Home | Databases | WorldLII | Search | Feedback | Help Global Legal Information Network (Canada)

1994 Global Legal Information Network (Canada)

May 1994

• An Act to provide for the maintenance of west coast ports operations/ Loi portant maintien des opérations portuaires de la côte ouest (Canada) [1994] GLIN 233039 (19 May 1994)
• An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act/ Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé (Canada) [1994] GLIN 233040 (19 May 1994)
• An Act to amend the Custom Tariff/ Loi modifiant le Tarif des douanes (Canada) [1994] GLIN 233041 (19 May 1994)
• An Act to provide borrowing authority for the fiscal year beginning on April 1, 1994/ Loi portant pouvoir d'emprunt pour l'exercice 1994-1995 (Canada) [1994] GLIN 233042 (19 May 1994)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1994/ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1994 (Canada) [1994] GLIN 233043 (19 May 1994)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1995/ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1995 (Canada) [1994] GLIN 233044 (19 May 1994)

June 1994

• An Act to incorporate the Canadian Association of Lutheran Congregations/ Loi constituant en personne morale l'Association canadienne des congrégations luthériennes (Canada) [1994] GLIN 233111 (15 June 1994)
• An Act to authorize General Security Insurance Company of Canada to be continued as a corporation under the laws of the Province of Quebec/ Loi autorisant la continuation de La Sécurité, Compagnie d'Assurances Générales du Canada sous forme de corporation régie par les lois de la province de Québec (Canada) [1994] GLIN 233112 (23 June 1994)

July 1994

• An Act to revise certain income tax law amendments in terms of the revised Income Tax Act and Income Tax Application Rules/ Loi visant à adapter certaines dispositions législatives relatives à l'impôt sur le revenu au texte révisé de la Loi de l'impôt sur le revenu et des Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu (Canada) [1994] GLIN 233045 (12 July 1994)
• An Act to amend the Income Tax Act/ Loi modifiant la Loi de limpôt sur le revenu (Canada) [1994] GLIN 233046 (12 July 1994)
• An Act to amend the Excise Tax Act and a related Act/ Loi modifiant la Loi sur la taxe daccise et une loi connexe (Canada) [1994] GLIN 233047 (12 July 1994)
• An Act to amend the Canada Oil and Gas Operations Act, the Canada Petroleum Resources Act and the National Energy Board Act and to make consequential amendments to other Acts/ Loi modifiant la Loi sur les opérations pétrolières au Canada, la Loi fédérale sur les hydrocarbures, la Loi sur l'Office national de l'énergie et d'autres lois en conséquence (Canada) [1994] GLIN 233048 (12 July 1994)
• An Act to amend the Crown Liability and Proceedings Act/ Loi modifiant la Loi sur la responsabilité civile de l'État et le contentieux administratif (Canada) [1994] GLIN 233049 (12 July 1994)
• An Act to amend the Criminal Code and the Coastal Fisheries Protection Act (force)/ Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur la protection des pêches côtières (force nécessaire) (Canada) [1994] GLIN 233050 (12 July 1994)
• An Act to amend the Department of National Revenue Act and to amend certain other Acts in consequence thereof/ Loi modifiant la Loi sur le ministère du Revenu national et d'autres lois en conséquence (Canada) [1994] GLIN 233051 (12 July 1994)
• An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act/ Loi modifiant la Loi sur la protection des pêches côtières (Canada) [1994] GLIN 233052 (12 July 1994)
• An Act to amend the Railway Safety Act/ Loi modifiant la Loi sur la sécurité ferroviaire (Canada) [1994] GLIN 233053 (12 July 1994)
• An Act to recognize hockey and lacrosse as the national sports of Canada/ Loi reconnaissant le hockey et la crosse comme les sports nationaux du Canada (Canada) [1994] GLIN 233054 (12 July 1994)

September 1994

• An Act to implement a convention between Canada and the Republic of Hungary, an agreement between Canada and the Federal Republic of Nigeria, an agreement between Canada and the Republic of Zimbabwe, a convention between Canada and the Argentine Republic and a protocol between Canada and the Kingdom of the Netherlands for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to income taxes and to make related amendments to other Acts/ Loi mettant en uvre une convention conclue entre le Canada et la République de Hongrie, un accord conclu entre le Canada et la République fédérale du Nigéria, un accord conclu entre le Canada et la République du Zimbabwe, une convention conclue entre le Canada et la République argentine et un protocole conclu entre le Canada et le Royaume des Pays-Bas, en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et apportant des modifications connexes à d'autres lois (Canada) [1994] GLIN 233057 (9 September 1994)
• An Act to amend certain statutes to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 22, 1994/ Loi modificative portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 22 février 1994 (Canada) [1994] GLIN 233058 (9 September 1994)
• An Act to suspend the operation of the Electoral Boundaries Readjustment Act/ Loi suspendant l'application de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales (Canada) [1994] GLIN 233059 (9 September 1994)
• An Act to amend the National Library Act/ Loi modifiant la Loi sur la Bibliothèque nationale (Canada) [1994] GLIN 233061 (9 September 1994)
• An Act to amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules, the Canada Pension Plan, the Canada Business Corporations Act, the Excise Tax Act, the Unemployment Insurance Act and certain related Acts/ Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, le Régime de pensions du Canada, la Loi sur les sociétés par actions, la Loi sur la taxe d'accise, la Loi sur l'assurance-chômage et des lois connexes (Canada) [1994] GLIN 233062 (9 September 1994)
• An Act to implement a Convention for the protection of migratory birds in Canada and the United States/ Loi mettant en uvre la convention pour la protection des oiseaux migrateurs au Canada et aux États-Unis (Canada) [1994] GLIN 233063 (9 September 1994)
• An Act to amend the Canada Wildlife Act and to make a consequential amendment to another Act/ Loi modifiant la Loi sur la faune du Canada et une autre loi en conséquence (Canada) [1994] GLIN 233064 (9 September 1994)
• An Act to amend the Canada Business Corporations Act and to make consequential amendments to other Acts/ Loi modifiant la Loi sur les sociétés par actions et d'autres lois en conséquence (Canada) [1994] GLIN 233065 (9 September 1994)
• An Act to amend the Canadian Film Development Corporation Act/ Loi modifiant la Loi sur la Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne (Canada) [1994] GLIN 233066 (9 September 1994)
• An Act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors in the Statutes of Canada, to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in those Statutes and to repeal certain provisions of those Statutes that have expired, lapsed or otherwise ceased to have effect/ Loi visant à corriger des anomalies, contradictions ou erreurs relevées dans les Lois du Canada et à y effectuer d'autres modifications mineures et non controversables ainsi qu'à abroger certaines dispositions ayant cessé d'avoir effet par caducité ou autrement (Canada) [1994] GLIN 233067 (9 September 1994)
• An Act to approve, give effect to and declare valid an agreement between Her Majesty the Queen in right of Canada and the Dene of Colville Lake, Déline, Fort Good Hope and Fort Norman and the Métis of Fort Good Hope, Fort Norman and Norman Wells, as represented by the Sahtu Tribal Council, and to make related amendments to another Act/ Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valide l'entente conclue entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada et les Dénés de Colville Lake, Déline, Fort Good Hope et Fort Norman, ainsi que les Métis de Fort Good Hope, Fort Norman et Norman Wells, représentés par le conseil tribal du Sahtu, et modifiant une autre loi (Canada) [1994] GLIN 233068 (9 September 1994)
• An Act respecting the making of loans and the provision of other forms of financial assistance to students, to amend and provide for the repeal of the Canada Student Loans Act, and to amend one other Act in consequence thereof/ Loi portant octroi de prêts d'études et d'autres formes d'aide financière aux étudiants, modifiant la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants, prévoyant l'abrogation de celle-ci et modifiant une autre loi en conséquence (Canada) [1994] GLIN 233073 (9 September 1994)
• An Act to amend the Excise Tax Act, the Excise Act and the Income Tax Act/ Loi modifiant la Loi sur la taxe d'accise, la Loi sur l'accise et la Loi de l'impôt sur le revenu (Canada) [1994] GLIN 233074 (9 September 1994)
• An Act to amend the Department of Labour Act/ Loi modifiant la Loi sur le ministère du Travail (Canada) [1994] GLIN 233075 (9 September 1994)
• An Act to establish the Department of Citizenship and Immigration and to make consequential amendments to other Acts/ Loi constituant le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration et modifiant certaines lois en conséquence (Canada) [1994] GLIN 233076 (9 September 1994)
• An Act to amend the Auditor General Act (reports)/ Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (rapports) (Canada) [1994] GLIN 233077 (9 September 1994)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1995/ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1995 (Canada) [1994] GLIN 233079 (9 September 1994)
• An Act to approve, give effect to and declare valid land claims agreements entered into between Her Majesty the Queen in right of Canada, the Government of the Yukon Territory and certain first nations in the Yukon Territory, to provide for approving, giving effect to and declaring valid other land claims agreements entered into after this Act comes into force, and to make consequential amendments to other Acts/ Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valides les accords sur les revendications territoriales conclus entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada, le gouvernement du territoire du Yukon et certaines premières nations du Yukon, permettant d'approuver, de mettre en vigueur et de déclarer valides les accords ainsi conclus après l'entrée en vigueur de la présente loi et modifiant d'autres lois en conséquence (Canada) [1994] GLIN 233080 (9 September 1994)
• An Act respecting self-government for first nations in the Yukon Territory/ Loi relative à l'autonomie gouvernementale des premières nations du Yukon (Canada) [1994] GLIN 233081 (9 September 1994)