Home | Databases | WorldLII | Search | Feedback Generic Top Level Domain Name (gTLD) Decisions

John Swire & Sons Limited v. Lily Zhu [2002] GENDND 133 (31 January 2002)

ÊÀ½ç֪ʶ²úȨ×éÖ¯ÖÙ²ÃÓëµ÷½âÖÐÐÄ

ÐÐÕþר¼Ò×é²Ã¾ö

John Swire & Sons Limited v. Lily Zhu

°¸¼þ±àºÅ: D2001-1025
(View and print in PDF - 190KB)
(View and print in English PDF - 55KB)

1£®Ë«·½µ±ÊÂÈË

ͶËßÈË, John Swire & Sons Limited, ÊÇÒ»¼äÔÚÓ¢¹ú×齨µÄ¹«Ë¾£¬Æä×¢²áµØÖ·ÔÚ

Swire House, 59 Buckingham Gate, London, SWIE 6AJ, England¡£

ͶËßÈ˵Ĵú±í, Ms. Rosita Y.M. Li, À´×Ô Messrs Johnson Stokes & Masters, µØÖ·ÔÚ19^th Floor, Prince¡¯s Building, 10 Chater Road, Central, Hong Kong¡£

±»Í¶ËßÈËLily ZhuÊÇÖйú¹ã¶«Ê¡ÉîÛÚÊоÓÃñ£¬ÆäÁªÏµµØÖ·ÊÇHuaQian Rd, Shenzhen, Guangdong£¬China 518080¡£

±»Í¶ËßÈ˵Ĵú±í, Mr. Ling Hsiao Wang, µØÖ·ÔÚ 2F, No.10 Alley 6, Lane 335 Fu Hsing Road, Shu Lin City, Taipei County, Taiwan¡£

2. ÕùÒéÓòÃûºÍ×¢²á»ú¹¹

±¾°¸ÕùÒéÓòÃûžé£¼Ì«¹Å.com£¾¡£ÕùÒéÓòÃûµÄ×¢²á»ú¹¹ÎªOnlineNIC, Inc., 36 Newell St, San Francisco, CA, 94133, United States of America¡£

3. °¸¼þ³ÌÐò

ÊÀ½ç֪ʶ²úȨ×éÖ¯ÖÙ²ÃÓëµ÷½âÖÐÐÄ£¨Ï³ơ°ÖÙ²ÃÖÐÐÄ¡±£©ÓÚ2001Äê8ÔÂ14ÈÕÊÕµ½Í¶ËßÈËͨ¹ýµç×ÓÓʼþÌá½»µÄͶËßÊ飬ºóÓÚ2001Äê8ÔÂ17ÈÕÊÕµ½ÊéÃæÎı¾ÐÎʽÌá½»µÄͶËßÊé¡£ÖÙ²ÃÖÐÐÄÓÚ2001Äê8ÔÂ15ÈÕ·¢³öͶËßÊéÊÜÀíÈ·ÈÏÊé¡£2001Äê10ÔÂ24ÈÕ£¬ÖÙ²ÃÖÐÐÄ֤ʵͶËßÊé·ûºÏ¡¶Í³Ò»ÓòÃûÕù¶Ë½â¾öÕþ² ß¡·(ϳơ°Õþ²ß¡±)ºÍÊÀ½ç֪ʶ²úȨ×éÖ¯¡¶Í³Ò»ÓòÃûÕù¶Ë½â¾öÕþ²ßϸÔò¡·£¨Ï³ơ°Ï¸Ôò¡±£©µÄÕýʽҪÇó£¬Í¬Ê±Ö¤Êµ·ÑÓÃÒÑÍ×µ±Ö§¸¶¡£ÐÐÕþר¼Ò×é¸Ðµ½ÂúÒâÓèÒÔÊÜÀí¡£

ͶËßÊé¸ù¾ÝϸÔòµÚ2(a)ÌõÇ¡µ±Ìá½»²¢»ñ֪ͨ¡£

2001Äê9ÔÂ7ÈÕ£¬×¢²á»ú¹¹Ö¤Êµ<Ì«¹Å.com>ȷʵͨ¹ýOnlineNIC,Inc.×¢²á¡£Lily Zhu ÊÇÄ¿Ç°µÄÓòÃû×¢²áÈË£¬¹ÜÀíÈË£¬¼¼ÊõÁªÂçÈ˺ͽɷÑÁªÂçÈË¡£×¢²á»ú¹¹Í¬Ê±Ö¤ÊµÕþ²ßÊÊÓÃÓÚ¸ÃÓòÃû£¬ÒÔ¼°¸ÃÓòÃûµÄʹÓò¢²»»îÔ¾¡£×¢²á»ú¹¹Ö¸³ö×¢²áЭÒéËùʹÓõÄÓïÑÔΪÖÐÎÄ¡£±»Í¶ËßÈËÉÐδҪÇó½«ÕùÒ éµÄÓòÃû´ÓÓòÃûÊý¾Ý¿âɾ³ýҲδѰÇóÓë×¢²á»ú¹¹½â³ýЭÒé¡£±»Í¶ËßÈËÒò´ËÓ¦ÊÜÕþ²ß¹æ¶¨µÄÔ¼Êø£¬²¢¸Ã½ÓÊÜÔÚ×¢²á»ú¹¹¾ÍÖÐÎÄ×¢²áЭÒéµÄÖ÷Òª°ìÊ´¦£¬Öйú¸£½¨Ê¡£¬µÄ¹ÜϽ¡£

ÖÙ²ÃÖÐÐÄÓÚ2001Äê10ÔÂ24ÈÕ°´¹ßÀý·Ö±ðÓõç×ÓÓʼþ¡¢´«ÕæºÍËٵݵÄÐÎʽ֪ͨͶËßÊéµÄ±»Í¶ËßÈË£¬²¢Í¨Öª±»Í¶ËßÈËÏòÖÙ²ÃÖÐÐļ°Í¶ËßÈ˳ʵÝͶËßÊé´ð±ç×´µÄ½ØÖ¹ÈÕÆÚΪ2001Äê11ÔÂ13ÈÕ¡£

¾­Í¶ËßÈËͬÒ⣬±»Í¶ËßÈËÓÚ2001Äê11ÔÂ20Èճʵݴð±ç×´¡£

ÒÔÏÂÇ©ÊðµÄÐÐÕþר¼Ò×é³ÉÔ±ÓÚ2001Äê12ÔÂ4ÈÕ½Óµ½ÖÙ²ÃÖÐÐĵÄÁªÏµ£¬²¢ÓÚ2001Äê12ÔÂ21ÈÕÏòÖÙ²ÃÖÐÐÄÌá½»ÁË¡¶½ÓÊÜÖ¸¶¨¼°¶ÀÁ¢ÐÔÓ빫ÕýÐÔÉùÃ÷¡·¡£¸ÃÐÐÕþר¼Ò×é³ÉÔ±ÈÏΪÐÐÕþר¼Ò×éµÄ×é³ÉÇ¡µ±£¬·ûºÏÕþ²ßºÍϸÔò¡£

´ËºóÖÙ²ÃÖÐÐĺÍÐÐÕþר¼Ò×é¾ùδÊÕµ½½øÒ»²½µÄÖ÷ÕÅ¡£ÐÐÕþר¼Ò×é¸ù¾Ý±¾°¸ÖйýÈ¥µÄÐź¯ÍùÀ´£¬¾ö¶¨ÐÐÕþ³ÌÐòʹÓÃÖÐÎÄ¡£¾¡¹ÜÈç´Ë£¬»ùÓÚÀñÒÇ£¬¶øÇÒΪÁË·½±ã²»¶®ÖÐÎĵĶÁÕßÔĶÁ£¬Ò²Ò»²¢ÌṩÁËÓ¢ÎĵIJþöÊ顣ǩ·¢ÐÐÕþר¼Ò×é²Ã¾öÊéµÄ³õʼÈÕÆÚ¶¨ÓÚ2002Äê1ÔÂ17ÈÕ£¬ºó¸ÄΪ2002Äê1ÔÂ31ÈÕ¡£

4£® ÊÂʵ±³¾°

ͶËß·½ÊÇÒ»¼äÒÀ¾ÝÓ¢¹ú·¨ÂÉ×齨µÄ¹«Ë¾¡£Í¶ËßÈËÉùÃ÷ÆäÖÐÎÄÈ«³ÆΪ¡¸Ó¢¹úÌ«¹ÅÓÐÏÞ¹«Ë¾¡¹£¬ÆäÖеÚÈýºÍµÚËÄ×Ö¹¹³ÉͶËßÈËÖÐÎÄÃû³ÆµÄÏÔÖø²¿·Ö¡£Õâ¶þ¸ö×Ö¹¹³É±¾°¸¼þ³ÌÐòµÄÕùÒéÖص㡣

ͶËßÈËÉùÃ÷Æä¶Ô¹ú¼ÊÊг¡ÓÐÐËȤ£¬µ«ÆäÒµÎñ»î¶¯Ö÷Òª¼¯ÖÐÔÚÑÇÌ«µØÇø£¬ÌرðÊÇÏã¸ÛÌرðÐÐÕþÇø¡£ÆäÔڸõØÇøµÄÒµÎñ´ó²¿·ÖÊÇÒÔSwire Pacific Limited ÃûϽøÐУ¬²¢

·ÖΪÎå¸ö¾­Óª²¿·Ö£º·¿µØ²ú¡¢º½¿Õ¡¢¹¤Òµ¡¢Ã³Ò׺ͺ£Ñó·þÎñ¡£

ͶËßÈË£¨Í¨¹ý×Ô¼º»òÕßÆä×Ó¹«Ë¾£©ÓµÓС¸Ì«¹Å¡¹ÎÞÊýÉ̱êÓÚ¶àÖÖÀà±ðÏÂÔÚ¼íÆÒÕ¯¡¢Öйú¡¢¼ÓÄôó¡¢Ïã¸Û¡¢ÂíÀ´Î÷ÑÇ¡¢Ì¨ÍåºÍÔ½ÄϵȵصÄËùÓÐ×¢²áȨ¡£ËùÓÐÕâЩÉ̱ê¾ùÊÇÔÚ±»Í¶ËßÈËÓÚ2000Äê11ÔÂ10ÈÕ³ÉΪÕùÒéÓòÃû×¢²áËùÓÐȨÈË֮ǰÒÑ»ñµÃ×¢²áµÄ¡£

±»Í¶ËßÈËΪLily Zhu¡£ËýͬʱÊÇ<Ì«¹Å.com> µÄÓòÃû¹ÜÀíÈË£¬¼¼ÊõÁªÂçÈ˺ͽɷÑÁª

ϵÈË¡£

2001Äê5ÔÂ2ÈÕ£¬Í¶ËßÈ˵ÄÂÉʦͨ¹ýµç×ÓÓʼþºÍ¹ÒºÅÓʼþµÄ·½Ê½Ïò±»Í¶ËßÈË·¢³öÁËÒ»·â¡°Í£Ö¹ÇÖȨ¡±Ðź¯£¬Éù³Æ±»Í¶ËßÈ˶ÔÕùÒéÓòÃûµÄ×¢²áÇÖ·¸ÁËͶËßÈ˵ÄȨÀû£¬Òò´ËÒªÇó±»Í¶ËßÈ˽«ÕùÒéÓòÃûתÈÃͶËßÈË¡£

2001Äê5ÔÂ30ÈÕ£¬±»Í¶ËßÈËͨ¹ýµç×ÓÓʼþ·½Ê½×÷³ö»Ø¸´£¬Ö¸³ömultilingual.comµÄÓòÃûÔÚµ±Ê±²»ÄÜʹÓã¬ÒòΪͶËßÈ˲»·ûºÏÕþ²ßµÄÒªÇó£¬ÓÈÆäÊDZ»Í¶ËßÈ˶ÔÕùÒéÓòÃûµÄ¶ñÒâʹÓᣱ»Í¶ËßÈËͬʱָ³ö£¬Ò»µ©ÕùÒéÓòÃû¿ÉÒÔʹÓã¬ÆäÒàÎÞÒâ¶ÔÆä½øÐжñÒâʹÓá£

5 £® Ë«·½µÄÖ÷ÕÅ

ͶËßÈË

ͶËßÈËÖ÷ÕÅ×Ô¼ººÍÆä×Ó¹«Ë¾ÒÑͨ¹ý¡¸Ì«¹Å¡¹É̱ê»ñµÃÏ൱µÄÖªÃû¶ÈºÍÐÅÓþ¡£Í¶ËßÈ˽øÒ»²½Ö÷ÕÅÕùÒéÓòÃûÓëͶËßÈ˵ÄÉ̱êºÍÆäÆóÒµÃû³ÆÍêÈ«ÏàͬºÍ/»ò»ìÏýµØÏàËÆ¡£Òò´Ë£¬Í¶ËßÈËÈÏΪÓйػ¥ÁªÍøÓû§ºÜÓпÉÄܺÏÀíµØ½«ÕùÒéÓòÃûÓëͶËßÈËÁªÏµÔÚÒ»Æð¡£

´ËÍ⣬ͶËßÈËÖ÷Õű»Í¶ËßÈ˾ÍÕùÒéÓòÃûûÓÐȨÀû»òºÏ·¨ÀûÒ棬¶øÇÒÏàÐÅÕùÒéÓòÃûΪ¡¸¶ñÒ⡹ע²á¡£

±»Í¶ËßÈË

±»Í¶ËßÈËÖ÷ÕÅÆäÔÚ×¢²áÕùÒéÓòÃûʱ²»ÖªÏþÌ«¹Å¼¯ÍÅ»òÆäÉ̱êµÄ´æÔÚ¡£±»Í¶ËßÈ˶ÔͶËßÈ˾͡¸Ì«¡¹ºÍ¡¸¹Å¡¹¶þ×Ö·ÅÔÚÒ»ÆðʹÓò»ÊÇÈÕ³£ÖÐÎĵij£¼ûÓ÷¨Ìá³ö±ç²µ¡£±»Í¶ËßÈËÖ¸³öÓÐËÄÊ®Èý¼Ǫ̀Í幫˾µÄ¹«Ë¾Ãû³ÆÖÐʹÓá¸Ì«¹Å¡¹¡£

±»Í¶ËßÈËÖ÷ÕÅ¡¸Ì«¹Å¡¹ÔÚ×ÖµäÀïµÄ½âÊÍΪ¡¸Ô¶¹Åʱ´ú¡¹¡£±»Í¶ËßÈËÌáÇë×¢ÒâËýÊÇ¿ÖÁúרҵÍøÕ¾¿ÖÁúÍøwww.dinosaurclass.comËùÊô¿ÖÁú¾ãÀÖ²¿µÄ³ÉÔ±¡£±»Í¶ËßÈËÖ¸³öÆäÔøÓÚ2000Äê10ÔÂ28ÈÕÊÔͼע²á<¿ÖÁú.com>µÄÓòÃû£¬µ«Òò¸ÃÓòÃûÒѱ»×¢²á£¬¹Ê±»Í¶ËßÈË×¢²áÁËÕùÒéÓòÃû£¬×÷Ϊwww.din osaurclass.comµÄÁ´½Ó¡£

6 £® ÊÊÓÃÕùÒé

Õþ²ßÊÊÓÃÓÚ±¾ÕùÒ顣ͨ¹ý×¢²áÕùÒéÓòÃû£¬±»Í¶ËßÈ˽ÓÊÜ×¢²á»ú¹¹²ÉÓõÄÕùÒé½â¾öÕþ²ß¡£

7 £®ÌÖÂÛÓëÈ϶¨

Õþ²ßµÚ4(a)ÌõÖ¸³öͶËßÈ˱ØÐëÖ¤Ã÷ÒÔÏÂÈκÎÒ»ÖÖÇéÐΣº

Ò»¡¢±»Í¶ËßÈË×¢²áµÄÓòÃûÓëͶËßÈËÏíÓÐȨÀûµÄÉÌÆ·É̱ê»ò·þÎñÉ̱êÍêÈ«Ïàͬ»ò»ì

ÏýµØÏàËÆ£»ºÍ

¶þ¡¢±»Í¶ËßÈ˶ÔÕùÒéÓòÃû²»ÏíÓÐȨÀû»òºÏ·¨ÀûÒ棻ºÍ

Èý¡¢±»Í¶ËßÈË×¢²áºÍʹÓÃÓòÃû¾ßÓжñÒâ¡£

ÍêÈ«Ïàͬ»ò»ìÏýµØÏàËÆ

ͶËßÈ˵ÄÖ÷ÕűíÃ÷ͶËßÈËÔÚÕþ²ßµÚ4(a)(i)ÌõµÄÒâ˼ÄÚÓµÓС¸Ì«¹Å¡¹É̱êÖеÄȨÀû¡£±»Í¶ËßÈËÒàͬÒâÕùÒéÓòÃûÓ롸̫¹Å¡¹É̱êÏàͬ¡£

ͶËßÈËÔÚ°üÀ¨Ì¨ÍåÔÚÄÚµÄÆ߸ö¹ú¼ÒÓµÓС¸Ì«¹Å¡¹É̱êµÄʹÓÃȨ£¬Í¬Ê±Ì«¹Å¼¯ÍŹ«Ë¾µÄ¹ã·ºÒµÎñ·¶Î§£¬¾ùÓÐÁ¦Ö§³ÖͶËßÈ˹ØÓÚ¹ã´ó»¥ÁªÍøÓû§¼«¿ÉÄÜÒò±»Í¶ËßÈËÔÚÕùÒéÓòÃûÖÐʹÓá¸Ì«¡¹ºÍ¡¸¹Å¡¹¶þ×Ö¶ø²úÉú»ìÏýµÄ±ç²µÒâ¼û¡£

Òò´Ë£¬ÐÐÕþר¼Ò×éÈÏΪ±»Í¶ËßÈË×¢²áµÄ<Ì«¹Å.com>ÓòÃûÓëͶËßÈËÓµÓÐȨÀûµÄÉ̱êÍêÈ«Ïàͬ»ò»ìÏý°ã½üËÆ¡£

±»Í¶ËßÈ˵ÄȨÀû»òºÏ·¨ÀûÒæ

Õþ²ßµÚ4(c)Ìõ¹æ¶¨Á˱»Í¶ËßÈËÈçºÎÄÜÓÐЧ±íÃ÷ÔÚÕùÒéÓòÃûÖеÄȨÀû»òÀûÒ棺

Èç¹ûÐÐÕþר¼Ò×éÈÏΪÓÈÆ䵫²»ÏÞÓÚÏÂÁÐÇéÐεÄÈκÎÒ»ÖÖÇéÐÎÔÚÆÀ¼Û»ù´¡Éϱ»µÃÒÔÖ¤Ã÷£¬ÄÇô½«±íÃ÷±»Í¶ËßÈ˾͵Ú4(a)(ii)Ìõ¶ÔÓòÃûÓµÓÐȨÀû»òºÏ·¨ÀûÒ棺

(1) ÔÚ½«¸ÃÕùÒé֪ͨ±»Í¶ËßÈË֮ǰ£¬±»Í¶ËßÈËÔÚÓë³ÏÒâÌṩÉÌÆ· »ò·þÎñ·½ÃæʹÓûòÓÐÖ¤¾ÝÏÔʾ׼±¸Ê¹ÓøÃÓòÃû»òÏàͬÓÚ¸ÃÓòÃûµÄÃû×Ö£»»ò

(2) ±»Í¶ËßÈË£¨×÷Ϊ¸öÈË¡¢ÆóÒµ»òÆäËû×éÖ¯£©£¬ÒÑÒò¸ÃÓòÃû¶ø±»¹«ÖÚ ËùÖª£¬¼´Ê¹±»Í¶ËßÈËÉÐδ»ñµÃÉÌÆ·É̱ê»ò·þÎñÉ̱êµÄȨÀû£»»ò

(3) ±»Í¶ËßÈ˺Ϸ¨·ÇÉÌÒµÐÔ»òÕýµ±µÄʹÓøÃÓòÃû£¬ÎÞÒâ»ñµÃÉÌÒµÀûÒæ £¬Ò²ÎÞÒâÎóµ¼Ïû·ÑÕß»òË𺦸ÃÉÌÆ·É̱ê»ò·þÎñÉ̱ꡣ

ÒòΪ̫¹Å.comÍøַΪ²»»îÔ¾ÍøÖ·£¬¼ÓÉϱ»Í¶ËßÈ˵ÄÃû³Æ·ÇÍøÖ·Ãû³Æ£¬ËùÒÔ£¬Í¶ËßÈËÈÏΪ±»Í¶ËßÈËÔÚÕùÒéÓòÃûÖÐûÓÐȨÀû»òºÏ·¨È¨Òæ¡£ÕâЩÖ÷ÕűíÃ÷±»Í¶ËßÈ˼Ȳ»¹éÊôÕþ²ßµÚ4(c)(i)ÌõÄÚÒ²²»¹éÊôÕþ²ßµÄµÚ4(c)(ii)ÌõÏ¡£±»Í¶ËßÈËÖ¸³öÖÐÎÄÓòÃûÖÁ2001Äê11ÔÂ14ÈÕ·½ÕýʽÔËÐС£Èç¹ûÈ·ÊÇÈç´Ë£ ¬ÄÇôÕâ´ÓijÖ̶ֳÈ˵Ã÷¸ÃÍøַȷΪ²»»îÔ¾ÍøÖ·£¬¼øÓÚͶËßÈËÊÇÓÚ2001Äê8ÔÂ14ÈÕÌύͶËßµÄÕâÒ»ÊÂʵ¡£ÎÞÂÛÈçºÎ£¬ÊÂʵÊDZ»Í¶ËßÈ˲»¹éÊôÕþ²ßµÚ4(a)(ii) ÌõµÄ·¶Î§¹ÜϽ¡£

±»Í¶ËßÈËÍƶϡ¸Ì«¹Å¡¹ÎªÊôÐÔ´Ê£¬Éù³ÆÆä³öÏÖÔÚ½ÖµÀ¡¢¸öÈ˼°ÉÌÒµÆóÒµµÄÃû³ÆÖС£±»Í¶ËßÈËÓÚÆäÌá½»µÄ´ð±çÊéºó¸½ÁËÆä´Ówww.google.comËÑÑ°ÍøÉÏËÑÑ°µ½µÄÓйء¸Ì«¹Å¡¹µÄËÑÑ°½á¹û¡£±»Í¶ËßÈËͬʱ¸½ÉÏËÄ·ÝWIPO²Ã¾öÒÔ¼°Ò»·Ýe-ResolutionµÄ

¸´Ó¡¼þ£¬ËùÓÐÕâЩÎļþ¾ùΪÓйØÊôÐÔÓòÃû¡£¸ù¾Ý±»Í¶ËßÈ˵ľÙÖ¤£¬ÐÐÕþר¼Ò×é¾ö¶¨ÕùÒéÓòÃû·ÇÊôÐÔÓòÃû£¬¡¸Ì«¹Å¡¹É̱êΪ¹ãΪÈÏÖªµÄÉ̱꣬ÆäÔÚÊг¡ÉÏÓµÓÐÏÔÖøÐÔ£¬µ«ÊÇÆä±¾Éí²¢²»ÊÊÓÃÀ´Çø±ðͶËßÈËÉÌÆ·ºÍ·þÎñºÍͶËßÈ˾ºÕù·½µÄÉÌÆ·ºÍ·þÎñ¡£¡¸Ì«¹Å¡¹É̱êͨ¹ý¹ã·ºÊ¹ÓúÍ×¢²áÒѾ­»ñµÃÏÔ ÖøÐÔ£¬µ«ÊÇ£¬ÔÚ¸ù±¾ÉÏ£¬¸Ã´Ê¾ßÓг¬³öͶËßÈËÒѹéÊôÆäµÄÒâ˼£¬¼´¡¸Ô¶¹Åʱ´ú¡¹¡£

±»Í¶ËßÈ˳Æ×¢²áÕùÒéÓòÃûµÄÄ¿µÄÊÇΪ¿ÖÁúÍøwww.dinosaurclass.comÍøÖ·Ìṩһ¸öÁ´½Ó£¬ÕâһĿµÄ£¬Èç¹û±»½ÓÊÜ£¬¿É¹éÊôÔÚÕþ²ßµÚ4(c)(iii)ÌõÏ¡£Í¶ËßÈËδÌύ˵Ã÷±»Í¶ËßÈË´ÓÕùÒéÓòÃûÖÐÈ¡µÃÉÌÒµÀûÒæµÄÖ¤¾Ý¡£´ËÍ⣬ÐÐÕþר¼Ò×éûÓÐÊÕµ½ËµÃ÷±»Í¶ËßÈËÓëͶËßÈË´æÔÚ¾ºÕù»ò±»Í¶ËßÈËÓÐÈκΠÀíÓÉË𺦡¸Ì«¹Å¡¹É̱êµÄÖ¤¾Ý¡£Òò´Ë£¬ÐÐÕþר¼Ò×éÈÏΪ±»Í¶ËßÈ˶ÔÕùÒéÓòÃûµÄʹÓÃΪºÏ·¨µÄ·ÇÉÌÒµÓÃ;¡£Òò´Ë£¬¸ù¾ÝÕþ²ßµÚ4(c)(iii) Ìõ£¬±»Í¶ËßÈËÔÚÕùÒéÓòÃûÖÐÓµÓÐȨÀû»òºÏ·¨ÀûÒæ¡£

¶ñÒâ

ÕýÈçÉÏÎÄËùÊö£¬Í¶ËßÈËÓоÙÖ¤±»Í¶ËßÈËÔÚÕùÒéÓòÃûÖÐûÓÐȨÀû»òºÏ·¨ÀûÒæµÄÒåÎñ¡£¸ù¾ÝÌṩµÄÖ¤¾Ý£¬ÐÐÕþר¼Ò×éÈÏΪͶËßÈËûÓÐÖ¤Ã÷ÕâÒ»ÒòËØ¡£¼øÓÚ´Ë£¬ÖÁÓÚͶËßÈËÊÇ·ñÖ¤Ã÷ÁËÕþ²ßµÚ4(a) ÌõËùÒªÇóµÄ×îºóÒ»¸öÒòËØ£¬¼´¶ñÒâ×¢²áºÍʹÓã¬ÒѾ­

³ÉΪ´¿Ñ§ÊõÌÖÂÛ¡£¾¡¹ÜÈç´Ë£¬ÐÐÕþר¼Ò»¹ÊÇ×÷³öÒÔÏÂÆÀÂÛ¡£

¸ù¾ÝÕþ²ßµÚ4(b)Ìõ£¬£¨Ìر𵫲»ÏÞÓÚ£©ÏÂÁÐÇéÐν«±»ÈÏΪ¹¹³É¶ñÒâ×¢²á»òʹÓÃÓòÃûµÄÖ¤¾Ý£º

(i) ˵Ã÷±»Í¶ËßÈË×¢²á»ò»ñµÃ¸ÃÓòÃûµÄÖ÷ҪĿµÄÊǽ«ÕâÒ»ÓòÃûÒÔ

¸ßÓÚ±»Í¶ËßÈË¿ÉÖ¤Ã÷µÄ¾Í¸ÃÓòÃûËùÖ§³öµÄʵ¼Ê·ÑÓõļ۸ñ³öÊÛ¡¢³ö×â»òÒÔÆäËû·½Ê½×ªÈøøʵΪ¸ÃÉÌÆ·É̱ê»ò·þÎñÉ̱êËùÓÐÈ˵ÄͶËßÈË»òÆ侺Õù·½£»»ò

(ii) ±»Í¶ËßÈË×¢²á¸ÃÓòÃûÒÔ×èÖ¹¸ÃÉ̱ê»ò·þÎñ±êʶµÄËùÓÐÈËÔÚÏ൱µÄÓòÃûÖÐÌå ÏÖ¸ÃÉ̱꣬Èç¹û±»Í¶ËßÈËÒѽøÐÐÁ˸õÈÐÐΪ£»»ò

(iii) ±»Í¶ËßÈË×¢²á¸ÃÓòÃûµÄÖ÷ҪĿµÄÊÇÈÅÂÒ¾ºÕù¶ÔÊÖµÄÒµÎñ£»»ò

(iv) ͨ¹ýʹÓøÃÓòÃû£¬±»Í¶ËßÈËͨ¹ý½«±»Í¶ËßÈ˵ÄÍøÖ·»òλÖÃ

»òÍøÖ·ÉϵIJúÆ·»ò·þÎñ¾ÍÆäÀ´Ô´¡¢ÔÞÖú¡¢¹ØÁª»ò±³Êé±£Ö¤µÈÓëͶËßÈ˵ÄÉ̱ê»ìÏý£¬¹ÊÒâÆóͼÒÔ´ËÎüÒý»¥ÁªÍøÓû§·ÃÎʱ»Í¶ËßÈ˵ÄÍøÕ¾»òÆäËûÔÚÏßλÖÃÒÔIJȡÉÌÒµÀûÒæ¡£

ÐÐÕþר¼Ò×éÔÚTelstra Corporation Limited v Nuclear Marshmallows [WIPO°¸ºÅ£º

D2000-0003]ÖÐÈÏΪ£¬¾ÍÕþ²ßµÚ4(a)(iii)Ìõ¶øÑÔ£¬ ͶËßÈ˳ýÐèÖ¤Ã÷¶ñÒâ×¢²áÍ⻹Ҫ Ö¤Ã÷¶ñÒâʹÓá£

ͶËßÈËÖ÷ÕÅ¡¸±»Í¶ËßÈËʵ¼ÊÉÏÊǶñÒâÇÀ×¢£¬Æä×¢²áµÄΨһĿµÄÊdzöÊÛ¡¢³ö×â»òÒÔÆäËû·½Ê½×ªÈøÃÓòÃûÒÔIJȡÀûÈ󡹡£Í¶ËßÈËδÌṩ֧³Ö¸ÃÖ÷ÕŵÄÖ¤¾Ý¡£±»Í¶ËßÈËδÔøÆóͼÏòͶËßÈ˳öÊÛ¡¢³ö×â»òתÈøÃÕùÒéÓòÃû¡£±»Í¶ËßÈËÊÂʵÉÏ¿ÉÄÜ×è°­ÁËͶËßÈËÔÚÏàÓ¦µÄ¡®.com¡¯ÓòÃûÖÐÌåÏÖ¡¸Ì«¹Å¡¹ÉÌ±ê £¬µ«Ó¦¸ÃÖ¸³öͶËßÈËÒÑ×¢²áÁËÆäËû¶þÊ®°Ë¸öº¬ÓС¸Ì«¹Å¡¹Ò»´ÊµÄÓòÃû¡£

´ËÍ⣬ÐÐÕþר¼Ò×éδÊÕµ½Ö¤Ã÷±»Í¶ËßÈËÒÑ¿ªÊ¼´ÓÊÂÖ¼ÔÚ×è°­É̱êËùÓÐÈËÊÔͼÔÚÓòÃûÖÐÌåÏÖÆäÉ̱êÐÐΪµÄÖ¤¾Ý¡£×îºó£¬Í¶ËßÈ˺ͱ»Í¶ËßÈ˲»´æÔÚ¾ºÕù¹Øϵ£¬±»Í¶ËßÈË´Ó¡¸Ì«¹Å¡¹É̱êºÍ<Ì«¹Å.com>ÍøÕ¾µÄ»ìÏýÖÐûÓÐÈκÎÊÕÒæ¡£ÐÐÕþר¼Ò×éÈÏΪһ¼ä³ÛÃû¹«Ë¾µÄÃû³ÆÓëÒ»¶ÎÀúʷʱ¶ÎÏàͬ£¬ ²¢²»×ãÒÔÈ·Á¢±»Í¶ËßÈ˵ĶñÒâ¡£¼´Ê¹Í¶ËßÈËÄܹ»Ö¤Ã÷±»Í¶ËßÈ˶ñÒâ×¢²áÕùÒéÓòÃû£¬Í¶ËßÈËÒ²²»ÄÜÖ¤Ã÷ <Ì«¹Å.com> µÄ¶ñÒâʹÓá£

8 £® ²Ã¾ö

¸ù¾ÝÒÔÉÏ·ÖÎö½á¹û£¬ÐÐÕþר¼Ò×éÈÏΪ£º

a) ±»Í¶ËßÈË×¢²áµÄ<Ì«¹Å.com> ÓòÃûÓëͶËßÈËÓµÓÐȨÀûµÄ¡®Ì«¹Å¡¯É̱êÍêÈ«Ïàͬ»ò»ìÏýµØÏàËÆ£»

b) ±»Í¶ËßÈË¾Í <Ì«¹Å.com> ÓòÃûÓµÓÐȨÀû»òºÏ·¨ÀûÒ棻ºÍ

c) ±»Í¶ËßÈË×¢²áºÍʹÓà <Ì«¹Å.com> ÓòÃû²¢Ã»ÓжñÒâ¡£

¾Ý´Ë£¬ÐÐÕþר¼Ò×é²Ã¶¨Í¶ËßÈËδÄÜÖ¤Ã÷ÆäͶËߣ¬²Ã¾ö²µ»ØͶËß¡£

Loke-Khoon Tan

¶À ÈΠר ¼Ò

¶þ§°§°¶þÄêÒ»ÔÂÈýʮһÈÕ