Home | Databases | WorldLII | Search | Feedback | Help Global Legal Information Network (Canada)

1999 Global Legal Information Network (Canada)

March 1999

• An Act to amend the Judges Act and to make consequential amendments to other Acts / Loi modifiant la Loi sur les Juges et d'autres lois en conséquence (Canada) [1999] GLIN 195405 (3 March 1999)
• An Act to establish the Parks Canada Agency and to amend other Acts as a consequence / Loi portant création de l'Agence Parcs Canada et apportant des modifications corrélatives à certaines lois (Canada) [1999] GLIN 195407 (3 March 1999)
• An Act to implement the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty / Loi de mise en oeuvre du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (Canada) [1999] GLIN 195412 (3 March 1999)
• An Act to implement an agreement between Canada and the Socialist Republic of Vietnam, an agreement between Canada and the Republic of Croatia and a convention between Canada and the Republic of Chile, for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income / Loi mettant en oeuvre un accord conclu entre le Canada et la République socialiste du Viêtnam, un accord conclu entre le Canada et la République de Croatie et une convention conclue entre le Canada et la République du Chili, en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu (Canada) [1999] GLIN 195413 (3 March 1999)
• An Act respecting the corruption of foreign public officials and the implementation of the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions, and to make related amendments to other Acts / Loi concernant la corruption d'agents publics étrangers et la mise en oeuvre de la Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales, et modifiant d'autres lois en conséquence (Canada) [1999] GLIN 195414 (3 March 1999)
• An Act to amend the National Defence Act and to make consequential amendments to other Acts / Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et d'autres lois en conséquence (Canada) [1999] GLIN 195416 (3 March 1999)
• An Act to increase the availability of financing for the establishment, expansion, modernization and improvement of small businesses / Loi visant à accroître la disponibilité du financement de l'établissement, de l'agrandissement, de la modernisation et de l'amélioration des petites entreprises (Canada) [1999] GLIN 195417 (3 March 1999)
• An Act respecting DNA identification and to make consequential amendments to the Criminal Code and other Acts / Loi concernant l'identification par les empreintes génétiques et modifiant le Code criminel et d'autres lois en conséquence (Canada) [1999] GLIN 195418 (3 March 1999)
• An Act to amend the Tobacco Act / Loi modifiant la Loi sur le tabac (Canada) [1999] GLIN 195419 (3 March 1999)
• An Act to amend the National Parks Act (creation of Tuktut Nogait National Park) / Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux (création du parc Tuktut Nogait) (Canada) [1999] GLIN 195421 (3 March 1999)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the financial year ending March 31, 1999 / Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1999 (Canada) [1999] GLIN 195422 (3 March 1999)
• An Act to amend the Act of incorporation of the Roman Catholic Episcopal Corporation of Mackenzie/ Loi modifiant la loi constituant en personne morale lOffice épiscopal catholique romain du Mackenzie (Canada) [1999] GLIN 235725 (25 March 1999)

April 1999

• An Act respecting the Certified General Accountants Association of Canada/ Loi concernant lAssociation des comptables généraux accrédités du Canada (Canada) [1999] GLIN 235727 (29 April 1999)

June 1999

• An Act to amend the Insurance Companies Act / Loi modifiant la Loi sur les sociétés dassurances (Canada) [1999] GLIN 193830 (11 June 1999)
• An Act to amend the Competition Act and to make consequential and related amendments to other Acts / Loi modifiant la Loi sur la concurrence et dautres lois en conséquence (Canada) [1999] GLIN 193831 (11 June 1999)
• An Act to amend the Nunavut Act with respect to the Nunavut Court of Justice and to amend other Acts in consequence / Loi portant modification de la Loi sur le Nunavut relativement à la Cour de justice du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence (Canada) [1999] GLIN 193832 (11 June 1999)
• An Act to amend the Royal Canadian Mint Act and the Currency Act / Loi modifiant la Loi sur la Monnaie royale canadienne et la Loi sur la monnaie (Canada) [1999] GLIN 193833 (11 June 1999)
• An Act to amend the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act and the Corrections and Conditional Release Act / Loi modifiant le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (Canada) [1999] GLIN 193834 (11 June 1999)
• An Act to change the name of the electoral district of Argenteuil Papineau / Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale d'Argenteuil-Papineau (Canada) [1999] GLIN 193835 (11 June 1999)
• An Act to change the name of the electoral district of Stormont Dundas / Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Stormont-Dundas (Canada) [1999] GLIN 193836 (11 June 1999)
• An Act to change the name of the electoral districts of Sackville Eastern Shore / Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Sackville-Eastern Shore (Canada) [1999] GLIN 193837 (11 June 1999)
• An Act to amend the Railway Safety Act and to make a consequential amendment to another Act / Loi modifiant la Loi sur la sécurité ferroviaire et une autre loi en conséquence (Canada) [1999] GLIN 193838 (11 June 1999)
• An Act to amend the War Veterans Allowance Act, the Pension Act, the Merchant Navy Veteran and Civilian War-related Benefits Act, the Department of Veterans Affairs Act, the Veterans Review and Appeal Board Act and the Halifax Relief Commission Pension Continuation Act and to amend certain other Acts in consequence thereof / Loi modifiant la Loi sur les allocations aux anciens combattants, la Loi sur les pensions, la Loi sur les avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils, la Loi sur le ministère des Anciens combattants, la Loi sur le Tribunal des anciens combattants (révision et appel), la Loi sur la prise en charge des prestations de la Commission de secours d'Halifax et d'autres lois en conséquence (Canada) [1999] GLIN 193840 (11 June 1999)
• An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act / Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces (Canada) [1999] GLIN 193843 (11 June 1999)
• An Act to amend the Special Import Measures Act and the Canadian International Trade Tribunal Act / Loi modifiant la Loi sur les mesures spéciales d'importation et la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur (Canada) [1999] GLIN 193844 (11 June 1999)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1999 / Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1999 (Canada) [1999] GLIN 193846 (11 June 1999)
• An Act to provide for the resumption and continuation of government services / Loi prévoyant la reprise et le maintien des services gouvernementaux (Canada) [1999] GLIN 193847 (11 June 1999)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2000 / Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2000 (Canada) [1999] GLIN 193848 (11 June 1999)
• An Act to amend the Access to Information Act / Loi modifiant la Loi sur l'accès à l'information (Canada) [1999] GLIN 193850 (11 June 1999)
• An Act to establish the Canada Customs and Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence / Loi portant création de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence (Canada) [1999] GLIN 193891 (11 June 1999)
• An Act respecting the Alliance of Manufacturers & Exporters Canada/ Loi concernant lAlliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada (Canada) [1999] GLIN 235754 (17 June 1999)

September 1999

• An Act respecting extradition, to amend the Canada Evidence Act, the Criminal Code, the Immigration Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act and to amend and repeal other Acts in consequence / Loi concernant l'extradition, modifiant la Loi sur la preuve du Canada, le Code criminel, la Loi sur l'immigration et la Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle, et modifiant ou abrogeant d'autres lois en conséquence (Canada) [1999] GLIN 193892 (30 September 1999)
• An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act and the Canada Shipping Act to enable Canada to implement the Agreement for the Implementation of Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks and other international fisheries treaties or arrangements / Loi modifiant la Loi sur la protection des pêches côtières et la Loi sur la marine marchande du Canada afin de mettre en uvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche (Canada) [1999] GLIN 193893 (30 September 1999)
• An Act authorizing the United States to preclear travelers and goods in Canada for entry into the United States for the purpose of customs, immigration, public health, food inspection and plant and animal health / Loi autorisant les États-Unis à effectuer au Canada le pré-contrôle en matière de douane, d'immigration, de santé publique, d'inspection des aliments et de santé des plantes et des animaux à l'égard des voyageurs et des marchandises à destination des États-Unis (Canada) [1999] GLIN 193894 (30 September 1999)
• An Act to amend the Carriage by Air Act to give effect to a Protocol to amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air and to give effect to the Convention, Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier / Loi modifiant la Loi sur le transport aérien et portant mise en uvre d'un protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international et portant mise en uvre de la Convention, complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel (Canada) [1999] GLIN 193895 (30 September 1999)
• An Act to amend the Income Tax Act, to implement measures that are consequential on changes to the Canada-U.S. Tax Convention (1980) and to amend the Income Tax Conventions Interpretation Act, the Old Age Security Act, the War Veterans Allowance Act and certain Acts related to the Income Tax Act / Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, mettant en uvre des mesures découlant de changements apportés à la Convention fiscale de 1980 entre le Canada et les États-Unis et modifiant la Loi sur l'interprétation des conventions en matière d'impôts sur le revenu, la Loi sur la sécurité de la vieillesse, la Loi sur les allocations aux anciens combattants et certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu (Canada) [1999] GLIN 193896 (30 September 1999)
• An Act respecting advertising services supplied by foreign periodical publishers / Loi concernant les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers de périodiques (Canada) [1999] GLIN 193897 (30 September 1999)
• An Act providing for the ratification and the bringing into effect of the Framework Agreement on First Nation Land Management / Loi portant ratification de l'Accord-cadre relatif à la gestion des terres des premières nations et visant sa prise d'effet (Canada) [1999] GLIN 193898 (30 September 1999)
• An Act to amend the Criminal Code (victims of crime) and another Act in consequence / Loi modifiant le Code criminel (victimes d'actes criminels) et une autre loi en conséquence (Canada) [1999] GLIN 193899 (30 September 1999)
• An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 16, 1999 / Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 16 février 1999 (Canada) [1999] GLIN 193900 (30 September 1999)
• An Act to amend the National Housing Act and the Canada Mortgage and Housing Corporation Act and to make a consequential amendment to another Act / Loi modifiant la Loi nationale sur l'habitation et la Loi sur la Société canadienne d'hypothèques et de logement et une autre loi en conséquence (Canada) [1999] GLIN 193901 (30 September 1999)
• An Act to amend the Bank Act, the Winding-up and Restructuring Act and other Acts relating to financial institutions and to make consequential amendments to other Acts / Loi modifiant la Loi sur les banques, la Loi sur les liquidations et les restructurations et d'autres lois relatives aux institutions financières et apportant des modifications corrélatives à certaines lois (Canada) [1999] GLIN 193902 (30 September 1999)
• An Act to establish an indemnification program for traveling exhibitions / Loi instaurant un programme d'indemnisation pour les expositions itinérantes (Canada) [1999] GLIN 193903 (30 September 1999)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial years ending March 31, 2000 and March 31, 2001 / Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant les exercices se terminant le 31 mars 2000 et le 31 mars 2001 (Canada) [1999] GLIN 193904 (30 September 1999)
• An Act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in the Statutes of Canada and to repeal certain Acts that have ceased to have effect / Loi visant à corriger des anomalies, contradictions ou erreurs relevées dans les Lois du Canada et à y apporter d'autres modifications mineures et non controversables ainsi qu'à abroger certaines lois ayant cessé d'avoir effet (Canada) [1999] GLIN 193905 (30 September 1999)
• An Act to amend the Criminal Code (impaired driving and related matters) / Loi modifiant le Code criminel (conduite avec facultés affaiblies et questions connexes) (Canada) [1999] GLIN 193906 (30 September 1999)

November 1999

• An Act respecting pollution prevention and the protection of the environment and human health in order to contribute to sustainable development / Loi visant la prévention de la pollution et la protection de l'environnement et de la santé humaine en vue de contribuer au développement durable (Canada) [1999] GLIN 193907 (4 November 1999)
• An Act to establish the Public Sector Pension Investment Board, to amend the Public Service Superannuation Act, the Canadian Forces Superannuation Act, the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, the Defence Services Pension Continuation Act, the Royal Canadian Mounted Police Pension Continuation Act, the Members of Parliament Retiring Allowances Act and the Canada Post Corporation Act and to make a consequential amendment to another Act / Loi constituant l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public et modifiant la Loi sur la pension de la fonction publique, la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, la Loi sur la continuation de la pension des services de défense, la Loi sur la continuation des pensions de la Gendarmerie royale du Canada, la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires, la Loi sur la Société canadienne des postes et une autre loi en conséquence (Canada) [1999] GLIN 193908 (4 November 1999)