  │按文件规定│   │   │

│占地收费     │          │     │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 16.城市树木砍伐 │辽价发[1992]197号  │0.2元   │   │   │

│赔偿费      │          │     │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 17.临时绿地占用 │辽价发[1992]197号  │按文件规定│   │   │

│费        │          │     │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 18.绿地建设费( │辽价发[1992]197号  │按文件规定│   │   │

│外商除外)    │          │     │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 19.道路挖掘修复 │抚价费字[1993]45号 │按文件规定│   │   │

│费(河道堤防)  │号         │     │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│五、人防部门   │          │     │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 20.人防工程拆迁 │辽价发[1992]190号  │按文件规定│   │   │

│补建费      │          │     │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│六、邮电部门   │          │     │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 21.邮电线路动迁 │邮电部[1995]626号  │按文件规定│   │   │

│费        │          │     │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│七、公用事业部门 │          │     │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 22.城市水资源费 │辽价发[1992]197号  │按文件规定│   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 23.超量加价水费 │抚政发[1995]56号  │按文件规定│   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│八、水利部门   │          │     │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 24.占用挖掘河道 │抚价费字[1995]25号 │按文件规定│   │   │

│堤防收费     │          │     │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 25.水土流失防治 │辽水利保字[1995]262 │按文件规定│   │   │

│补偿费      │号         │     │   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 26.水资源费   │省政府[1995]60号令 │按文件规定│   │   │

├─────────┼──────────┼─────┼───┼───┤

│ 27.水利工程水费 │辽政发[1992]46号  │按文件规定│   │   │

└─────────┴──────────┴─────┴───┴───┘

  续上表

┌───────────┬───────────┬──────────┬──┐

│   公建项目    │   工业项目     │  装修项目    │  │

├───┬───┬───┼───┬───┬───┼───┬───┬──┤备 │

│收费标│小框元│大框元│收费 │混凝土│钢结构│收费 │一般装│高档│  │

│准  │/平方│/平方│标准 │结构元│元/平│标准 │修元/│装修│注 │

│   │米  │米  │   │/平方│方米 │   │平方米│元/│  │

│   │   │   │   │米  │   │   │   │平方│  │

│   │   │   │   │   │   │   │   │米 │  │

├───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼──┼──┤

│   │   │   │   │   │   │   │   │  │  │

├───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼──┼──┤

│   │   │   │   │   │   │   │   │  │  │

├───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼──┼──┤

│   │   │   │   │   │   │   │   │  │  │

├───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼──┼──┤

│   │   │   │   │   │   │   │   │  │  │

├───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼──┼──┤

│   │   │   │   │   │   │   │   │  │  │

├───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼──┼──┤

│   │   │   │   │   │   │   │   │  │  │

└───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴──┴──┘


AsianLII: Copyright Policy | Disclaimers | Privacy Policy | Feedback
URL: http://www.asianlii.org/chi/cn/legis/ln/laws/e6fa79f1c28ff47730aaf94925d80307c6812965