Home | Databases | WorldLII | Search | Feedback | Help Global Legal Information Network (Canada)

Recent Global Legal Information Network (Canada)

January 2010

• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2010/ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour ladministration publique fédérale pendant lexercice se terminant le 31 mars 2010 (Canada) [2010] GLIN 235721 (22 January 2010)
• An Act to amend the Excise Tax Act/ Loi modifiant la Loi sur la taxe daccise (Canada) [2010] GLIN 235720 (22 January 2010)
• An Act to amend the Employment Insurance Act and to make consequential amendments to other Acts/ Loi modifiant la Loi sur lassurance-emploi et modifiant dautres lois en conséquence (Canada) [2010] GLIN 235718 (22 January 2010)
• An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on January 27, 2009 and to implement other measures/ Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 27 janvier 2009 et mettant en uvre dautres mesures (Canada) [2010] GLIN 235715 (22 January 2010)
• An Act to amend the Employment Insurance Act and to increase benefits/ Loi modifiant la Loi sur lassurance-emploi et augmentant les prestations (Canada) [2010] GLIN 235712 (22 January 2010)
• An Act to amend the Criminal Code (limiting credit for time spent in pre-sentencing custody)/ Loi modifiant le Code criminel (restriction du temps alloué pour détention sous garde avant prononcé de la peine) (Canada) [2010] GLIN 235711 (22 January 2010)
• An Act to amend the Criminal Code (identity theft and related misconduct) / Loi modifiant le Code criminel (vol d'identité et inconduites connexes) (Canada) [2010] GLIN 231042 (22 January 2010)
• An Act to amend the Tobacco Act / Loi modifiant la Loi sur le tabac (Canada) [2010] GLIN 231041 (22 January 2010)

July 2009

• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2010 / Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2010 (Canada) [2009] GLIN 225397 (21 July 2009)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2010 / Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2010 (Canada) [2009] GLIN 225345 (21 July 2009)
• An Act to amend the Energy Efficiency Act / Loi modifiant la Loi sur l'efficacité énergétique (Canada) [2009] GLIN 222615 (21 July 2009)
• An Act to amend the Customs Act / Loi modifiant la Loi sur les douanes (Canada) [2009] GLIN 222062 (21 July 2009)
• An Act to give effect to the Maanulth First Nations Final Agreement and to make consequential amendments to other Acts / Loi portant mise en vigueur de l'accord définitif concernant les premières nations maanulthes et modifiant certaines lois en conséquence (Canada) [2009] GLIN 222018 (21 July 2009)
• An Act to amend the Judges Act / Loi modifiant la Loi sur les juges (Canada) [2009] GLIN 221625 (21 July 2009)
• An Act to amend the Canada National Parks Act to enlarge Nahanni National Park Reserve of Canada / Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux du Canada en vue de l'agrandissement de la réserve à vocation de parc national Nahanni du Canada (Canada) [2009] GLIN 221431 (21 July 2009)
• An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, to validate certain calculations and to amend other Acts / Loi modifiant la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, validant certains calculs et modifiant d'autres lois (Canada) [2009] GLIN 221350 (21 July 2009)
• An Act to recognize Beechwood Cemetery as the national cemetery of Canada / Loi reconnaissant le Cimetière Beechwood comme le cimetière national du Canada (Canada) [2009] GLIN 221347 (21 July 2009)
• An Act to amend certain Acts that relate to the environment and to enact provisions respecting the enforcement of certain Acts that relate to the environment / Loi modifiant certaines lois environnementales et édictant des dispositions ayant trait au contrôle d'application de lois environnementales (Canada) [2009] GLIN 221343 (21 July 2009)
• An Act to amend the Criminal Code (organized crime and protection of justice system participants / (Canada) [2009] GLIN 221339 (21 July 2009)
• An Act to promote safety and security with respect to human pathogens and toxins / Loi visant à promouvoir la sûreté des agents pathogènes humains et des toxines (Canada) [2009] GLIN 221335 (21 July 2009)
• An Act to amend the Transportation of Dangerous Goods Act, 1992 / Loi modifiant la Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses (Canada) [2009] GLIN 221331 (21 July 2009)
• An Act to amend the War Veterans Allowance Act / Loi modifiant la Loi sur les allocations aux anciens combattants (Canada) [2009] GLIN 221240 (21 July 2009)
• An Act to increase the availability of agricultural loans and to repeal the Farm Improvement Loans Act / Loi visant à accroître la disponibilité des prêts agricoles et abrogeant la Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles (Canada) [2009] GLIN 221226 (21 July 2009)
• An Act to amend the Marine Liability Act and the Federal Courts Act and to make consequential amendments to other Acts / Loi modifiant la Loi sur la responsabilité en matière maritime, la Loi sur les Cours fédérales et dautres lois en conséquence (Canada) [2009] GLIN 221219 (21 July 2009)
• An Act to amend the Indian Oil and Gas Act / Loi modifiant la Loi sur le pétrole et le gaz des terres indiennes (Canada) [2009] GLIN 221214 (21 July 2009)
• An Act respecting not-for-profit corporations and certain other corporations / Loi régissant les organisations à but non lucratif et certaines personnes morales (Canada) [2009] GLIN 221206 (21 July 2009)
• An Act to amend the Arctic Waters Pollution Prevention Act / Loi modifiant la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques (Canada) [2009] GLIN 221203 (21 July 2009)
• An Act to amend the Cree-Naskapi (of Quebec) Act / Loi modifiant la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec (Canada) [2009] GLIN 221183 (21 July 2009)
• An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Peru, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Peru and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Peru / Loi portant mise en uvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la République du Pérou, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et la République du Pérou et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République du Pérou (Canada) [2009] GLIN 221182 (5 July 2009)

June 2009

• An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the States of the European Free Trade Association (Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland), the Agreement on Agriculture between Canada and the Republic of Iceland, the Agreement on Agriculture between Canada and the Kingdom of Norway and the Agreement on Agriculture between Canada and the Swiss Confederation / Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États de l'Association européenne de libre-échange (Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse), de l'Accord sur l'agriculture entre le Canada et la République d'Islande, de l'Accord sur l'agriculture entre le Canada et le Royaume de Norvège et de l'Accord sur l'agriculture entre le Canada et la Confédération suisse (Canada) [2009] GLIN 221201 (23 June 2009)

May 2009

• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2010 / Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2010 (Canada) [2009] GLIN 218591 (5 May 2009)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2009 / Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2009 (Canada) [2009] GLIN 217081 (5 May 2009)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2009 / Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2009 (Canada) [2009] GLIN 217080 (5 May 2009)
• An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on January 27, 2009 and related fiscal measures / Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 27 janvier 2009 et mettant en oeuvre des mesures fiscales connexes (Canada) [2009] GLIN 217078 (5 May 2009)

July 2008

• An Act to require the development and implementation of a National Sustainable Development Strategy, the reporting of progress against a standard set of environmental indicators and the appointment of an independent Commissioner of the Environment and Sustainable Development accountable to Parliament, and to adopt specific goals with respect to sustainable development in Canada, and to make consequential amendments to another Act / Loi exigeant lélaboration et la mise en uvre dune Stratégie nationale de développement durable, la communication de progrès accomplis en fonction dindicateurs environnementaux préétablis, la nomination dun commissaire à lenvironnement et au développement durable indépendant et responsable devant le Parlement, adoptant des objectifs précis en matière de développement durable au Canada et modifiant une autre loi en conséquence (Canada) [2008] GLIN 207925 (24 July 2008)
• An Act respecting a National Peacekeepers Day / Loi instituant la Journée nationale des Gardiens de la paix (Casques bleus) canadiens (Canada) [2008] GLIN 207924 (24 July 2008)
• An Act to implement the Kelowna Accord / Loi portant mise en uvre de lAccord de Kelowna (Canada) [2008] GLIN 207923 (24 July 2008)
• An Act to repeal legislation that has not come into force within ten years of receiving royal assent (Statutes Repeal Act) / Loi prévoyant labrogation des lois non mises en vigueur dans les dix ans suivant leur sanction (Loi sur labrogation des lois) (Canada) [2008] GLIN 207921 (24 July 2008)
• An Act to establish a Ukrainian Famine and Genocide ("Holodomor") Memorial Day and to recognize the Ukrainian Famine of 1932-33 as an act of genocide / Loi instituant le Jour commémoratif de la famine et du génocide ukrainiens (l« Holodomor ») et reconnaissant la famine ukrainienne de 1932-1933 comme un génocide (Canada) [2008] GLIN 207920 (24 July 2008)
• An Act respecting the provision of official development assistance abroad (Canada) [2008] GLIN 207919 (24 July 2008)
• An Act to protect heritage lighthouses / Loi visant à protéger les phares patrimoniaux (Canada) [2008] GLIN 207918 (24 July 2008)
• An Act to give effect to the Tsawwassen First Nation Final Agreement and to make consequential amendments to other Acts / Loi portant mise en vigueur de lAccord définitif concernant la Première nation de Tsawwassen et modifiant certaines lois en conséquence (Canada) [2008] GLIN 207913 (24 July 2008)
• An Act to amend the Canadian Environmental Protection Act, 1999 / Loi modifiant la Loi canadienne sur la protection de lenvironnement (1999) (Canada) [2008] GLIN 207912 (24 July 2008)
• An Act to amend the Canadian Human Rights Act / Loi modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personne (Canada) [2008] GLIN 207911 (24 July 2008)
• An Act to amend the National Defence Act (court martial) and to make a consequential amendment to another Act / Loi modifiant la Loi sur la Défense nationale (cour martiale) et une autre loi en conséquence (Canada) [2008] GLIN 207910 (24 July 2008)
• An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 26, 2008 and to enact provisions to preserve the fiscal plan set out in that budget / Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 26 février 2008 et édictant les dispositions visant à maintenir le plan financier établi dans ce budget (Canada) [2008] GLIN 207909 (24 July 2008)
• An Act to amend the Judges Act / La Loi modifiant la Loi sur les juges (Canada) [2008] GLIN 207908 (24 July 2008)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2009 / Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour ladministration publique fédérale pendant lexercice se terminant le 31 mars 2009 (Canada) [2008] GLIN 207907 (24 July 2008)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2009 / Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour ladministration publique fédérale pendant lexercice se terminant le 31 mars 2009 (Canada) [2008] GLIN 207905 (24 July 2008)
• An Act to establish the Specific Claims Tribunal and to make consequential amendments to other Acts / Loi constituant le Tribunal des revendications particulières et modifiant certaines lois en conséquence (Canada) [2008] GLIN 207904 (24 July 2008)
• An Act to amend the Canada Marine Act, the Canada Transportation Act, the Pilotage Act and other Acts in consequence / Loi modifiant la Loi maritime du Canada, la Loi sur les transports au Canada, la Loi sur le pilotage et dautres lois en conséquence (Canada) [2008] GLIN 207902 (24 July 2008)
• An Act to amend the Criminal Code (criminal procedure, language of the accused, sentencing and other amendments) / Loi modifiant le Code criminel (procédure pénale, langue de laccusé, détermination de la peine et autres modifications) (Canada) [2008] GLIN 207899 (24 July 2008)

May 2008

• An Act to add perfluorooctane sulfonate (PFOS) and its salts to the Virtual Elimination List under the Canadian Environmental Protection Act, 1999 / Loi visant à ajouter le sulfonate de perfluorooctane (PFOS) à la liste de quasi-élimination établie en vertu de la Loi canadienne sur la protection de lenvironnement (1999) (Canada) [2008] GLIN 207917 (21 May 2008)
• An Act to amend the Criminal Code (cruelty to animals) / Loi modifiant le Code criminel (cruauté envers les animaux) (Canada) [2008] GLIN 207916 (21 May 2008)
• An Act respecting a National Blood Donor Week / Loi instituant la Semaine nationale du don de sang (Canada) [2008] GLIN 207914 (21 May 2008)
• An Act to amend the Canada Labour Code, the Canada Student Financial Assistance Act, the Canada Student Loans Act and the Public Service Employment Act / Loi modifiant le Code canadien du travail, la Loi fédérale sur laide financière aux étudiants, la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants et la Loi sur lemploi dans la fonction publique (Canada) [2008] GLIN 207877 (21 May 2008)
• An Act to amend the Citizenship Act / Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté (Canada) [2008] GLIN 207875 (21 May 2008)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2009 / Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour ladministration publique fédérale pendant lexercice se terminant le 31 mars 2009 (Canada) [2008] GLIN 207874 (21 May 2008)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2008 / Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour ladministration publique fédérale pendant lexercice se terminant le 31 mars 2008 (Canada) [2008] GLIN 207873 (21 May 2008)
• An Act to amend the Museums Act and to make consequential amendments to other Acts / Loi modifiant la Loi sur les musées et dautres lois en conséquence (Canada) [2008] GLIN 207872 (21 May 2008)
• An Act to implement the Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States (ICSID Convention) / Loi de mise en uvre de la Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre États et ressortissants dautres États (Convention du CIRDI) (Canada) [2008] GLIN 207871 (21 May 2008)
• An Act to amend the Agricultural Marketing Programs Act / Loi modifiant la Loi sur les programmes de commercialisation agricole (Canada) [2008] GLIN 207869 (21 May 2008)
• An Act to amend the Criminal Code and to Make Consequential Amendments to Other Acts / Loi modifiant le Code criminel et dautres lois en conséquence (Canada) [2008] GLIN 207868 (21 May 2008)
• An Act to amend the Canada Transportation Act (railway transportation) / Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada (transport ferroviaire) (Canada) [2008] GLIN 207866 (21 May 2008)
• An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act (certificate and special advocate) and to make a consequential amendment to another Act / Loi modifiant la Loi sur limmigration et la protection des réfugiés (certificat et avocat spécial) et une autre loi en conséquence (Canada) [2008] GLIN 207864 (21 May 2008)
• An Act to give effect to the Nunavik Inuit Land Claims Agreement and to make a consequential amendment to another Act / Loi concernant des paiements à une fiducie établie en vue de fournir du financement à des provinces et à des territoires pour le développement des collectivités (Canada) [2008] GLIN 207862 (21 May 2008)
• An Act respecting payments to a trust established to provide provinces and territories with funding for community development (Canada) [2008] GLIN 207860 (21 May 2008)

January 2008

• An Act to amend the Canada Elections Act (verification of residence) / Loi modifiant la Loi électorale du Canada (vérification de résidence) (Canada) [2008] GLIN 207839 (18 January 2008)
• An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act, the Companies Creditors Arrangement Act, the Wage Earner Protection Program Act and chapter 47 of the Statutes of Canada, 2005 / Loi modifiant la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, la Loi sur le programme de protection des salariés et le chapitre 47 des Lois du Canada (2005) (Canada) [2008] GLIN 207838 (18 January 2008)
• An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 19, 2007 and to implement certain provisions of the economic statement tabled in Parliament on October 30, 2007 (Budget and Economic Statement Implementation Act, 2007) / Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 19 mars 2007 et de certaines dispositions de lénoncé économique déposé au Parlement le 30 octobre 2007 (Loi dexécution du budget et de lénoncé économique de 2007) (Canada) [2008] GLIN 207837 (18 January 2008)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2008 (Appropriation Act No.3, 2007-2008) / Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2008 (Loi de crédits no 3 pour 2007-2008) (Canada) [2008] GLIN 207836 (18 January 2008)
• An Act respecting the exploitation of the Donkin coal block and employment in or in connection with the operation of a mine that is wholly or partly at the Donkin coal block, and to make a consequential amendment to the Canada- Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act / Loi concernant lexploitation de la réserve de charbon Donkin et lemploi dans le cadre de lexploitation de toute mine qui sy trouve en tout ou en partie et apportant une modification corrélative à la Loi de mise en uvre de lAccord Canada-Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers (Canada) [2008] GLIN 207834 (18 January 2008)
• An Act to amend the Canada-United States Tax Convention Act, 1984 / Loi modifiant la Loi de 1984 sur la Convention Canada-États-Unis en matière dimpôts (Canada) [2008] GLIN 207833 (18 January 2008)
• An Act to permit the resumption and continuation of the operation of the National Research Universal Reactor at Chalk River / Loi permettant de reprendre et de continuer lexploitation du réacteur national de recherche universel situé à Chalk River (Canada) [2008] GLIN 207832 (18 January 2008)

July 2007

• An Act to ensure Canada meets its global climate change obligations under the Kyoto Protocol (Kyoto Protocol Implementation Act) (Canada) [2007] GLIN 207831 (31 July 2007)
• An Act to amend the Criminal Code (unauthorized recording of a movie) / Loi modifiant le Code criminel (enregistrement non autorisé dun film) (Canada) [2007] GLIN 207829 (31 July 2007)
• An Act to amend the Quarantine Act / Loi modifiant la Loi sur la mise en quarantaine (Canada) [2007] GLIN 207828 (31 July 2007)
• An Act to amend the Geneva Conventions Act, An Act to incorporate the Canadian Red Cross Society and the Trade-marks Act / Loi modifiant la Loi sur les conventions de Genève, la Loi constituant en corporation la Canadian Red Cross Society et la Loi sur les marques de commerce (Canada) [2007] GLIN 207827 (31 July 2007)
• An Act respecting the protection of marks related to the Olympic Games and the Paralympic Games and protection against certain misleading business associations and making a related amendment to the Trade-marks Act / Loi concernant la protection des marques liées aux Jeux olympiques et aux Jeux paralympiques et la protection contre certaines associations commerciales trompeuses et apportant une modification connexe à la Loi sur les marques de commerce (Canada) [2007] GLIN 207825 (31 July 2007)
• An Act to amend the Citizenship Act (adoption) / Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté (adoption) (Canada) [2007] GLIN 207824 (31 July 2007)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2008 / Loi portant octroi à Sa Majesté de crédit pour ladministration publique fédérale pendant lexercice se terminant le 31 mars 2008 (Canada) [2007] GLIN 207823 (31 July 2007)
• An Act to amend certain Acts in relation to DNA identification / Loi modifiant certaines lois en matière didentification par les empreintes génétiques (Canada) [2007] GLIN 207821 (31 July 2007)
• An Act to amend the Criminal Code (luring a child) / Loi modifiant le code criminel (corruption denfant) (Canada) [2007] GLIN 207819 (31 July 2007)
• An Act to amend the Canada Transportation Act and the Railway Safety Act and to make consequential amendments to other Acts / Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada et la Loi sur la sécurité ferroviaire et dautres lois en conséquence (Canada) [2007] GLIN 207817 (31 July 2007)
• An Act to amend the Excise Tax Act, the Excise Act, 2001 and the Air Travellers Security Charge Act and to make related amendments to other Acts / Loi modifiant la Loi sur la taxe daccise, la Loi de 2001 sur laccise, la Loi sur le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien et dautres lois en conséquence (Canada) [2007] GLIN 207815 (31 July 2007)
• An Act to amend the First Nations Land Management Act / Loi modifiant la Loi sur la gestion des terres des Premières Nations (Canada) [2007] GLIN 207791 (31 July 2007)
• An Act to amend the Income Tax Act (sports and recreation programs) / Loi modifiant la Loi de lImpôt sur le revenu (programmes sportifs et récréatifs) (Canada) [2007] GLIN 207789 (31 July 2007)
• An Act to provide for emergency management and to amend and repeal certain Acts / Loi concernant la gestion des urgences et modifiant et abrogeant certaines lois (Canada) [2007] GLIN 207787 (31 July 2007)
• An Act to amend the Divorce Act (access for spouse who is terminally ill or in critical condition) / Loi modifiant la Loi sur le divorce (droit daccès dun époux en phase terminale ou dans un état critique) (Canada) [2007] GLIN 207783 (31 July 2007)
• An Act to amend the Criminal Code in order to implement the United Nations Convention against Corruption / La Loi modifiant le Code criminel en vue de la mise en uvre de la Convention des Nations Unies contre la corruption (Canada) [2007] GLIN 207780 (31 July 2007)
• An Act to amend the Criminal Code (conditional sentence of imprisonment) / Loi modifiant le Code criminel (emprisonnement avec sursis) (Canada) [2007] GLIN 207776 (31 July 2007)
• An Act to amend the Canada Pension Plan and the Old Age Security Act / Loi modifiant le Régime de pensions du Canada et la Loi sur la sécurité de la vieillesse (Canada) [2007] GLIN 192537 (31 July 2007)
• An Act to amend the Canada Elections Act / Loi modifiant la Loi électorale du Canada (Canada) [2007] GLIN 192536 (31 July 2007)
• An Act to amend the Criminal Code (criminal interest rate) / Loi modifiant le Code criminel (taux dintérêt criminel) (Canada) [2007] GLIN 192535 (31 July 2007)
• An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 19, 2007 / Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 19 mars 2007 (Canada) [2007] GLIN 207830 (30 July 2007)

May 2007

• An Act to amend the Hazardous Materials Information Review Act // Loi modifiant la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses (Canada) [2007] GLIN 194232 (15 May 2007)
• An Act to amend the law governing financial institutions and to provide for related and consequential matters // Loi modifiant la législation régissant les institutions financières et comportant des mesures connexes et corrélatives (Canada) [2007] GLIN 194231 (15 May 2007)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2008 // Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2008 (Canada) [2007] GLIN 194229 (15 May 2007)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2007 // Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2007 (Canada) [2007] GLIN 194228 (15 May 2007)
• A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on May 2, 2006 // Loi no 2 portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 2 mai 2006 (Canada) [2007] GLIN 194227 (15 May 2007)
• An Act respecting international bridges and tunnels and making a consequential amendment to another Act // La Loi concernant les ponts et tunnels internationaux et modifiant une loi en conséquence (Canada) [2007] GLIN 194225 (15 May 2007)
• An Act to provide for the resumption and continuation of railway operations / Loi prévoyant la reprise et le maintien des services ferroviaires (Canada) [2007] GLIN 192534 (15 May 2007)

March 2007

• An Act to amend the National Defence Act, the Criminal Code, the Sex Offender Information Registration Act and the Criminal Records Act // Loi modifiant la Loi sur la défense nationale, le Code criminel, la Loi sur lenregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels et la Loi sur le casier judiciaire (Canada) [2007] GLIN 194230 (15 March 2007)

February 2007

• An Act respecting Scouts Canada/ Loi concernant Scouts Canada (Canada) [2007] GLIN 235763 (27 February 2007)

January 2007

• An Act to amend the Criminal Code (street racing) and to make a consequential amendment to the Corrections and Conditional Release Act / Loi modifiant le Code criminel (courses de rue) et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition en conséquence (Canada) [2007] GLIN 191089 (31 January 2007)
• An Act to impose a charge on the export of certain softwood lumber products to the United States and a charge on refunds of certain duty deposits paid to the United States, to authorize certain payments, to amend the Export and Import Permits Act and to amend other Acts as a consequence / Loi imposant des droits sur lexportation aux États-Unis de certains produits de bois duvre et des droits sur les remboursements de certains dépôts douaniers faits aux États-Unis, autorisant certains paiements et modifiant la Loi sur les licences dexportation et dimportation et dautres lois en conséquence (Canada) [2007] GLIN 191088 (31 January 2007)
• An Act to amend the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act and the Income Tax Act and to make a consequential amendment to another Act / Loi modifiant la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes, la Loi de limpôt sur le revenu et une autre loi en conséquence (Canada) [2007] GLIN 191087 (31 January 2007)
• An Act to amend the Judges Act and certain other Acts in relation to courts / Loi modifiant la Loi sur les juges et dautres lois liées aux tribunaux (Canada) [2007] GLIN 191086 (31 January 2007)
• An Act to provide for jurisdiction over education on First Nation lands in British Columbia / Loi concernant la compétence en matière déducation sur les terres autochtones en Colombie-Britannique (Canada) [2007] GLIN 191085 (31 January 2007)
• An Act providing for conflict of interest rules, restrictions on election financing and measures respecting administrative transparency, oversight and accountability / Loi prévoyant des règles sur les conflits dintérêts et des restrictions en matière de financement électoral, ainsi que des mesures en matière de transparence administrative, de supervision et de responsabilisation (Canada) [2007] GLIN 191084 (31 January 2007)
• An Act to implement conventions and protocols between Canada and Finland, Mexico and Korea for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income / Loi mettant en uvre des conventions et des protocoles conclus entre le Canada et la Finlande, le Mexique et la Corée en vue déviter les doubles impositions et de prévenir lévasion fiscale en matière dimpôts sur le revenu (Canada) [2007] GLIN 191083 (31 January 2007)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2007 / Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2007 (Canada) [2007] GLIN 191080 (31 January 2007)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2007 / Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2007 (Canada) [2007] GLIN 191079 (31 January 2007)
• An Act respecting the establishment of the Public Health Agency of Canada and amending certain Acts / Loi concernant lAgence de la santé publique du Canada et modifiant certaines lois (Canada) [2007] GLIN 191078 (31 January 2007)

August 2006

• An Act to amend the Agricultural Marketing Programs Act // Loi modifiant la Loi sur les programmes de commercialisation agricole (Canada) [2006] GLIN 182842 (4 August 2006)
• An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on 2 May 2006 // Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 2 mai 2006 (Canada) [2006] GLIN 182841 (4 August 2006)
• An Act to amend An Act to amend the Canada Elections Act and the Income Tax Act / La Loi modifiant la Loi modifiant la Loi électorale du Canada et la Loi de limpôt sur le revenu (Canada) [2006] GLIN 179251 (4 August 2006)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2007 / Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2007 (Canada) [2006] GLIN 179250 (4 August 2006)

September 2005

• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending 31 March 2006 [Appropriation Act No. 2, 2005-2006] / Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour ladministration publique fédérale pendant lexercice se terminant le 31 mars 2006 [Loi de crédits no 2 pour 2005-2006] (Canada) [2005] GLIN 171605 (19 September 2005)

May 2005

• An Act to amend the Act of incorporation of The General Synod of the Anglican Church of Canada/ Loi modifiant la Loi constituant en corporation « The General Synod of the Anglican Church of Canada » (Canada) [2005] GLIN 235762 (19 May 2005)

June 2004

• An Act respecting the effective date of the representation order of 2003 / Loi sur la date de prise d'effet du décret de représentation électorale de 2003 (Canada) [2004] GLIN 193771 (4 June 2004)

April 2004

• An Act to amend the Act of incorporation of Queens Theological College/ Loi modifiant la Loi constituant en corporation le Queens Theological College (Canada) [2004] GLIN 235761 (1 April 2004)

November 2003

• An Act to amalgamate the Canadian Association of Insurance and Financial Advisors and The Canadian Association of Financial Planners under the name The Financial Advisors Association of Canada/ Loi visant la fusion de lAssociation canadienne des conseillers en assurance et en finance et de LAssociation canadienne des planificateurs financiers sous la dénomination LAssociation des conseillers en finances du Canada (Canada) [2003] GLIN 235760 (7 November 2003)

June 2001

• An Act to authorize Certas Direct Insurance Company to apply to be continued as a company under the laws of the Province of Quebec/ Loi autorisant Certas direct, compagnie dassurance à demander sa prorogation en tant que personne morale régie par les lois de la province de Québec (Canada) [2001] GLIN 235759 (14 June 2001)
• An Act to authorize The Imperial Life Assurance Company of Canada to apply to be continued as a company under the laws of the Province of Quebec/ Loi autorisant LImpériale, Compagnie dAssurance-Vie, à demander sa prorogation en tant que personne morale régie par les lois de la province de Québec (Canada) [2001] GLIN 235758 (14 June 2001)
• An Act to amend the Act of incorporation of the Conference of Mennonites in Canada/ Loi modifiant la Loi constituant en corporation la Conférence des Mennonites au Canada (Canada) [2001] GLIN 235757 (14 June 2001)

November 2000

• An Act respecting the provision of increased funding for health care services, medical equipment, health information and communications technologies, early childhood development and other social services and to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act / Loi concernant loctroi dune aide financière supplémentaire pour les services de santé, les appareils médicaux et les techniques de communication et dinformation en matière de santé, le développement de la petite enfance et dautres services sociaux et modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces (Canada) [2000] GLIN 193814 (27 November 2000)
• An Act to amend the statute law in relation to veterans benefits / Loi portant modification de la législation concernant les avantages pour les anciens combattants (Canada) [2000] GLIN 193813 (27 November 2000)
• An Act respecting an agreement with the Norway House Cree Nation for the settlement of matters arising from the flooding of land, and respecting the establishment of certain reserves in the province of Manitoba / Loi concernant laccord conclu avec la nation crie de Norway House sur le règlement de questions liées à la submersion de terres et concernant la création de réserves au Manitoba (Canada) [2000] GLIN 193812 (27 November 2000)
• An Act respecting the national parks of Canada / Loi concernant les parcs nationaux du Canada (Canada) [2000] GLIN 193811 (27 November 2000)
• An Act to amend the Defence Production Act / Loi modifiant la Loi sur la production de défense (Canada) [2000] GLIN 193810 (27 November 2000)
• An Act to amend the Excise Tax Act, a related Act, the Bankruptcy and Insolvency Act, the Budget Implementation Act, 1997, the Budget Implementation Act, 1998, the Budget Implementation Act, 1999, the Canada Pension Plan, the Companies Creditors Arrangement Act, the Cultural Property Export and Import Act, the Customs Act, the Customs Tariff, the Employment Insurance Act, the Excise Act, the Income Tax Act, the Tax Court of Canada Act and the Unemployment Insurance Act / Loi modifiant la Loi sur la taxe daccise et une loi connexe, la Loi sur la faillite et linsolvabilité, la Loi dexécution du budget de 1997, la Loi dexécution du budget de 1998, la Loi dexécution du budget de 1999, le Régime de pensions du Canada, la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, la Loi sur lexportation et limportation de biens culturels, la Loi sur les douanes, le Tarif des douanes, la Loi sur lassurance-emploi, la Loi sur laccise, la Loi de limpôt sur le revenu, la Loi sur la Cour canadienne de limpôt et la Loi sur lassurance-chômage (Canada) [2000] GLIN 193809 (27 November 2000)
• An Act to repeal An Act to incorporate the Western Canada Telephone Company / Loi abrogeant la Loi constituant en corporation The Western Canada Telephone Company (Canada) [2000] GLIN 193808 (27 November 2000)
• An Act to establish the Canadian Tourism Commission / Loi constituant la Commission canadienne du tourisme (Canada) [2000] GLIN 193807 (27 November 2000)
• An Act to amend the Parliament of Canada Act and the Members of Parliament Retiring Allowances Act / Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada et la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires (Canada) [2000] GLIN 193806 (27 November 2000)

August 2000

• An Act to give effect to the requirement for clarity as set out in the opinion of the Supreme Court of Canada in the Quebec Secession Reference / Loi donnant effet à lexigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis sur le Renvoi sur la sécession du Québec (Canada) [2000] GLIN 193805 (9 August 2000)
• An Act to amend the Criminal Code (impaired driving causing death and other matters) / Loi modifiant le Code criminel (conduite avec facultés affaiblies causant la mort et autres matières) (Canada) [2000] GLIN 193804 (9 August 2000)
• An Act respecting genocide, crimes against humanity and war crimes and to implement the Rome Statute of the International Criminal Court, and to make consequential amendments to other Acts / Loi concernant le génocide, les crimes contre lhumanité et les crimes de guerre et visant la mise en uvre du Statut de Rome de la Cour pénale internationale, et modifiant certaines lois en conséquence (Canada) [2000] GLIN 193803 (9 August 2000)
• An Act to authorize the divestiture of the assets of, and to dissolve, the Cape Breton Development Corporation, to amend the Cape Breton Development Corporation Act and to make consequential amendments to other Acts / Loi autorisant laliénation des biens de la Société de développement du Cap-Breton et permettant sa dissolution, modifiant la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton et apportant des modifications corrélatives à dautres lois (Canada) [2000] GLIN 193802 (9 August 2000)
• An Act to change the names of certain electoral districts / Loi visant à modifier le nom de certaines circonscriptions électorales (Canada) [2000] GLIN 193801 (9 August 2000)
• An Act to change the name of the electoral district of Rimouski Mitis / Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de RimouskiMitis (Canada) [2000] GLIN 193800 (9 August 2000)
• An Act to amend the Canada Labour Code (Part II) in respect of occupational health and safety, to make technical amendments to the Canada Labour Code (Part I) and to make consequential amendments to other Acts / Loi modifiant la partie II du Code canadien du travail, portant sur la santé et la sécurité au travail, apportant des modifications matérielles à la partie I du Code canadien du travail et modifiant dautres lois en conséquence (Canada) [2000] GLIN 193799 (9 August 2000)
• An Act to amend the Income Tax Act, the Excise Tax Act and the Budget Implementation Act, 1999 / Loi modifiant la Loi de limpôt sur le revenu, la Loi sur la taxe daccise et la Loi dexécution du budget de 1999 (Canada) [2000] GLIN 193798 (9 August 2000)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2001 / Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour ladministration publique fédérale pendant lexercice se terminant le 31 mars 2001 (Canada) [2000] GLIN 193796 (9 August 2000)
• An Act to facilitate combating the laundering of proceeds of crime, to establish the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada and to amend and repeal certain Acts in consequence / Loi visant à faciliter la répression du recyclage financier des produits de la criminalité, constituant le Centre danalyse des opérations et déclarations financières du Canada et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence (Canada) [2000] GLIN 193795 (9 August 2000)
• An Act to amend the Canada Transportation Act / Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada (Canada) [2000] GLIN 193794 (9 August 2000)
• An Act to amend the Canada Transportation Act, the Competition Act, the Competition Tribunal Act and the Air Canada Public Participation Act and to amend another Act in consequence / Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada, la Loi sur la concurrence, la Loi sur le Tribunal de la concurrence et la Loi sur la participation publique au capital dAir Canada et modifiant une autre loi en conséquence (Canada) [2000] GLIN 193793 (9 August 2000)
• An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 28, 2000 / Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 28 février 2000 (Canada) [2000] GLIN 193791 (9 August 2000)
• An Act to amend the National Defence Act (non-deployment of persons under the age of eighteen years to theatres of hostilities) / Loi modifiant la Loi sur la défense nationale (non-déploiement de personnes de moins de dix-huit ans sur des théâtres dhostilités) (Canada) [2000] GLIN 193790 (9 August 2000)
• An Act to modernize the Statutes of Canada in relation to benefits and obligations / Loi visant à moderniser le régime davantages et dobligations dans les Lois du Canada (Canada) [2000] GLIN 193789 (9 August 2000)
• An Act to implement an agreement, conventions and protocols between Canada and Kyrgyzstan, Lebanon, Algeria, Bulgaria, Portugal, Uzbekistan, Jordan, Japan and Luxembourg for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income / Loi mettant en uvre un accord, des conventions et des protocoles conclus entre le Canada et le Kirghizistan, le Liban, lAlgérie, la Bulgarie, le Portugal, lOuzbékistan, la Jordanie, le Japon et le Luxembourg, en vue déviter les doubles impositions et de prévenir lévasion fiscale en matière dimpôts sur le revenu (Canada) [2000] GLIN 193788 (9 August 2000)
• An Act to amend the National Defence Act, the DNA Identification Act and the Criminal Code / Loi modifiant la Loi sur la défense nationale, la Loi sur lidentification par les empreintes génétiques et le Code criminel (Canada) [2000] GLIN 193786 (9 August 2000)
• An Act respecting the election of members to the House of Commons, repealing other Acts relating to elections and making consequential amendments to other Acts / Loi concernant lélection des députés à la Chambre des communes, modifiant certaines lois et abrogeant certaines autres lois (Canada) [2000] GLIN 193785 (9 August 2000)
• An Act respecting payments in lieu of taxes to municipalities, provinces and other bodies exercising functions of local government that levy real property taxes / Loi concernant les paiements versés en remplacement dimpôts aux municipalités, provinces et autres organismes exerçant des fonctions dadministration locale et levant des impôts fonciers (Canada) [2000] GLIN 193782 (9 August 2000)

May 2000

• An Act to give effect to the Nisgaa Final Agreement / Loi portant mise en vigueur de lAccord définitif nisgaa (Canada) [2000] GLIN 193781 (15 May 2000)
• An Act to establish the Canadian Institutes of Health Research, to repeal the Medical Research Council Act and to make consequential amendments to other Acts / Loi portant création des Instituts de recherche en santé du Canada, abrogeant la Loi sur le Conseil de recherches médicales et modifiant dautres lois en conséquence (Canada) [2000] GLIN 193780 (15 May 2000)
• An Act to support and promote electronic commerce by protecting personal information that is collected, used or disclosed in certain circumstances, by providing for the use of electronic means to communicate or record information or transactions and by amending the Canada Evidence Act, the Statutory Instruments Act and the Statute Revision Act / Loi visant à faciliter et à promouvoir le commerce électronique en protégeant les renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués dans certaines circonstances, en prévoyant lutilisation de moyens électroniques pour communiquer ou enregistrer de linformation et des transactions et en modifiant la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur les textes réglementaires et la Loi sur la révision des lois (Canada) [2000] GLIN 193779 (15 May 2000)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2001 / Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour ladministration publique fédérale pendant lexercice se terminant le 31 mars 2001 (Canada) [2000] GLIN 193777 (15 May 2000)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2000 / Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour ladministration publique fédérale pendant lexercice se terminant le 31 mars 2000 (Canada) [2000] GLIN 193776 (15 May 2000)
• An Act to amend the Criminal Code (flight) / Loi modifiant le Code criminel (fuite) (Canada) [2000] GLIN 193774 (15 May 2000)
• An Act to amend the Criminal Records Act and to amend another Act in consequence / Loi modifiant la Loi sur le casier judiciaire et une autre loi en conséquence (Canada) [2000] GLIN 193773 (15 May 2000)

March 2000

• An Act to amend the Act of incorporation of the Board of Elders of the Canadian District of the Moravian Church in America/ Loi modifiant la loi constituant en personne morale le Conseil des anciens de la section canadienne de lÉglise morave dAmérique (Canada) [2000] GLIN 235755 (30 March 2000)

January 2000

• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2000 / Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant les exercices se terminant le 31 mars 2000 (Canada) [2000] GLIN 193910 (31 January 2000)
• An Act to implement the Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning Cooperation on the Civil International Space Station and to make related amendments to other Acts / Loi portant mise en uvre de l'Accord conclu entre le gouvernement du Canada, les gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile et apportant des modifications connexes à d'autres lois (Canada) [2000] GLIN 193909 (31 January 2000)

November 1999

• An Act to establish the Public Sector Pension Investment Board, to amend the Public Service Superannuation Act, the Canadian Forces Superannuation Act, the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, the Defence Services Pension Continuation Act, the Royal Canadian Mounted Police Pension Continuation Act, the Members of Parliament Retiring Allowances Act and the Canada Post Corporation Act and to make a consequential amendment to another Act / Loi constituant l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public et modifiant la Loi sur la pension de la fonction publique, la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, la Loi sur la continuation de la pension des services de défense, la Loi sur la continuation des pensions de la Gendarmerie royale du Canada, la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires, la Loi sur la Société canadienne des postes et une autre loi en conséquence (Canada) [1999] GLIN 193908 (4 November 1999)
• An Act respecting pollution prevention and the protection of the environment and human health in order to contribute to sustainable development / Loi visant la prévention de la pollution et la protection de l'environnement et de la santé humaine en vue de contribuer au développement durable (Canada) [1999] GLIN 193907 (4 November 1999)

September 1999

• An Act to amend the Criminal Code (impaired driving and related matters) / Loi modifiant le Code criminel (conduite avec facultés affaiblies et questions connexes) (Canada) [1999] GLIN 193906 (30 September 1999)
• An Act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in the Statutes of Canada and to repeal certain Acts that have ceased to have effect / Loi visant à corriger des anomalies, contradictions ou erreurs relevées dans les Lois du Canada et à y apporter d'autres modifications mineures et non controversables ainsi qu'à abroger certaines lois ayant cessé d'avoir effet (Canada) [1999] GLIN 193905 (30 September 1999)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial years ending March 31, 2000 and March 31, 2001 / Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant les exercices se terminant le 31 mars 2000 et le 31 mars 2001 (Canada) [1999] GLIN 193904 (30 September 1999)
• An Act to establish an indemnification program for traveling exhibitions / Loi instaurant un programme d'indemnisation pour les expositions itinérantes (Canada) [1999] GLIN 193903 (30 September 1999)
• An Act to amend the Bank Act, the Winding-up and Restructuring Act and other Acts relating to financial institutions and to make consequential amendments to other Acts / Loi modifiant la Loi sur les banques, la Loi sur les liquidations et les restructurations et d'autres lois relatives aux institutions financières et apportant des modifications corrélatives à certaines lois (Canada) [1999] GLIN 193902 (30 September 1999)
• An Act to amend the National Housing Act and the Canada Mortgage and Housing Corporation Act and to make a consequential amendment to another Act / Loi modifiant la Loi nationale sur l'habitation et la Loi sur la Société canadienne d'hypothèques et de logement et une autre loi en conséquence (Canada) [1999] GLIN 193901 (30 September 1999)
• An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 16, 1999 / Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 16 février 1999 (Canada) [1999] GLIN 193900 (30 September 1999)
• An Act to amend the Criminal Code (victims of crime) and another Act in consequence / Loi modifiant le Code criminel (victimes d'actes criminels) et une autre loi en conséquence (Canada) [1999] GLIN 193899 (30 September 1999)
• An Act providing for the ratification and the bringing into effect of the Framework Agreement on First Nation Land Management / Loi portant ratification de l'Accord-cadre relatif à la gestion des terres des premières nations et visant sa prise d'effet (Canada) [1999] GLIN 193898 (30 September 1999)
• An Act respecting advertising services supplied by foreign periodical publishers / Loi concernant les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers de périodiques (Canada) [1999] GLIN 193897 (30 September 1999)
• An Act to amend the Income Tax Act, to implement measures that are consequential on changes to the Canada-U.S. Tax Convention (1980) and to amend the Income Tax Conventions Interpretation Act, the Old Age Security Act, the War Veterans Allowance Act and certain Acts related to the Income Tax Act / Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, mettant en uvre des mesures découlant de changements apportés à la Convention fiscale de 1980 entre le Canada et les États-Unis et modifiant la Loi sur l'interprétation des conventions en matière d'impôts sur le revenu, la Loi sur la sécurité de la vieillesse, la Loi sur les allocations aux anciens combattants et certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu (Canada) [1999] GLIN 193896 (30 September 1999)
• An Act to amend the Carriage by Air Act to give effect to a Protocol to amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air and to give effect to the Convention, Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier / Loi modifiant la Loi sur le transport aérien et portant mise en uvre d'un protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international et portant mise en uvre de la Convention, complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel (Canada) [1999] GLIN 193895 (30 September 1999)
• An Act authorizing the United States to preclear travelers and goods in Canada for entry into the United States for the purpose of customs, immigration, public health, food inspection and plant and animal health / Loi autorisant les États-Unis à effectuer au Canada le pré-contrôle en matière de douane, d'immigration, de santé publique, d'inspection des aliments et de santé des plantes et des animaux à l'égard des voyageurs et des marchandises à destination des États-Unis (Canada) [1999] GLIN 193894 (30 September 1999)
• An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act and the Canada Shipping Act to enable Canada to implement the Agreement for the Implementation of Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks and other international fisheries treaties or arrangements / Loi modifiant la Loi sur la protection des pêches côtières et la Loi sur la marine marchande du Canada afin de mettre en uvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche (Canada) [1999] GLIN 193893 (30 September 1999)
• An Act respecting extradition, to amend the Canada Evidence Act, the Criminal Code, the Immigration Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act and to amend and repeal other Acts in consequence / Loi concernant l'extradition, modifiant la Loi sur la preuve du Canada, le Code criminel, la Loi sur l'immigration et la Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle, et modifiant ou abrogeant d'autres lois en conséquence (Canada) [1999] GLIN 193892 (30 September 1999)

June 1999

• An Act respecting the Alliance of Manufacturers & Exporters Canada/ Loi concernant lAlliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada (Canada) [1999] GLIN 235754 (17 June 1999)
• An Act to establish the Canada Customs and Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence / Loi portant création de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence (Canada) [1999] GLIN 193891 (11 June 1999)
• An Act to amend the Access to Information Act / Loi modifiant la Loi sur l'accès à l'information (Canada) [1999] GLIN 193850 (11 June 1999)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2000 / Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2000 (Canada) [1999] GLIN 193848 (11 June 1999)
• An Act to provide for the resumption and continuation of government services / Loi prévoyant la reprise et le maintien des services gouvernementaux (Canada) [1999] GLIN 193847 (11 June 1999)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1999 / Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1999 (Canada) [1999] GLIN 193846 (11 June 1999)
• An Act to amend the Special Import Measures Act and the Canadian International Trade Tribunal Act / Loi modifiant la Loi sur les mesures spéciales d'importation et la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur (Canada) [1999] GLIN 193844 (11 June 1999)
• An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act / Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces (Canada) [1999] GLIN 193843 (11 June 1999)
• An Act to amend the War Veterans Allowance Act, the Pension Act, the Merchant Navy Veteran and Civilian War-related Benefits Act, the Department of Veterans Affairs Act, the Veterans Review and Appeal Board Act and the Halifax Relief Commission Pension Continuation Act and to amend certain other Acts in consequence thereof / Loi modifiant la Loi sur les allocations aux anciens combattants, la Loi sur les pensions, la Loi sur les avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils, la Loi sur le ministère des Anciens combattants, la Loi sur le Tribunal des anciens combattants (révision et appel), la Loi sur la prise en charge des prestations de la Commission de secours d'Halifax et d'autres lois en conséquence (Canada) [1999] GLIN 193840 (11 June 1999)
• An Act to amend the Railway Safety Act and to make a consequential amendment to another Act / Loi modifiant la Loi sur la sécurité ferroviaire et une autre loi en conséquence (Canada) [1999] GLIN 193838 (11 June 1999)
• An Act to change the name of the electoral districts of Sackville Eastern Shore / Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Sackville-Eastern Shore (Canada) [1999] GLIN 193837 (11 June 1999)
• An Act to change the name of the electoral district of Stormont Dundas / Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Stormont-Dundas (Canada) [1999] GLIN 193836 (11 June 1999)
• An Act to change the name of the electoral district of Argenteuil Papineau / Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale d'Argenteuil-Papineau (Canada) [1999] GLIN 193835 (11 June 1999)
• An Act to amend the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act and the Corrections and Conditional Release Act / Loi modifiant le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (Canada) [1999] GLIN 193834 (11 June 1999)
• An Act to amend the Royal Canadian Mint Act and the Currency Act / Loi modifiant la Loi sur la Monnaie royale canadienne et la Loi sur la monnaie (Canada) [1999] GLIN 193833 (11 June 1999)
• An Act to amend the Nunavut Act with respect to the Nunavut Court of Justice and to amend other Acts in consequence / Loi portant modification de la Loi sur le Nunavut relativement à la Cour de justice du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence (Canada) [1999] GLIN 193832 (11 June 1999)
• An Act to amend the Competition Act and to make consequential and related amendments to other Acts / Loi modifiant la Loi sur la concurrence et dautres lois en conséquence (Canada) [1999] GLIN 193831 (11 June 1999)
• An Act to amend the Insurance Companies Act / Loi modifiant la Loi sur les sociétés dassurances (Canada) [1999] GLIN 193830 (11 June 1999)

April 1999

• An Act respecting the Certified General Accountants Association of Canada/ Loi concernant lAssociation des comptables généraux accrédités du Canada (Canada) [1999] GLIN 235727 (29 April 1999)

March 1999

• An Act to amend the Act of incorporation of the Roman Catholic Episcopal Corporation of Mackenzie/ Loi modifiant la loi constituant en personne morale lOffice épiscopal catholique romain du Mackenzie (Canada) [1999] GLIN 235725 (25 March 1999)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the financial year ending March 31, 1999 / Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1999 (Canada) [1999] GLIN 195422 (3 March 1999)
• An Act to amend the National Parks Act (creation of Tuktut Nogait National Park) / Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux (création du parc Tuktut Nogait) (Canada) [1999] GLIN 195421 (3 March 1999)
• An Act to amend the Tobacco Act / Loi modifiant la Loi sur le tabac (Canada) [1999] GLIN 195419 (3 March 1999)
• An Act respecting DNA identification and to make consequential amendments to the Criminal Code and other Acts / Loi concernant l'identification par les empreintes génétiques et modifiant le Code criminel et d'autres lois en conséquence (Canada) [1999] GLIN 195418 (3 March 1999)
• An Act to increase the availability of financing for the establishment, expansion, modernization and improvement of small businesses / Loi visant à accroître la disponibilité du financement de l'établissement, de l'agrandissement, de la modernisation et de l'amélioration des petites entreprises (Canada) [1999] GLIN 195417 (3 March 1999)
• An Act to amend the National Defence Act and to make consequential amendments to other Acts / Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et d'autres lois en conséquence (Canada) [1999] GLIN 195416 (3 March 1999)
• An Act respecting the corruption of foreign public officials and the implementation of the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions, and to make related amendments to other Acts / Loi concernant la corruption d'agents publics étrangers et la mise en oeuvre de la Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales, et modifiant d'autres lois en conséquence (Canada) [1999] GLIN 195414 (3 March 1999)
• An Act to implement an agreement between Canada and the Socialist Republic of Vietnam, an agreement between Canada and the Republic of Croatia and a convention between Canada and the Republic of Chile, for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income / Loi mettant en oeuvre un accord conclu entre le Canada et la République socialiste du Viêtnam, un accord conclu entre le Canada et la République de Croatie et une convention conclue entre le Canada et la République du Chili, en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu (Canada) [1999] GLIN 195413 (3 March 1999)
• An Act to implement the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty / Loi de mise en oeuvre du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (Canada) [1999] GLIN 195412 (3 March 1999)
• An Act to establish the Parks Canada Agency and to amend other Acts as a consequence / Loi portant création de l'Agence Parcs Canada et apportant des modifications corrélatives à certaines lois (Canada) [1999] GLIN 195407 (3 March 1999)
• An Act to amend the Judges Act and to make consequential amendments to other Acts / Loi modifiant la Loi sur les Juges et d'autres lois en conséquence (Canada) [1999] GLIN 195405 (3 March 1999)

July 1998

• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1999 / Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1999 (Canada) [1998] GLIN 195404 (31 July 1998)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1999 / Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1999 (Canada) [1998] GLIN 195403 (31 July 1998)
• An Act to change the name of certain electoral districts / Loi visant à changer le nom de certaines circonscriptions électorales (Canada) [1998] GLIN 195401 (31 July 1998)
• An Act to amend the Canada Labour Code (Part I) and the Corporations and Labour Unions Returns Act and to make consequential amendments to other Acts / Loi modifiant le Code canadien du travail (partie I), la Loi sur les déclarations des personnes morales et des syndicats et d'autres lois en conséquence (Canada) [1998] GLIN 195400 (31 July 1998)
• An Act to provide for an integrated system of land and water management in the Mackenzie Valley, to establish certain boards for that purpose and to make consequential amendments to other Acts / Loi constituant certains offices en vue de la mise en place d'un système unifié de gestion des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie et modifiant certaines lois en conséquence (Canada) [1998] GLIN 195398 (31 July 1998)
• An Act respecting the powers of the Mikmaq of Nova Scotia in relation to education / Loi concernant les pouvoirs des Mi'kmaq de la Nouvelle-Écosse en matière d'éducation (Canada) [1998] GLIN 195397 (31 July 1998)
• An Act to amend the Parliament of Canada Act, the Members of Parliament Retiring Allowances Act and the Salaries Act / Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada, la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et la Loi sur les traitements (Canada) [1998] GLIN 195396 (31 July 1998)
• An Act to amend the Canada Grain Act and the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act and to repeal the Grain Futures Act / Loi modifiant la Loi sur les Grains du Canada et la Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire et abrogeant la Loi sur les marchés de grain à terme (Canada) [1998] GLIN 195394 (31 July 1998)
• An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 24, 1998 / Loi portant exécution de certaines dispositions du budget de 1998 déposé au Parlement le 24 février 1998 (Canada) [1998] GLIN 195393 (31 July 1998)
• An Act to amend the Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Act and to make a consequential amendment to another Act / Loi modifiant la Loi sur le Bureau canadien denquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports et une autre loi en conséquence (Canada) [1998] GLIN 195390 (31 July 1998)
• An Act to amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules, the Bankruptcy and Insolvency Act, the Canada Pension Plan, the Childrens Special Allowances Act, the Companies Creditors Arrangement Act, the Cultural Property Export and Import Act, the Customs Act, the Customs Tariff, the Employment Insurance Act, the Excise Tax Act, the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, the Income Tax Conventions Interpretation Act, the Old Age Security Act, the Tax Court of Canada Act, the Tax Rebate Discounting Act, the Unemployment Insurance Act, the Western Grain Transition Payments Act and certain Acts related to the Income Tax Act / Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, le Régime de pensions du Canada, la Loi sur les allocations spéciales pour enfants, la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels, la Loi sur les douanes, le Tarif des douanes, la Loi sur l'assurance-emploi, la Loi sur la taxe d'accise, la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, la Loi sur l'interprétation des conventions en matière d'impôts sur le revenu, la Loi sur la sécurité de la vieillesse, la Loi sur la Cour canadienne de l'impôt, la Loi sur la cession du droit au remboursement en matière d'impôt, la Loi sur l'assurance-chômage, la Loi sur les paiements de transition du grain de l'Ouest et certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu (Canada) [1998] GLIN 195389 (31 July 1998)
• An Act to amend the Canada Elections Act / Loi modifiant la Loi électorale du Canada (Canada) [1998] GLIN 195388 (31 July 1998)
• An Act to amend the Canadian Wheat Board Act and to make consequential amendments to other Acts / Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé et d'autres lois en conséquence (Canada) [1998] GLIN 195387 (31 July 1998)
• An Act to amend the Canada Shipping Act and to make consequential amendments to other Acts / Loi modifiant la Loi sur la marine marchande du Canada et d'autres lois en conséquence (Canada) [1998] GLIN 195386 (31 July 1998)
• An Act to amend the Nunavut Act and the Constitution Act, 1867 / Loi modifiant la Loi sur le Nunavut et la Loi constitutionnelle de 1867 (Canada) [1998] GLIN 195383 (31 July 1998)
• An Act respecting Canada Lands Surveyors / Loi concernant les arpenteurs des terres du Canada (Canada) [1998] GLIN 195307 (31 July 1998)
• An Act respecting depository bills and depository notes and to amend the Financial Administration Act / Loi concernant les lettres de dépôt et les billets de dépôt et modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques (Canada) [1998] GLIN 195306 (31 July 1998)
• An Act to amend the Pension Benefits Standards Act, 1985 and the Office of the Superintendent of Financial Institutions Act / Loi modifiant la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension et la Loi sur le Bureau du surintendant des institutions financières (Canada) [1998] GLIN 195304 (31 July 1998)
• An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act / Loi modifiant la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada (Canada) [1998] GLIN 195302 (31 July 1998)
• An Act for making the system of Canadian ports competitive, efficient and commercially oriented, providing for the establishing of port authorities and the divesting of certain harbours and ports, for the commercialization of the St. Lawrence Seaway and ferry services and other matters related to maritime trade and transport and amending the Pilotage Act and amending and repealing other Acts as a consequence / Loi favorisant la compétitivité du réseau portuaire canadien par une rationalisation de sa gestion, prévoyant la création des administrations portuaires et l'aliénation de certains ports, régissant la commercialisation de la Voie maritime du Saint-Laurent et des traversiers et des questions connexes liées au commerce et au transport maritimes, modifiant la Loi sur le pilotage et abrogeant et modifiant certaines lois en conséquence (Canada) [1998] GLIN 195299 (31 July 1998)
• An Act to amend the Canada Evidence Act and the Criminal Code in respect of persons with disabilities, to amend the Canadian Human Rights Act in respect of persons with disabilities and other matters and to make consequential amendments to other Acts / Loi modifiant la Loi sur la preuve au Canada, le Code criminel et la Loi canadienne sur les droits de la personne relativement aux personnes handicapées et, en ce qui concerne la Loi canadienne sur les droits de la personne, à d'autres matières, et modifiant d'autres lois en conséquence (Canada) [1998] GLIN 195297 (31 July 1998)
• An Act to amend the Telecommunications Act and the Teleglobe Canada Reorganization and Divestiture Act / Loi modifiant la Loi sur les Télécommunications et la Loi sur la réorganisation et l'aliénation de Téléglobe Canada (Canada) [1998] GLIN 195292 (31 July 1998)
• An Act to amend the Customs Act and the Criminal Code / Loi modifiant la Loi sur les douanes et le Code criminel (Canada) [1998] GLIN 195289 (31 July 1998)
• An Act to amend the Canada Shipping Act (maritime liability) / Loi modifiant la Loi sur la marine marchande du Canada (responsabilité en matière maritime) (Canada) [1998] GLIN 195287 (31 July 1998)
• An Act respecting an accord between the Governments of Canada and the Yukon Territory relating to the administration and control of and legislative jurisdiction in respect of oil and gas / Loi concernant l'accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Yukon sur la gestion et la maîtrise des ressources pétrolières et gazières et sur la compétence législative à cet égard (Canada) [1998] GLIN 195286 (31 July 1998)

May 1998

• An Act to amend the Small Business Loans Act / Loi modifiant la Loi sur les prêts aux petites entreprises (Canada) [1998] GLIN 195284 (12 May 1998)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1999 / Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1999 (Canada) [1998] GLIN 195277 (12 May 1998)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1998 / Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1998 (Canada) [1998] GLIN 195273 (12 May 1998)
• An Act respecting cooperatives / Loi régissant les coopératives (Canada) [1998] GLIN 195272 (12 May 1998)

October 1996

• An Act to dissolve the Nipissing and James Bay Railway Company/ Loi portant dissolution de la Compagnie du chemin de fer de Nipissing à la Baie de James (Canada) [1996] GLIN 233115 (22 October 1996)

July 1996

• An Act respecting employment insurance in Canada/ Loi concernant l'assurance-emploi au Canada (Canada) [1996] GLIN 232589 (29 July 1996)
• An Act to amend the Federal Court Act, the Judges Act and the Tax Court of Canada Act/ Loi modifiant la Loi sur la Cour fédérale, la Loi sur les juges et la Loi sur la Cour canadienne de l'impôt (Canada) [1996] GLIN 232588 (29 July 1996)
• An Act to amend the Income Tax Act, the Excise Act, the Excise Tax Act, the Office of the Superintendent of Financial Institutions Act, the Old Age Security Act and the Canada Shipping Act/ Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, la Loi sur l'accise, la Loi sur la taxe d'accise, la Loi sur le Bureau du surintendant des institutions financières, la Loi sur la sécurité de la vieillesse et la Loi sur la marine marchande du Canada (Canada) [1996] GLIN 232587 (29 July 1996)
• An Act respecting the commercialization of civil air navigation services/ Loi concernant la commercialisation des services de navigation aérienne civile (Canada) [1996] GLIN 232584 (29 July 1996)
• An Act establishing the Canadian Association of Former Parliamentarians / Loi constituant l'Association canadienne des ex-parlementaires (Canada) [1996] GLIN 232602 (12 July 1996)
• An Act to amend the Canada Labour Code (nuclear undertakings) and to make a related amendment to another Act/ Loi modifiant le Code canadien du travail (entreprises nucléaires) et une autre loi en conséquence (Canada) [1996] GLIN 232601 (12 July 1996)
• An Act to establish the Department of Human Resources Development and to amend and repeal certain related Acts/ Loi constituant le ministère du Développement des ressources humaines et modifiant ou abrogeant certaines lois (Canada) [1996] GLIN 232600 (12 July 1996)
• An Act to continue the National Transportation Agency as the Canadian Transportation Agency, to consolidate and revise the National Transportation Act, 1987 and the Railway Act and to amend or repeal other Acts as a consequence/ Loi maintenant l'Office national des transports sous le nom d'Office des transports du Canada, codifiant et remaniant la Loi de 1987 sur les transports nationaux et la Loi sur les chemins de fer et modifiant ou abrogeant certaines lois (Canada) [1996] GLIN 232599 (12 July 1996)
• An Act respecting the Law Commission of Canada/ Loi sur la Commission du droit du Canada (Canada) [1996] GLIN 232598 (12 July 1996)
• An Act to establish the Department of Health and to amend and repeal certain Acts/ Loi constituant le ministère de la Santé et modifiant ou abrogeant certaines lois (Canada) [1996] GLIN 232597 (12 July 1996)
• An Act to amend the Contraventions Act and to make consequential amendments to other Acts / Loi modifiant la Loi sur les contraventions et d'autres lois en conséquence (Canada) [1996] GLIN 232596 (12 July 1996)
• An Act to amend, enact and repeal certain laws relating to financial institutions/ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1997 (Canada) [1996] GLIN 232595 (12 July 1996)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1997/ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1997 (Canada) [1996] GLIN 232594 (12 July 1996)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1996/ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1996 (Canada) [1996] GLIN 232593 (12 July 1996)
• An Act to provide borrowing authority for the fiscal year beginning on April 1, 1996/ Loi portant pouvoir d'emprunt pour l'exercice commençant le 1er avril 1996 (Canada) [1996] GLIN 232592 (12 July 1996)
• An Act to amend the Judges Act/ Loi modifiant la Loi sur les juges (Canada) [1996] GLIN 232591 (12 July 1996)
• An Act to respecting constitutional amendments/ Loi concernant les modifications constitutionnelles (Canada) [1996] GLIN 232590 (12 July 1996)

June 1996

• An Act respecting Queens University at Kingston/ Loi concernant l'Université Queen's à Kingston (Canada) [1996] GLIN 233114 (20 June 1996)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1996/ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1996 (Canada) [1996] GLIN 232724 (18 June 1996)

January 1996

• An Act to amend the Small Business Loans Act/ Loi modifiant la Loi sur les prêts aux petites entreprises (Canada) [1996] GLIN 232723 (18 January 1996)
• An Act to amend the National Housing Act/ Loi modifiant la Loi nationale sur l'habitation (Canada) [1996] GLIN 232722 (18 January 1996)
• An Act to amend the Excise Tax Act and the Income Tax Act/ Loi modifiant la Loi sur la taxe d'accise et la Loi de l'impôt sur le revenu (Canada) [1996] GLIN 232719 (18 January 1996)
• An Act respecting the establishment of the British Columbia Treaty Commission/ Loi concernant l'établissement de la Commission des traités de la Colombie Britannique (Canada) [1996] GLIN 232718 (18 January 1996)
• An Act respecting employment equity/ Loi concernant léquité en matière demploi (Canada) [1996] GLIN 232705 (18 January 1996)
• An Act to amend the Auditor General Act/ Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (Canada) [1996] GLIN 232704 (18 January 1996)
• An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act, the Criminal Code, the Criminal Records Act, the Prisons and Reformatories Act and the Transfer of Offenders Act/ Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, le Code criminel, la Loi sur le casier judiciaire, la Loi sur les prisons et les maisons de correction et la Loi sur le transfèrement des délinquants (Canada) [1996] GLIN 232703 (18 January 1996)
• An Act to amend the Customs Act and the Customs Tariff and to make related and consequential amendments to other Acts/ Loi modifiant la Loi sur les douanes, le Tarif des douanes et d'autres lois en conséquence (Canada) [1996] GLIN 232702 (18 January 1996)
• An Act to establish a system of administrative monetary penalties for the enforcement of the Canada Agricultural Products Act, the Feeds Act, the Fertilizers Act, the Health of Animals Act, the Meat Inspection Act, the Pest Control Products Act, the Plant Protection Act and the Seeds Act/ Loi établissant un régime de sanctions administratives pécuniaires pour l'application de la Loi sur les produits agricoles au Canada, de la Loi relative aux aliments du bétail, de la Loi sur les engrais, de la Loi sur la santé des animaux, de la Loi sur l'inspection des viandes, de la Loi sur les produits antiparasitaires, de la Loi sur la protection des végétaux et de la Loi sur les semences (Canada) [1996] GLIN 232701 (18 January 1996)
• An Act respecting firearms and other weapons/ Loi concernant les armes à feu et certaines autres armes (Canada) [1996] GLIN 232700 (18 January 1996)
• An Act to amend the Cultural Property Export and Import Act, the Income Tax Act and the Tax Court of Canada Act/ Loi modifiant la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels, la Loi de l'impôt sur le revenu et la Loi sur la Cour canadienne de l'impôt (Canada) [1996] GLIN 232698 (18 January 1996)
• An Act to implement a convention between Canada and the Republic of Latvia, a convention between Canada and the Republic of Estonia, a convention between Canada and the Republic of Trinidad and Tobago and a protocol between Canada and the Republic of Hungary, for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income/ Loi mettant en uvre une convention conclue entre le Canada et la République de la Lettonie, une convention conclue entre le Canada et la République d'Estonie, une convention conclue entre le Canada et la République de la Trinité et Tobago et un protocole conclu entre le Canada et la République de Hongrie, en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu (Canada) [1996] GLIN 232697 (18 January 1996)
• An Act to amend the Excise Tax Act and the Excise Act/ Loi modifiant la Loi sur la taxe d'accise et la Loi sur l'accise (Canada) [1996] GLIN 232696 (18 January 1996)
• An Act to amend the Explosives Act/ Loi modifiant la Loi sur les explosifs (Canada) [1996] GLIN 232694 (18 January 1996)
• An Act to amend the Canada-United States Tax Convention Act, 1984/ Loi modifiant la Loi de 1984 sur la Convention Canada-États-Unis en matière d'impôts (Canada) [1996] GLIN 232693 (18 January 1996)

December 1995

• An Act to amalgamate the Alberta corporation known as the Missionary Church with the Canada Corporation known as the Evangelical Missionary Church, Canada West District/ Loi portant fusion de l'Église missionnaire, de droit albertain, avec l'Église missionnaire évangélique, section de l'Ouest canadien, de droit fédéral (Canada) [1995] GLIN 233116 (15 December 1995)
• An Act to amend the Young Offenders Act and the Criminal Code/ Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants et le Code criminel (Canada) [1995] GLIN 232667 (11 December 1995)

August 1995

• An Act to amend the Old Age Security Act, the Canada Pension Plan, the Childrens Special Allowances Act and the Unemployment Insurance Act/ Loi modifiant la Loi sur la sécurité de la vieillesse, le Régime de pensions du Canada, la Loi sur les allocations spéciales pour enfants et la Loi sur l'assurance chômage (Canada) [1995] GLIN 232691 (11 August 1995)
• An Act to amend the Criminal Code (self-induced intoxication)/ Loi modifiant le Code criminel (intoxication volontaire) (Canada) [1995] GLIN 232690 (11 August 1995)
• An Act to amend the Canadian Wheat Board Act/ Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé (Canada) [1995] GLIN 232689 (11 August 1995)
• An Act to amend the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to provide for the continuation of a certain provision/ Loi modifiant la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et prévoyant le rétablissement d'une disposition (Canada) [1995] GLIN 232688 (11 August 1995)
• An Act to reorganize and dissolve certain federal agencies/ Loi portant réorganisation et dissolution de certains organismes fédéraux (Canada) [1995] GLIN 232687 (11 August 1995)
• An Act to continue the Federal Business Development Bank under the name Business Development Bank of Canada/Loi visant à maintenir la Banque fédérale de développement sous la dénomination de Banque de développement du Canada (Canada) [1995] GLIN 232686 (11 August 1995)
• An Act to amend the Criminal Code and the Young Offenders Act (forensic DNA analysis)/ Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur les jeunes contrevenants (analyse génétique à des fins médicolégales) (Canada) [1995] GLIN 232685 (11 August 1995)
• An Act to amend the Royal Canadian Mint Act/ Loi modifiant la Loi sur la Monnaie royale canadienne (Canada) [1995] GLIN 232684 (11 August 1995)
• An Act to implement the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction/ Loi de mise en uvre de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction (Canada) [1995] GLIN 232683 (11 August 1995)
• An Act to provide for the continuance of the Canadian National Railway Company under the Canada Business Corporations Act and for the issuance and sale of shares of the Company to the public/ Loi prévoyant la prorogation de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada sous le régime de la Loi canadienne sur les sociétés par actions ainsi que l'émission et la vente de ses actions au public (Canada) [1995] GLIN 232682 (11 August 1995)
• An Act to amend the Canadian Dairy Commission Act/ Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du lait (Canada) [1995] GLIN 232681 (11 August 1995)
• An Act to amend the Criminal Code (sentencing) and other Acts in consequence thereof/ Loi modifiant le Code criminel (détermination de la peine) et d'autres lois en conséquence (Canada) [1995] GLIN 232680 (11 August 1995)
• An Act to amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules and related Acts/ Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et des lois connexes (Canada) [1995] GLIN 232679 (11 August 1995)
• An Act to accelerate the use of alternative fuels for motor vehicles/ Loi visant à promouvoir l'utilisation de carburants de remplacement pour les véhicules automobiles (Canada) [1995] GLIN 232669 (11 August 1995)
• An Act to establish the Veterans Review and Appeal Board, to amend the Pension Act, to make consequential amendments to other Acts and to repeal the Veterans Appeal Board Act/ Loi constituant le Tribunal des anciens combattants (révision et appel), modifiant la Loi sur les pensions et d'autres lois en conséquence et abrogeant la Loi sur le Tribunal d'appel des anciens combattants (Canada) [1995] GLIN 232664 (11 August 1995)
• An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 27, 1995/ Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 27 février 1995 (Canada) [1995] GLIN 232663 (11 August 1995)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1996/ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1996 (Canada) [1995] GLIN 232662 (11 August 1995)
• An Act to amend the Immigration Act and the Citizenship Act and to make a consequential amendment to the Customs Act/ Loi modifiant la Loi sur l'immigration et la Loi sur la citoyenneté et modifiant la Loi sur les douanes en conséquence (Canada) [1995] GLIN 232660 (11 August 1995)
• An Act to amend An Act respecting the Buffalo and Fort Erie Public Bridge Company/ Loi modifiant la Loi concernant la « Buffalo and Fort Erie Public Bridge Company » (Canada) [1995] GLIN 232658 (11 August 1995)
• An Act to amend the Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loans Act/ Loi modifiant la Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles et à la commercialisation selon la formule coopérative (Canada) [1995] GLIN 232656 (11 August 1995)
• An Act to amend the Lobbyists Registration Act and to make related amendments to other Acts/ Loi modifiant la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes et d'autres lois en conséquence (Canada) [1995] GLIN 232655 (11 August 1995)
• An Act to establish the Department of Canadian Heritage and to amend and repeal certain other Acts/ Loi constituant le ministère du Patrimoine canadien et modifiant ou abrogeant certaines lois (Canada) [1995] GLIN 232654 (11 August 1995)

May 1995

• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1996/ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1996 (Canada) [1995] GLIN 232652 (1 May 1995)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1995/ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1995 (Canada) [1995] GLIN 232649 (1 May 1995)
• An Act to provide borrowing authority for the fiscal year beginning on April 1, 1995/ Loi portant pouvoir d'emprunt pour l'exercice 1995-1996 (Canada) [1995] GLIN 232648 (1 May 1995)
• An Act to amend the Unemployment Insurance Act (jury service)/ Loi modifiant la Loi sur l'assurance-chômage (fonctions de juré) (Canada) [1995] GLIN 232647 (1 May 1995)
• An Act to provide for the maintenance of railway operations and subsidiary services/ Loi prévoyant le maintien des services ferroviaires et des services auxiliaires (Canada) [1995] GLIN 232645 (1 May 1995)
• An Act to amend the Department of External Affairs Act and to make related amendments to other Acts/ Loi modifiant la Loi sur le ministère des Affaires extérieures et d'autres lois en conséquence (Canada) [1995] GLIN 232641 (1 May 1995)
• An Act respecting an agreement between Her Majesty in right of Canada and the Pictou Landing Indian Band/ Loi concernant l'accord conclu entre Sa Majesté du chef du Canada et la bande indienne de Pictou Landing (Canada) [1995] GLIN 232639 (1 May 1995)
• An Act to amend the Income Tax Act and the Income Tax Application Rules/ Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu et les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu (Canada) [1995] GLIN 232638 (1 May 1995)
• An Act respecting the supervision of longshoring and related operations at west coast ports/ Loi concernant la supervision du débardage et des opérations connexes dans les ports de la côte ouest (Canada) [1995] GLIN 232637 (1 May 1995)
• An Act to establish the Department of Industry and to amend and repeal certain other Acts/ Loi constituant le ministère de l'Industrie et modifiant ou abrogeant certaines lois (Canada) [1995] GLIN 232635 (1 May 1995)

February 1995

• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1995/ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1995 (Canada) [1995] GLIN 233110 (10 February 1995)
• An Act to implement the Agreement Establishing the World Trade Organization/ Loi portant mise en uvre de l'Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce (Canada) [1995] GLIN 233109 (10 February 1995)
• An Act to amend the Canadian Environmental Assessment Act/ Loi modifiant la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (Canada) [1995] GLIN 233105 (10 February 1995)
• An Act to amend the Canada Grain Act and respecting certain regulations made pursuant to that Act/ Loi modifiant la Loi sur les grains du Canada et concernant certains règlements pris en vertu de celle-ci (Canada) [1995] GLIN 233103 (10 February 1995)
• An Act to amend the Criminal Code and other Acts (miscellaneous matters)/ Loi modifiant le Code criminel et dautres lois (en divers domaines) (Canada) [1995] GLIN 233095 (10 February 1995)
• An Act to establish a board having jurisdiction concerning disputes respecting surface rights in respect of land in the Yukon Territory and to amend other Acts n relation thereto/ Loi établissant un organisme ayant compétence pour statuer sur les différends concernant les droits de surface au Yukon, et modifiant certaines lois en conséquence (Canada) [1995] GLIN 233094 (10 February 1995)
• An Act respecting the Split Lake Cree First Nation and the settlement of matters arising from an agreement relating to the flooding of land/ Loi concernant l'accord de règlement de la première nation crie de Split Lake sur des questions découlant d'une convention sur la submersion de terres (Canada) [1995] GLIN 233093 (10 February 1995)
• An Act to establish the Department of Natural Resources and to amend related Acts/ Loi constituant le ministère des Ressources naturelles et modifiant certaines lois connexes (Canada) [1995] GLIN 233092 (10 February 1995)
• An Act to provide for the security of marine transportation/ Loi concernant la sûreté du transport maritime (Canada) [1995] GLIN 233091 (10 February 1995)
• An Act to amend the Canadian Wheat Board Act/ Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé (Canada) [1995] GLIN 233089 (10 February 1995)
• An Act to amend the Department of Agriculture Act and to amend or repeal certain other Acts/ Loi modifiant la Loi sur le ministère de l'Agriculture et abrogeant ou modifiant certaines lois (Canada) [1995] GLIN 233087 (10 February 1995)
• An Act to amend the Excise Act, the Customs Act and the Tobacco Sales to Young Persons Act/ Loi modifiant la Loi sur l'accise, la Loi sur les douanes et la Loi sur la vente du tabac aux jeunes (Canada) [1995] GLIN 233086 (10 February 1995)
• An Act to amend the Canada Petroleum Resources Act/ Loi modifiant la Loi fédérale sur les hydrocarbures (Canada) [1995] GLIN 233084 (10 February 1995)

September 1994

• An Act respecting self-government for first nations in the Yukon Territory/ Loi relative à l'autonomie gouvernementale des premières nations du Yukon (Canada) [1994] GLIN 233081 (9 September 1994)
• An Act to approve, give effect to and declare valid land claims agreements entered into between Her Majesty the Queen in right of Canada, the Government of the Yukon Territory and certain first nations in the Yukon Territory, to provide for approving, giving effect to and declaring valid other land claims agreements entered into after this Act comes into force, and to make consequential amendments to other Acts/ Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valides les accords sur les revendications territoriales conclus entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada, le gouvernement du territoire du Yukon et certaines premières nations du Yukon, permettant d'approuver, de mettre en vigueur et de déclarer valides les accords ainsi conclus après l'entrée en vigueur de la présente loi et modifiant d'autres lois en conséquence (Canada) [1994] GLIN 233080 (9 September 1994)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1995/ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1995 (Canada) [1994] GLIN 233079 (9 September 1994)
• An Act to amend the Auditor General Act (reports)/ Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (rapports) (Canada) [1994] GLIN 233077 (9 September 1994)
• An Act to establish the Department of Citizenship and Immigration and to make consequential amendments to other Acts/ Loi constituant le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration et modifiant certaines lois en conséquence (Canada) [1994] GLIN 233076 (9 September 1994)
• An Act to amend the Department of Labour Act/ Loi modifiant la Loi sur le ministère du Travail (Canada) [1994] GLIN 233075 (9 September 1994)
• An Act to amend the Excise Tax Act, the Excise Act and the Income Tax Act/ Loi modifiant la Loi sur la taxe d'accise, la Loi sur l'accise et la Loi de l'impôt sur le revenu (Canada) [1994] GLIN 233074 (9 September 1994)
• An Act respecting the making of loans and the provision of other forms of financial assistance to students, to amend and provide for the repeal of the Canada Student Loans Act, and to amend one other Act in consequence thereof/ Loi portant octroi de prêts d'études et d'autres formes d'aide financière aux étudiants, modifiant la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants, prévoyant l'abrogation de celle-ci et modifiant une autre loi en conséquence (Canada) [1994] GLIN 233073 (9 September 1994)
• An Act to approve, give effect to and declare valid an agreement between Her Majesty the Queen in right of Canada and the Dene of Colville Lake, Déline, Fort Good Hope and Fort Norman and the Métis of Fort Good Hope, Fort Norman and Norman Wells, as represented by the Sahtu Tribal Council, and to make related amendments to another Act/ Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valide l'entente conclue entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada et les Dénés de Colville Lake, Déline, Fort Good Hope et Fort Norman, ainsi que les Métis de Fort Good Hope, Fort Norman et Norman Wells, représentés par le conseil tribal du Sahtu, et modifiant une autre loi (Canada) [1994] GLIN 233068 (9 September 1994)
• An Act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors in the Statutes of Canada, to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in those Statutes and to repeal certain provisions of those Statutes that have expired, lapsed or otherwise ceased to have effect/ Loi visant à corriger des anomalies, contradictions ou erreurs relevées dans les Lois du Canada et à y effectuer d'autres modifications mineures et non controversables ainsi qu'à abroger certaines dispositions ayant cessé d'avoir effet par caducité ou autrement (Canada) [1994] GLIN 233067 (9 September 1994)
• An Act to amend the Canadian Film Development Corporation Act/ Loi modifiant la Loi sur la Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne (Canada) [1994] GLIN 233066 (9 September 1994)
• An Act to amend the Canada Business Corporations Act and to make consequential amendments to other Acts/ Loi modifiant la Loi sur les sociétés par actions et d'autres lois en conséquence (Canada) [1994] GLIN 233065 (9 September 1994)
• An Act to amend the Canada Wildlife Act and to make a consequential amendment to another Act/ Loi modifiant la Loi sur la faune du Canada et une autre loi en conséquence (Canada) [1994] GLIN 233064 (9 September 1994)
• An Act to implement a Convention for the protection of migratory birds in Canada and the United States/ Loi mettant en uvre la convention pour la protection des oiseaux migrateurs au Canada et aux États-Unis (Canada) [1994] GLIN 233063 (9 September 1994)
• An Act to amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules, the Canada Pension Plan, the Canada Business Corporations Act, the Excise Tax Act, the Unemployment Insurance Act and certain related Acts/ Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, le Régime de pensions du Canada, la Loi sur les sociétés par actions, la Loi sur la taxe d'accise, la Loi sur l'assurance-chômage et des lois connexes (Canada) [1994] GLIN 233062 (9 September 1994)
• An Act to amend the National Library Act/ Loi modifiant la Loi sur la Bibliothèque nationale (Canada) [1994] GLIN 233061 (9 September 1994)
• An Act to suspend the operation of the Electoral Boundaries Readjustment Act/ Loi suspendant l'application de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales (Canada) [1994] GLIN 233059 (9 September 1994)
• An Act to amend certain statutes to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 22, 1994/ Loi modificative portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 22 février 1994 (Canada) [1994] GLIN 233058 (9 September 1994)
• An Act to implement a convention between Canada and the Republic of Hungary, an agreement between Canada and the Federal Republic of Nigeria, an agreement between Canada and the Republic of Zimbabwe, a convention between Canada and the Argentine Republic and a protocol between Canada and the Kingdom of the Netherlands for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to income taxes and to make related amendments to other Acts/ Loi mettant en uvre une convention conclue entre le Canada et la République de Hongrie, un accord conclu entre le Canada et la République fédérale du Nigéria, un accord conclu entre le Canada et la République du Zimbabwe, une convention conclue entre le Canada et la République argentine et un protocole conclu entre le Canada et le Royaume des Pays-Bas, en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et apportant des modifications connexes à d'autres lois (Canada) [1994] GLIN 233057 (9 September 1994)

July 1994

• An Act to recognize hockey and lacrosse as the national sports of Canada/ Loi reconnaissant le hockey et la crosse comme les sports nationaux du Canada (Canada) [1994] GLIN 233054 (12 July 1994)
• An Act to amend the Railway Safety Act/ Loi modifiant la Loi sur la sécurité ferroviaire (Canada) [1994] GLIN 233053 (12 July 1994)
• An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act/ Loi modifiant la Loi sur la protection des pêches côtières (Canada) [1994] GLIN 233052 (12 July 1994)
• An Act to amend the Department of National Revenue Act and to amend certain other Acts in consequence thereof/ Loi modifiant la Loi sur le ministère du Revenu national et d'autres lois en conséquence (Canada) [1994] GLIN 233051 (12 July 1994)
• An Act to amend the Criminal Code and the Coastal Fisheries Protection Act (force)/ Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur la protection des pêches côtières (force nécessaire) (Canada) [1994] GLIN 233050 (12 July 1994)
• An Act to amend the Crown Liability and Proceedings Act/ Loi modifiant la Loi sur la responsabilité civile de l'État et le contentieux administratif (Canada) [1994] GLIN 233049 (12 July 1994)
• An Act to amend the Canada Oil and Gas Operations Act, the Canada Petroleum Resources Act and the National Energy Board Act and to make consequential amendments to other Acts/ Loi modifiant la Loi sur les opérations pétrolières au Canada, la Loi fédérale sur les hydrocarbures, la Loi sur l'Office national de l'énergie et d'autres lois en conséquence (Canada) [1994] GLIN 233048 (12 July 1994)
• An Act to amend the Excise Tax Act and a related Act/ Loi modifiant la Loi sur la taxe daccise et une loi connexe (Canada) [1994] GLIN 233047 (12 July 1994)
• An Act to amend the Income Tax Act/ Loi modifiant la Loi de limpôt sur le revenu (Canada) [1994] GLIN 233046 (12 July 1994)
• An Act to revise certain income tax law amendments in terms of the revised Income Tax Act and Income Tax Application Rules/ Loi visant à adapter certaines dispositions législatives relatives à l'impôt sur le revenu au texte révisé de la Loi de l'impôt sur le revenu et des Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu (Canada) [1994] GLIN 233045 (12 July 1994)

June 1994

• An Act to authorize General Security Insurance Company of Canada to be continued as a corporation under the laws of the Province of Quebec/ Loi autorisant la continuation de La Sécurité, Compagnie d'Assurances Générales du Canada sous forme de corporation régie par les lois de la province de Québec (Canada) [1994] GLIN 233112 (23 June 1994)
• An Act to incorporate the Canadian Association of Lutheran Congregations/ Loi constituant en personne morale l'Association canadienne des congrégations luthériennes (Canada) [1994] GLIN 233111 (15 June 1994)

May 1994

• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1995/ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1995 (Canada) [1994] GLIN 233044 (19 May 1994)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1994/ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1994 (Canada) [1994] GLIN 233043 (19 May 1994)
• An Act to provide borrowing authority for the fiscal year beginning on April 1, 1994/ Loi portant pouvoir d'emprunt pour l'exercice 1994-1995 (Canada) [1994] GLIN 233042 (19 May 1994)
• An Act to amend the Custom Tariff/ Loi modifiant le Tarif des douanes (Canada) [1994] GLIN 233041 (19 May 1994)
• An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act/ Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé (Canada) [1994] GLIN 233040 (19 May 1994)
• An Act to provide for the maintenance of west coast ports operations/ Loi portant maintien des opérations portuaires de la côte ouest (Canada) [1994] GLIN 233039 (19 May 1994)

August 1993

• An Act to amend certain petroleum-related Acts in respect of Canadian ownership requirements and to confirm the validity of a certain regulation/ Loi modifiant certaines lois concernant les hydrocarbures en ce qui touche les critères de participation canadienne et confirmant la validité dun règlement (Canada) [1993] GLIN 235065 (25 August 1993)
• An Act to amend the Criminal Code and the Customs Tariff (child pornography and corrupting morals)/ Loi modifiant le Code criminel et le Tarif des douanes (pornographie juvénile et corruption des murs) (Canada) [1993] GLIN 235064 (25 August 1993)
• An Act to amend the Criminal Code and the Young Offenders Act/ Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur les jeunes contrevenants (Canada) [1993] GLIN 235063 (25 August 1993)
• An Act to implement the North American Free Trade Agreement/ Loi portant mise en uvre de lAccord de libre-échange nord-américain (Canada) [1993] GLIN 235060 (25 August 1993)
• An Act respecting the Northumberland Strait Crossing/ Loi concernant louvrage de franchissement du détroit de Northumberland (Canada) [1993] GLIN 235058 (16 August 1993)
• An Act to amend the Canada Labour Code and the Public Service Staff Relations Act/ Loi modifiant le Code canadien du travail et la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique (Canada) [1993] GLIN 235057 (16 August 1993)
• An Act to provide for the repeal of the Land Titles Act and to amend other Acts in relation thereto/ Loi permettant labrogation de la Loi sur les titres de biens-fonds et modifiant certaines lois en conséquence (Canada) [1993] GLIN 235055 (16 August 1993)
• An Act to amend the Criminal Code, the Crown Liability and Proceedings Act and the Radiocommunication Act/ Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur la responsabilité civile de lÉtat et le contentieux administratif et la Loi sur la radiocommunication (Canada) [1993] GLIN 235054 (16 August 1993)
• An Act to amend the Customs Tariff (textile tariff reduction)/ Loi modifiant le Tarif des douanes (réduction du tarif sur le textile) (Canada) [1993] GLIN 235051 (16 August 1993)
• An Act respecting the telecommunications/ Loi concernant les télécommunications (Canada) [1993] GLIN 235049 (16 August 1993)
• An Act respecting the management of certain property seized or restrained in connection with certain offences, the disposition of certain property on the forfeiture thereof and the sharing of the proceeds of disposition therefrom in certain circumstances/Loi concernant ladministration de biens saisis ou bloqués relativement à certaines infractions, laliénation de biens après confiscation et, dans certains cas, le partage du produit de leur aliénation (Canada) [1993] GLIN 235048 (16 August 1993)
• An Act to amend the Canada Shipping Act and to amend another Act in consequence thereof/ Loi modifiant la Loi sur la marine marchande du Canada et une autre loi en conséquence (Canada) [1993] GLIN 235047 (16 August 1993)
• An Act to amend the Investment Canada Act/ Loi modifiant la Loi sur Investissement Canada (Canada) [1993] GLIN 235046 (16 August 1993)
• An Act to correct certain anomalies, inconsistencies, archaisms and errors in the Statutes of Canada, to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in those Statutes and to repeal certain provisions of those Statutes that have expired or lapsed or otherwise ceased to have effect/ Loi visant à corriger des anomalies, incompatibilités, archaïsmes et erreurs dans les lois du Canada, à y effectuer dautres modifications mineures et non controversables ainsi quà y abroger certaines dispositions ayant cessé davoir effet par caducité ou autrement (Canada) [1993] GLIN 235045 (16 August 1993)
• An Act to amend the Currency Act/ Loi modifiant la Loi sur la monnaie (Canada) [1993] GLIN 235044 (16 August 1993)
• An Act to amend the Explosives Act/ Loi modifiant la Loi sur les explosifs (Canada) [1993] GLIN 235043 (16 August 1993)
• An Act to establish the National Round Table on the Environment and the Economy/ Loi constituant la Table ronde sur lenvironnement et léconomie (Canada) [1993] GLIN 235042 (16 August 1993)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending the 31st March, 1994/ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour ladministration publique fédérale pendant lexercice se terminant le 31 mars 1994 (Canada) [1993] GLIN 235041 (3 August 1993)
• An Act respecting an Agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in right of Canada/ Loi concernant lAccord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Canada) [1993] GLIN 235040 (3 August 1993)
• An Act to establish a territory to be known as Nunavut and provide for its government and to amend certain Acts in consequence thereof/Loi concernant la création du territoire du Nunavut et lorganisation de son gouvernement, et modifiant diverses lois en conséquence (Canada) [1993] GLIN 235039 (3 August 1993)
• An Act to amend the Excise Tax Act, the Access to Information Act, the Canada Pension Plan, the Customs Act, the Federal Court Act, the Income Tax Act, the Tax Court of Canada Act, the Tax Rebate Discounting Act, the Unemployment Insurance Act and a related Act/ Loi modifiant la Loi sur la taxe daccise, la Loi sur laccès à linformation, le Régime de pensions du Canada, la Loi sur les douanes, la Loi sur la Cour fédérale, la Loi de limpôt sur le revenu, la Loi sur la Cour canadienne de limpôt, la Loi sur la cession du droit au remboursement en matière dimpôt, la Loi sur lassurance-chômage et une loi connexe (Canada) [1993] GLIN 235038 (3 August 1993)
• An Act to amend the Export Development Act/ Loi modifiant la Loi sur lexpansion des exportations (Canada) [1993] GLIN 235037 (3 August 1993)
• An Act to amend the Customs Tariff, the Excise Act, the Excise Tax Act, the Customs Act, the Criminal Code and a related Act/ Loi modifiant le Tarif des douanes, la Loi sur laccise, la Loi sur la taxe daccise, la Loi sur les douanes, le Code criminel et une loi connexe (Canada) [1993] GLIN 235036 (3 August 1993)
• An Act to amend the Income Tax Act, the Canada Pension Plan, the Income Tax Conventions Interpretation Act, the Tax Rebate Discounting Act, the Unemployment Insurance Act and certain related Acts/ Loi modifiant la Loi de limpôt sur le revenu, le Régime de pensions du Canada, la Loi sur linterprétation des conventions en matière dimpôts sur le revenu, la Loi sur la cession du droit au remboursement en matière dimpôt, la Loi sur lassurance-chômage et certaines lois connexes (Canada) [1993] GLIN 235035 (3 August 1993)

July 1993

• An Act to amend the Copyright Act/ Loi modifiant la Loi sur le droit dauteur (Canada) [1993] GLIN 235034 (5 July 1993)
• An Act respecting marine insurance/ Loi concernant lassurance maritime (Canada) [1993] GLIN 235033 (5 July 1993)
• An Act respecting the transportation of goods by water/ Loi relative au transport des marchandises par eau (Canada) [1993] GLIN 235032 (5 July 1993)
• An Act to provide borrowing authority for the fiscal year beginning on April 1, 1993/ Loi portant pouvoir demprunt pour lexercice commençant le 1er avril 1993 (Canada) [1993] GLIN 235031 (5 July 1993)
• An Act to amend the Canada Elections Act/ Loi modifiant la Loi électorale du Canada (Canada) [1993] GLIN 235030 (5 July 1993)
• An Act respecting a national child day/ Loi instituant la journée nationale de lenfant (Canada) [1993] GLIN 235029 (5 July 1993)
• An Act to amend the Canada Post Corporation Act/ Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des postes (Canada) [1993] GLIN 235028 (5 July 1993)
• An Act to regulate the manufacture and importation of motor vehicles and motor vehicle equipment to reduce the risk of death, injury and damage to property and the environment/ Loi régissant la fabrication et limportation des véhicules et équipements automobiles en vue de limiter les risques de mort et de dommages corporels, matériels et environnementaux (Canada) [1993] GLIN 235027 (5 July 1993)
• An Act to amend the Copyright Act, the Industrial Design Act, the Integrated Circuit Topography Act, the Patent Act, the Trade-marks Act and other Acts in consequence thereof/ Loi modifiant la Loi sur le droit dauteur, la Loi sur les dessins industriels, la Loi sur les topographies de circuits intégrés, la Loi sur les brevets, la Loi sur les marques de commerce et dautres lois en conséquence (Canada) [1993] GLIN 235026 (5 July 1993)

June 1993

• An Act to amend the Immigration Act and other Acts in consequence thereof/ Loi modifiant la Loi sur limmigration et dautres lois en conséquence (Canada) [1993] GLIN 233754 (28 June 1993)
• An Act to change the name of The Canadian Medical Association/ Loi modifiant le nom de lAssociation médicale canadienne (Canada) [1993] GLIN 235066 (23 June 1993)

May 1993

• An Act to continue the Farm Credit Corporation and to repeal certain Acts in consequence thereof/ Loi prorogeant la Société du crédit agricole et abrogeant certaines lois en conséquence (Canada) [1993] GLIN 235025 (10 May 1993)
• An Act to provide for government expenditure restraint/ Loi portant compression des dépenses publiques (Canada) [1993] GLIN 235024 (10 May 1993)
• An Act to amend certain statutes to implement certain fiscal provisions of the budget tabled in Parliament on February 25, 1992/ Loi modifiant dautres lois en vue de la mise en uvre de certaines dispositions fiscales du budget déposé au Parlement le 25 février 1992 (Canada) [1993] GLIN 235023 (10 May 1993)
• Saskatchewan Treaty Land Entitlement Act/ Loi sur les droits fonciers issus de traités en Saskatchewan (Canada) [1993] GLIN 235022 (10 May 1993)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending the 31st March, 1994/ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour ladministration publique fédérale pendant lexercice se terminant le 31 mars 1994 (Canada) [1993] GLIN 235021 (10 May 1993)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending the 31st March, 1993/Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour ladministration publique fédérale pendant lexercice se terminant le 31 mars 1993 (Canada) [1993] GLIN 235020 (10 May 1993)
• An Act to amend the Divorce Act and the Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act/ Loi modifiant la Loi sur le divorce et la Loi daide à lexécution des ordonnances et des ententes familiales (Canada) [1993] GLIN 235019 (10 May 1993)
• An Act to amend the Criminal Code (air and maritime safety)/ Loi modifiant le Code criminel (sécurité aérienne et maritime) (Canada) [1993] GLIN 235018 (10 May 1993)
• An Act to amend the Small Businesses Loans Act and another Act in consequence thereof/ Loi modifiant la Loi sur les prêts aux petites entreprises et une autre loi en conséquence (Canada) [1993] GLIN 235017 (10 May 1993)
• An Act prohibiting the sale of tobacco products to persons under the age of eighteen/ Loi portant interdiction de vente des produits du tabac aux personnes âgées de moins de dix-huit ans (Canada) [1993] GLIN 235016 (10 May 1993)
• An Act to provide additional borrowing authority for the fiscal year beginning on April 1, 1992/ Loi portant pouvoir demprunt supplémentaire pour lexercice commençant le 1er avril 1992 (Canada) [1993] GLIN 235015 (10 May 1993)
• An Act to amend the Farm Products Marketing Agencies Act and other Acts in consequence thereof/ Loi modifiant la Loi sur les offices de commercialisation des produits de ferme et dautres lois en conséquence (Canada) [1993] GLIN 235014 (10 May 1993)
• An Act to amend the Patent Act, to amend another Act in consequence thereof and to provide for other related matters/ Loi modifiant la Loi sur les brevets ainsi quune autre loi en conséquence et prévoyant des dispositions connexes (Canada) [1993] GLIN 235013 (10 May 1993)
• An Act to dissolve or terminate certain corporations and other bodies/ Loi portant dissolution de sociétés et organismes (Canada) [1993] GLIN 235012 (10 May 1993)

January 1993

• An Act to amend the Public Service Employment Act, the Public Service Staff Relations Act and other Acts in relation to the public service of Canada/ Loi modifiant la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique et d'autres lois en ce qui touche l'administration publique fédérale (Canada) [1993] GLIN 233759 (28 January 1993)
• An Act to approve, give effect to and declare valid the Agreement between Her Majesty the Queen in right of Canada and the Gwichin, as represented by the Gwichin Tribal Council, and to amend an Act in consequence thereof/ Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valide lEntente conclue entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada et les Gwichin, représentés par le Conseil tribal des Gwichin, et modifiant une loi en conséquence (Canada) [1993] GLIN 233758 (28 January 1993)
• An Act respecting the protection of certain species of wild animals and plants and the regulation of international and interprovincial trade in those species/ Loi sur la protection despèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial (Canada) [1993] GLIN 233757 (28 January 1993)
• An Act to amend the Judges Act and other Acts to give effect to the reconstitution of the courts in Nova Scotia/ Loi modifiant la Loi sur les juges et dautres lois pour donner effet à la réorganisation judiciaire de la Nouvelle-Écosse (Canada) [1993] GLIN 233756 (28 January 1993)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending the 31st March, 1993/ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1993 (Canada) [1993] GLIN 233755 (28 January 1993)

December 1992

• An Act to amend the Income Tax Act, to enact the Childrens Special Allowances Act, to amend certain other Acts in consequence thereof and to repeal the Family Allowances Act/ Loi modifiant la Loi de limpôt sur le revenu, édictant la Loi sur les allocations spéciales pour enfants, apportant des modifications corrélatives à dautres lois et abrogeant la Loi sur les allocations (Canada) [1992] GLIN 233753 (18 December 1992)
• An Act respecting contraventions of federal enactments/ Loi concernant les contraventions aux textes législatifs fédéraux (Canada) [1992] GLIN 233752 (18 December 1992)
• An Act to amend certain Acts in relation to pensions and to enact the Special Retirement Arrangements Act and the Pension Benefits Division Act/ Loi modifiant certaines lois en matière de pensions et édictant la Loi sur les régimes de retraite particuliers et la Loi sur le partage des prestations de retraite (Canada) [1992] GLIN 233750 (18 December 1992)
• An Act to change the name of the electoral district of Timiskaming/ Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Timiskaming (Canada) [1992] GLIN 233749 (18 December 1992)
• An Act to amend the Department of Forestry Act and to make related amendments to other Acts/ Loi modifiant la Loi sur le ministère des Forêts et modifiant d'autres lois en conséquence, chapitre 44, 40-41 (Canada) [1992] GLIN 233748 (18 December 1992)
• An Act to restructure United Grain Growers, Limited/ Loi visant à réorganiser lUnion des producteurs de grain Limitée (Canada) [1992] GLIN 234091 (17 December 1992)

September 1992

• An Act to amend An Act to incorporate the Royal Society of Canada/ Loi modifiant la Loi constitutive de la Société Royale du Canada (Canada) [1992] GLIN 234090 (29 September 1992)

August 1992

• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending the 31st March, 1993/ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour ladministration publique fédérale pendant lexercice se terminant le 31 mars 1993 (Canada) [1992] GLIN 233746 (21 August 1992)
• An Act to amend the Airport Transfer (Miscellaneous Matters Act)/ Loi modifiant la Loi relative aux cessions d'aéroports (Questions diverses) (Canada) [1992] GLIN 233744 (21 August 1992)
• An Act to amend the Criminal Code (jury)/ Loi modifiant le Code criminel (jury) (Canada) [1992] GLIN 233742 (21 August 1992)
• An Act respecting water resources in the Yukon Territory/ Loi concernant les ressources en eau du territoire du Yukon (Canada) [1992] GLIN 233740 (21 August 1992)
• An Act respecting water resources in the Northwest Territories/ Loi concernant les ressources en eau des Territoires du Nord-Ouest (Canada) [1992] GLIN 233738 (21 August 1992)
• An Act to amend the Criminal Code (sexual assault)/ Loi modifiant le Code criminel (agression sexuelle) (Canada) [1992] GLIN 233737 (21 August 1992)
• An Act to establish a federal environmental assessment process/ Loi de mise en oeuvre du processus fédéral d'évaluation environnementale (Canada) [1992] GLIN 233736 (21 August 1992)
• An Act respecting the energy efficiency of energy-using products and the use of alternative energy sources/ Loi concernant l'efficacité énergétique des matériels consommateurs d'énergie et de l'emploi des énergies de substitution (Canada) [1992] GLIN 233735 (21 August 1992)
• An Act to amend the Oil and Gas Production and Conservation Act and other Acts in consequence thereof/ Loi modifiant la Loi sur la production et la rationalisation de lexploitation du pétrole et du gaz et dautres lois en conséquence (Canada) [1992] GLIN 233734 (21 August 1992)
• An Act to promote public safety in the transportation of dangerous goods/ Loi visant à accroître la sécurité publique en matière de transport des marchandises dangereuses (Canada) [1992] GLIN 233733 (21 August 1992)
• An Act respecting the status of the artist and professional relations between artists and producers in Canada/ Loi concernant le statut de l'artiste et régissant les relations professionnelles entre artistes et producteurs au Canada (Canada) [1992] GLIN 233732 (21 August 1992)
• An Act to amend the Canada Mortgage and Housing Corporation Act and the National Housing Act and to amend another Act in consequence thereof/ Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne d'hypothèques et de logement et la Loi nationale sur lhabitation et modifiant une autre loi en conséquence (Canada) [1992] GLIN 233731 (21 August 1992)
• An Act respecting the use of foreign ships and non-duty paid ships in the coasting trade/ Loi concernant lutilisation de navires étrangers et de navires non dédouanés pour le cabotage (Canada) [1992] GLIN 233730 (21 August 1992)
• An Act to provide for referendums on the Constitution of Canada/ Loi concernant les référendums sur la Constitution du Canada (Canada) [1992] GLIN 233729 (21 August 1992)
• An Act to amend the Excise Tax Act and the Income Tax Act/ Loi modifiant la Loi sur la taxe d'accise et la Loi de l'impôt sur le revenu (Canada) [1992] GLIN 233726 (21 August 1992)
• An Act to amend the Customs Act, the Customs Tariff and the Excise Tax Act/ Loi modifiant la Loi sur les douanes, le Tarif des douanes et la Loi sur la taxe d'accise (Canada) [1992] GLIN 233725 (21 August 1992)
• An Act to amend the Bankruptcy Act and to amend the Income Tax Act in consequence thereof/ Loi modifiant la Loi sur la faillite et la Loi de limpôt sur le revenu en conséquence (Canada) [1992] GLIN 233723 (21 August 1992)
• An Act to amend the Canada Deposit Insurance Corporation Act and to amend other Acts in consequence thereof/ Loi modifiant la Loi sur la Société d'assurance-dépôts du Canada et d'autres lois en conséquence (Canada) [1992] GLIN 233722 (21 August 1992)
• An Act to suspend the operation of the Electoral Boundaries Readjustment Act/ Loi suspendant l'application de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales (Canada) [1992] GLIN 233721 (21 August 1992)
• An Act to amend the Civilian War Pensions and Allowances Act, the War Veterans Allowance Act and the Pension Act and to amend other Acts in consequence thereof/ Loi modifiant la loi sur les pensions et allocations de guerre pour les civils, la loi sur les allocations aux anciens combattants, la loi sur les pensions et d'autres lois en conséquence (Canada) [1992] GLIN 233720 (21 August 1992)
• An Act to amend the National Parks Act/ Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux (Canada) [1992] GLIN 233719 (21 August 1992)
• An Act to amend the Criminal Records Act and other Acts in consequence thereof/ Loi modifiant la Loi sur le casier judiciaire et dautres lois en conséquence (Canada) [1992] GLIN 233718 (21 August 1992)
• An Act to amend certain Acts with respect to persons with disabilities/ Loi modifiant certaines lois relativement aux personnes handicapées (Canada) [1992] GLIN 233717 (21 August 1992)
• An Act respecting corrections and the conditional release and detention of offenders and to establish the office of Correctional Investigator/ Loi régissant le système correctionnel, la mise en liberté sous condition et le maintien en incarcération, et portant création du bureau de lenquêteur correctionnel (Canada) [1992] GLIN 233716 (21 August 1992)
• An Act respecting the control of government expenditures/ Loi limitant les dépenses publiques (Canada) [1992] GLIN 233715 (21 August 1992)
• An Act relating to the accounting of certain payments for the servicing and reduction of the debt of Canada/ Loi concernant la comptabilisation de certains paiements en vue du service et de la réduction de la dette du Canada (Canada) [1992] GLIN 233714 (21 August 1992)
• An Act to provide for the imposition of special economic measures/ Loi sur les mesures économiques spéciales (Canada) [1992] GLIN 233713 (21 August 1992)
• An Act to amend the National Defence Act/ Loi modifiant la Loi sur la défense nationale (Canada) [1992] GLIN 233712 (21 August 1992)
• An Act respecting National Public Service Week: Serving Canadians Better/ Loi instituant la semaine nationale de la fonction publique : pour un meilleur service aux Canadiens (Canada) [1992] GLIN 233711 (21 August 1992)
• An Act to amend the Competition Act (multi-level marketing plans and pyramid selling)/ Loi modifiant la Loi sur la concurrence (commercialisation à paliers multiples et vente pyramidale) (Canada) [1992] GLIN 233710 (21 August 1992)
• An Act to amend the Extradition Act/ Loi modifiant la Loi sur lextradition (Canada) [1992] GLIN 233709 (21 August 1992)

June 1992

• An Act to amalgamate The Montreal Board of Trade and The Chamber of Commerce of Metropolitan Montreal/ Loi fusionnant le Bureau de commerce de Montréal et la Chambre de commerce du Montréal métropolitain (Canada) [1992] GLIN 234089 (23 June 1992)
• An Act to incorporate Green Shield Canada/ Loi constituant en personne morale le Bouclier vert du Canada (Canada) [1992] GLIN 234088 (23 June 1992)
• An Act to amend an Act to incorporate the Northwest Canada Conference Evangelical Church/ Loi modifiant la Loi constituant le Conseil de lÉglise évangélique pour le Nord Ouest du Canada (Canada) [1992] GLIN 234086 (23 June 1992)

May 1992

• An Act to provide borrowing authority for the fiscal year commencing on April 1, 1992/ Loi portant pouvoir demprunt pour lexercice débutant le 1er avril 1992 (Canada) [1992] GLIN 233705 (28 May 1992)
• An Act to amend the Young Offenders Act and the Criminal Code/ Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants et le Code criminel (Canada) [1992] GLIN 233703 (28 May 1992)
• An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education anLoi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé d Health Contributions Act/ (Canada) [1992] GLIN 233702 (28 May 1992)
• An Act to amend the Canada Assistance Plan/Loi modifiant le Régime d'assistance publique du Canada (Canada) [1992] GLIN 233700 (28 May 1992)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending the 31st March, 1993/ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1993 (Canada) [1992] GLIN 233698 (28 May 1992)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending 31st March, 1992/ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1992 (Canada) [1992] GLIN 233696 (28 May 1992)
• An Act to amend the Northwest Territories Act/ Loi modifiant la Loi sur les Territoires du Nord-Ouest (Canada) [1992] GLIN 233695 (28 May 1992)
• An Act to provide for certain matters respecting official languages, employees pensions and labour relations in connection with the transfer of certain airports/ Loi réglant certaines questions soulevées par les cessions daéroports en matière de langues officielles, de régimes de pension ou retraite et de relations de travail (Canada) [1992] GLIN 233693 (28 May 1992)
• An Act to amend the Aeronautics Act and to amend An Act to amend the Aeronautics Act/ Loi modifiant la Loi sur laéronautique (Canada) [1992] GLIN 233692 (28 May 1992)
• An Act to implement conventions between Canada and Finland, Canada and the Czech and Slovak Federal Republic and Canada and the United Mexican States for the avoidance of double taxation with respect to income tax and the prevention of fiscal evasion and a convention between Canada and the United Mexican States for the exchange of information with respect to taxes/ Loi de mise en uvre des conventions conclues entre le Canada et la Finlande, le Canada et la République fédérale de Tchécoslovaquie et le Canada et les États unis mexicains tendant à éviter les doubles impositions en matière d'impôt sur le revenu et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et une convention sur léchange de renseignements en matière fiscale entre le Canada et les États-Unis Mexicains (Canada) [1992] GLIN 233691 (28 May 1992)
• An Act to amend the Canada Pension Plan/ Loi modifiant le Régime de pensions du Canada (Canada) [1992] GLIN 233690 (28 May 1992)
• An Act to correct certain anomalies, inconsistencies, archaisms and errors in the Statutes of Canada, to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature therein and to repeal certain provisions thereof that have expired or lapsed or otherwise ceased to have effect/ Loi visant à corriger des anomalies, contradictions ou erreurs relevées dans les Lois du Canada et à y apporter dautres modifications mineures et non controversables ainsi quà abroger certaines lois ayant cessé davoir effet (Canada) [1992] GLIN 233689 (28 May 1992)

February 1992

• An Act for granting Her Majesty certain sums of money for the Public Service of Canada for the financial year ending March 31, 1992/ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour ladministration publique fédérale pendant lexercice se terminant le 31 mars 1992 (Canada) [1992] GLIN 233896 (24 February 1992)
• An Act to provide for the continuance of Telesat Canada under the Canada Business Corporations Act and for the disposal of the shares therein of Her Majesty in Right of Canada/ Loi prévoyant la prorogation de Télésat Canada sous le régime de la Loi sur les sociétés par actions et la cession des actions de Sa Majesté du chef du Canada (Canada) [1992] GLIN 233895 (24 February 1992)
• An Act to amend certain statutes to implement the budget tabled in Parliament on February 26, 1991/ Loi modificative portant exécution du budget déposé au Parlement le 26 février 1991 (Canada) [1992] GLIN 233894 (24 February 1992)
• An Act respecting the acquisition, administration and disposition of real property by the Government/ Loi concernant lacquisition, la gestion et laliénation des immeubles du domaine public fédéral (Canada) [1992] GLIN 233893 (24 February 1992)
• An Act to amend the Income Tax Act, the Canada Pension Plan, the Cultural Property Export and Import Act, the Income Tax Conventions Interpretation Act, the Tax Court of Canada Act, the Unemployment Insurance Act, the Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act and certain related acts/ Loi modifiant la Loi de limpôt sur le revenu, le Régime de pensions du Canada, la Loi sur lexportation et limportation de biens culturels, la Loi sur linterprétation des conventions en matière dimpôts sur le revenu, la Loi sur la Cour canadienne de limpôt, la Loi sur lassurance-chômage, la Loi de mise en uvre de lAccord Atlantique Canada - Terre-Neuve, la Loi de mise en uvre de lAccord Canada Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers et certaines lois connexes (Canada) [1992] GLIN 233892 (24 February 1992)
• An Act to revise and amend the law governing cooperative credit associations and to provide for related and consequential matters/ Loi remaniant et modifiant la législation régissant les associations coopératives de crédit et comportant des mesures connexes et corrélatives (Canada) [1992] GLIN 233891 (19 February 1992)
• An Act respecting insurance companies and fraternal benefit societies/ Loi concernant les sociétés dassurances et les sociétés de secours mutuels (Canada) [1992] GLIN 233890 (19 February 1992)
• An Act respecting banks and banking/ Loi sur les banques et les opérations bancaires (Canada) [1992] GLIN 233889 (19 February 1992)
• An Act to revise and amend the law governing federal trust and loan companies and to provide for related and consequential matters/ Loi remaniant et modifiant la législation régissant les sociétés de fiducie et de prêt fédérales et comportant des mesures connexes et corrélatives (Canada) [1992] GLIN 233888 (14 February 1992)
• An Act to amend the Canada Pension Plan, the Family Allowances Act and the Old Age Security Act/ Loi modifiant le régime de pensions du Canada, la Loi sur les allocations familiales et la Loi sur la sécurité de la vieillesse (Canada) [1992] GLIN 233887 (14 February 1992)
• An Act to amend the Criminal Code (mental disorder) and to amend the National Defence Act and the Young Offenders Act in consequence thereof/ Loi modifiant le Code criminel (troubles mentaux) et modifiant en conséquence la Loi sur la défense nationale et la Loi sur les jeunes contrevenants (Canada) [1992] GLIN 233886 (14 February 1992)
• An Act amending the Excise Tax Act and the Excise Act/ Loi modifiant la Loi sur la taxe daccise et la Loi sur laccise (Canada) [1992] GLIN 233885 (14 February 1992)
• An Act respecting the privileges and immunities of foreign missions and international organizations/ Loi concernant les privilèges et immunités des missions étrangères et des organisations internationales (Canada) [1992] GLIN 233884 (14 February 1992)
• An Act to amend the Criminal Code and the Customs Tariff in consequence thereof/ Loi modifiant le Code criminel et le Tarif des douanes en conséquence (Canada) [1992] GLIN 233883 (14 February 1992)
• An Act to amend the Canada Labour Code (regional accreditation)/ Loi modifiant le Code canadien du travail (accréditation régionale) (Canada) [1992] GLIN 233882 (14 February 1992)
• An Act to provide for the dissolution or transfer of certain Crown corporations and to amend certain Acts in consequence thereof/ Loi portant dissolution ou cession de sociétés dÉtat et modifiant certaines lois en conséquence (Canada) [1992] GLIN 233881 (14 February 1992)
• An Act to amend the Railways Act (grain and flour subsidies)/ Loi modifiant la Loi sur les chemins de fer (subvention pour le grain et la farine) (Canada) [1992] GLIN 233880 (14 February 1992)

December 1991

• An Act to amend the Act to incorporate the Metropolitan General Insurance Company to authorize the continuance of that company under the laws of the Province of Quebec/ Loi modifiant la Loi constituant en corporation La Métropolitaine générale, Compagnie dassurance afin dautoriser la prorogation de cette compagnie en vertu des lois de la province de Québec (Canada) [1991] GLIN 234094 (13 December 1991)
• An Act respecting a National Day of Remembrance and Action on Violence Against Women/ Loi instituant une journée nationale de commémoration et daction contre la violence faite aux femmes (Canada) [1991] GLIN 233879 (6 December 1991)
• An Act to provide for the continuation of postal services/ Loi prévoyant le maintien des services postaux (Canada) [1991] GLIN 233878 (6 December 1991)
• An Act to amend the Agricultural Products Marketing Act and enacting related provisions/ Loi modifiant la Loi sur la commercialisation des produits agricoles et édictant des dispositions connexes (Canada) [1991] GLIN 233877 (6 December 1991)
• An Act to amend the Canadian Wheat Board Act/ Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé (Canada) [1991] GLIN 233876 (6 December 1991)
• An Act to amend An Act to provide for the appointment of a Port Warden for the Harbour of Quebec and An Act to amend and consolidate the Acts relating to the Office of Port Warden for the Harbour of Montreal, and to validate certain fees and charges established pursuant thereto/ Loi modifiant lActe pour pourvoir à la nomination dun gardien de port pour le Havre de Québec et modifiant lActe à leffet damender et refondre les actes concernant lemploi de gardien de port pour le havre de Montréal, et portant validation de certains honoraires, droits et frais (Canada) [1991] GLIN 233875 (6 December 1991)
• An Act to provide for the resumption and continuance of grain handling operations at Thunder Bay, Ontario/ Loi portant reprise et continuation des opérations de manutention des grains à Thunder Bay, en Ontario (Canada) [1991] GLIN 233874 (6 December 1991)
• An Act respecting compensation in the Public Sector of Canada and to amend another Act in relation thereto/ Loi concernant la rémunération du secteur public fédéral et modifiant une loi en conséquence (Canada) [1991] GLIN 233873 (6 December 1991)

October 1991

• An Act to amend the Act to incorporate the Seventh-Day Adventist Church in Canada/ Loi modifiant la loi de constitution en corporation de lÉglise Adventiste du Septième Jour au Canada (Canada) [1991] GLIN 234093 (29 October 1991)
• An Act to amend the Act to incorporate the Université du collège Emmanuel/ Loi modifiant la loi constitutive de lUniversité du collège Emmanuel (Canada) [1991] GLIN 234092 (2 October 1991)

July 1991

• An Act for granting Her Majesty certain sums of money for the Public Service of Canada for the financial year ending on March 31, 1992/ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour ladministration publique fédérale pendant lexercice se terminant le 31 mars 1992 (Canada) [1991] GLIN 233872 (31 July 1991)
• An Act respecting the exporting, importing, manufacturing, buying or selling of or other dealing with certain weapons/ Loi concernant lexportation, limportation, la fabrication, lachat et la vente de certaines armes ainsi que dautres opérations sur celles-ci (Canada) [1991] GLIN 233871 (31 July 1991)
• An Act to amend the National Energy Board Act/ Loi modifiant la Loi sur lOffice national de lénergie (Canada) [1991] GLIN 233869 (31 July 1991)
• An Act to facilitate combating the laundering of proceeds of crime/ Loi visant à faciliter la répression du recyclage financier des produits de la criminalité (Canada) [1991] GLIN 233868 (31 July 1991)
• An Act to provide for the resumption and continuance of grain handling operations in the Ports of Vancouver and Prince-Rupert, British Columbia/ Loi portant reprise et continuation des opérations de manutention des grains dans les ports de Vancouver et de Prince Rupert, en Colombie-Britannique (Canada) [1991] GLIN 233867 (31 July 1991)
• An Act to amend the Financial Administration Act and other Acts in consequence thereof/ Loi modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques et dautres lois en conséquence (Canada) [1991] GLIN 233866 (31 July 1991)

May 1991

• Borrowing Authority Act/ Loi portant pouvoir demprunt (Canada) [1991] GLIN 233864 (10 May 1991)
• An Act authorizing agreements between the Government of Canada and the provinces to provide for protection for the income of producers of agricultural products and to enable the Government of Canada to take additional measures for that purpose/ La loi habilitant le gouvernement du Canada dune part, à conclure avec les provinces des accords visant la protection du revenu des producteurs agricoles et, dautres part, à prendre dautres mesures à cette fin (Canada) [1991] GLIN 233862 (10 May 1991)
• An Act to amend the Bretton Woods and Related Agreements Act/ Loi modifiant la Loi sur les Accords de Bretton Woods et des accords connexes (Canada) [1991] GLIN 233860 (10 May 1991)
• An Act to amend the Parliament of Canada Act/ Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (Canada) [1991] GLIN 233858 (10 May 1991)
• An Act for granting Her Majesty certain sums of money for the Public Service of Canada for the financial year ending March 31, 1991/ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour ladministration publique fédérale pendant lexercice se terminant le 31 mars 1991 (Canada) [1991] GLIN 233856 (10 May 1991)
• An Act for granting Her Majesty certain sums of money for the Public Service of Canada for the financial year ending on March 31, 1992/ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour ladministration publique fédérale pendant lexercice se terminant le 31 mars 1992 (Canada) [1991] GLIN 233855 (10 May 1991)
• An Act respecting the establishment of the Centennial Flame Research Award to publicize the contributions to Canadian public life of persons with disabilities/ Loi créant la bourse de recherches de la flamme du centenaire destinée à faire connaître la participation des personnes handicapées aux affaires publiques canadiennes (Canada) [1991] GLIN 233854 (10 May 1991)
• An Act to establish the Canadian Centre for Management Development and to amend certain acts in consequence thereof/ Loi constituant le Centre canadien de gestion et modifiant certaines lois en conséquence (Canada) [1991] GLIN 233852 (10 May 1991)

March 1991

• An Act respecting a day of mourning for persons killed or injured in the work place/ Loi concernant linstitution dun jour de compassion pour les personnes tuées ou blessées au travail (Canada) [1991] GLIN 233851 (12 March 1991)
• An Act to amend the Canada Pension Plan/ Loi modifiant le Régime de pensions du Canada (Canada) [1991] GLIN 233849 (12 March 1991)
• An Act to implement the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods/ Loi de mise en uvre de la Convention des Nations Unis sur les contrats de vente internationale de marchandises (Canada) [1991] GLIN 233846 (12 March 1991)
• An Act to provide for the membership of Canada in the European Bank for reconstruction and development/ Loi concernant la participation du Canada à la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (Canada) [1991] GLIN 233843 (12 March 1991)
• An Act respecting broadcasting and to amend certain acts in relation thereto and in relation to radiocommunication/ Loi concernant la radiodiffusion et modifiant certaines lois en conséquence et concernant la radiocommunication (Canada) [1991] GLIN 233841 (12 March 1991)
• An Act respecting the privatization of the National Petroleum Company of Canada/ Loi concernant la privatisation de la société nationale des pétroles du Canada (Canada) [1991] GLIN 233839 (12 March 1991)
• An Act to amend certain statutes to enable restraint of government expenditures/ Loi modificative portant compression des dépenses publiques (Canada) [1991] GLIN 233837 (12 March 1991)
• An Act to establish the Canadian Race Relations Foundation/ Loi constituant la Fondation canadienne des relations raciales (Canada) [1991] GLIN 233835 (12 March 1991)
• An Act to establish the Canadian Heritage Languages Institute/ Loi constituant lInstitut canadien des langues patrimoniales (Canada) [1991] GLIN 233833 (12 March 1991)
• An Act to establish the Canadian Polar Commission and to make consequential amendments to other Acts/ Loi constituant la Commission canadienne des affaires polaires et modifiant certaines lois en conséquence (Canada) [1991] GLIN 233832 (12 March 1991)
• An Act for granting Her Majesty certain sums of money for the Public Service of Canada for the financial year ending March 31, 1991/ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour ladministration publique fédérale pendant lexercice se terminant le 31 mars 1991 (Canada) [1991] GLIN 233830 (12 March 1991)
• An Act to amend the Criminal Code (joinder of counts)/ Loi modifiant le Code criminel (réunion de chefs daccusation) (Canada) [1991] GLIN 233829 (12 March 1991)
• An Act to establish the Department of Multiculturalism and Citizenship and to make consequential amendments to other Acts/ Loi constituant le ministère du Multiculturalisme et de la Citoyenneté et modifiant certaines lois en conséquence (Canada) [1991] GLIN 233828 (12 March 1991)
• An Act to amend the Yukon Placer Mining Act and the Yukon Quartz Mining Act and to make provision for the application of certain orders/ Loi modifiant la Loi sur lextraction de lor dans le Yukon et la Loi sur lextraction du quartz dans le Yukon et portant application de certains décrets (Canada) [1991] GLIN 233826 (12 March 1991)
• An Act to amend the Fisheries Act and to amend the Criminal Code in consequence thereof/ Loi modifiant la Loi sur les pêches et le Code criminel en conséquence (Canada) [1991] GLIN 233825 (12 March 1991)

January 1991

• Act to amend the Northwest Territories Act/ Loi modifiant la Loi sur les Territoires du Nord-Ouest (Canada) [1991] GLIN 234019 (22 January 1991)
• Act to amend the Bank Act (extension)/ Loi modifiant la Loi sur les banques (prorogation de délai) (Canada) [1991] GLIN 234018 (22 January 1991)
• Act respecting the laws prohibiting marriage between related persons/ Loi concernant le droit interdisant le mariage entre personnes apparentées (Canada) [1991] GLIN 234017 (22 January 1991)
• Act to amend the Excise Tax Act, the Criminal Code, the Customs Act, the Customs Tariff, the Excise Act, the Income Tax Act, the Statistics Act and the Tax Court of Canada Act/ Loi modifiant la Loi sur la taxe daccise, le Code criminel, la Loi sur les douanes, le Tarif des douanes, la Loi sur laccise, la Loi de limpôt sur le revenu, la Loi sur la statistique et la Loi sur la Cour canadienne de limpôt (Canada) [1991] GLIN 234015 (22 January 1991)
• Act to apply federal laws and provincial laws to offshore areas and to amend certain Acts in consequence thereof/ Loi concernant lapplication aux zones extracôtières des lois fédérales et provinciales et modifiant certaines lois en conséquence (Canada) [1991] GLIN 234014 (22 January 1991)
• Act to amend the statute law in relation to war veterans/ Act to amend the statute law in relation to war veterans (Canada) [1991] GLIN 234012 (22 January 1991)
• Act to amend the Income Tax Act (child tax credit)/ Loi modifiant la Loi de limpôt sur le revenu (crédit dimpôt pour enfants) (Canada) [1991] GLIN 234011 (22 January 1991)
• Act respecting the Hibernia Development Project and to amend certain Acts in relation thereto/ Loi concernant lexploitation du camp dhydrocarbures Hibernia et apportant des modifications corrélatives à certaines lois (Canada) [1991] GLIN 234010 (22 January 1991)

November 1990

• Act to amend the Unemployment Insurance Act and the Employment and Immigration Department and Commission Act/ Loi modifiant la Loi sur lassurance-chômage et la Loi sur le ministère et sur la Commission de lemploi et de limmigration (Canada) [1990] GLIN 234009 (23 November 1990)
• Act to amend the Income Tax Act, Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act, the Old Age Security Act, the Public Utilities Income Tax Transfer Act, the War Veterans Allowance Act and a related Act/ Loi modifiant la Loi de limpôt sur le revenu, la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière denseignement postsecondaire et de santé, la Loi sur la sécurité de la vieillesse, la Loi sur le transfert de limpôt sur le revenu des entreprises dutilité publique, la Loi sur les allocations aux anciens combattants et une loi connexe (Canada) [1990] GLIN 234008 (23 November 1990)

September 1990

• Act to amend the Immigration Act/ Loi modifiant la Loi sur limmigration (Canada) [1990] GLIN 234006 (17 September 1990)
• Act to provide for the protection of integrated circuit topographies and to amend certain Acts in consequence thereof/ Loi visant à protéger les topographies de circuits intégrés et à modifier certaines lois en conséquence (Canada) [1990] GLIN 234005 (17 September 1990)
• Act to amend the Customs Act/ Loi modifiant la Loi sur les douanes (Canada) [1990] GLIN 234003 (17 September 1990)
• Act to amend the Income Tax Act and related Acts/ Loi modifiant la Loi de limpôt sur le revenu et certaines lois connexes (Canada) [1990] GLIN 234001 (17 September 1990)
• Act to amend the Income Tax Act / Loi modifiant la Loi de limpôt sur le revenu (Canada) [1990] GLIN 234000 (17 September 1990)
• Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the fiscal year ending March 31, 1991/ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour ladministration publique fédérale pendant lexercice se terminant le 31 mars 1991 (Canada) [1990] GLIN 233999 (17 September 1990)
• Act to change the name of the electoral district of Duvernay/ Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Duvernay (Canada) [1990] GLIN 233997 (17 September 1990)
• Act to change the name of the electoral district of Langelier/ Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Langelier (Canada) [1990] GLIN 233996 (17 September 1990)
• Act to change the name of the electoral district of Gloucester/ Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Gloucester (Canada) [1990] GLIN 233995 (17 September 1990)
• Act to change the name of the electoral district of Laval-des-Rapides/ Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Laval-des-Rapides (Canada) [1990] GLIN 233994 (17 September 1990)
• Act to change the name of the electoral district of Laval/ Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Laval (Canada) [1990] GLIN 233992 (17 September 1990)
• Act to change the name of the electoral district of Surrey-White Rock/ Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Surrey-White Rock (Canada) [1990] GLIN 233991 (17 September 1990)
• Act to change the name of the electoral district of Selkirk/ Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Selkirk (Canada) [1990] GLIN 233990 (17 September 1990)
• Act to change the name of the electoral district of Elgin/ Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale dElgin (Canada) [1990] GLIN 233989 (17 September 1990)
• Act to change the name of the electoral district of Montmorency-Orléans/ Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Montmorency-Orléans (Canada) [1990] GLIN 233988 (17 September 1990)
• Act to change the name of the electoral district of Brampton-Malton/ Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Brampton-Malton (Canada) [1990] GLIN 233987 (17 September 1990)
• Act to prevent the importation, exportation and spread of injurious pests and to provide for their control and eradication as well as the certification of plants and other things/ Loi visant à empêcher limportation, lexportation et la propagation des ennemies des végétaux et prévoyant dune part, les moyens de lutte et délimination à cet égard et, dautre part, la délivrance de certificats à légard de plantes et dautres choses (Canada) [1990] GLIN 233985 (17 September 1990)
• Act respecting diseases and toxic substances that may affect animals or that may be transmitted by animals to persons and respecting the protection of animals/ Loi concernant, dune part, les maladies et substances toxiques pouvant affecter les animaux ou transmissibles par ceux-ci aux personnes, dautre part, la protection des animaux (Canada) [1990] GLIN 233983 (17 September 1990)
• Act respecting plant breeders rights/ Loi concernant la protection des obtentions végétales (Canada) [1990] GLIN 233981 (17 September 1990)
• Act to provide borrowing authority/ Loi portant pouvoir demprunt (Canada) [1990] GLIN 233980 (14 September 1990)
• Act to amend the Divorce Act (barriers to religious remarriage)/ Loi modifiant la Loi sur le divorce (obstacles au remariage religieux) (Canada) [1990] GLIN 233979 (14 September 1990)
• Act to amend various Acts to give effect to the reconstitution of the courts in Ontario and to provide for other related matters/ Loi modifiant plusieurs lois pour donner effet à la réorganisation judiciaire de lOntario et mettre en uvre diverses mesures connexes (Canada) [1990] GLIN 233978 (14 September 1990)
• Act to amend various Acts to give effect to the reconstitution of the courts in British Columbia/ Loi modifiant plusieurs lois pour donner effet à la réorganisation judiciaire de la Colombie-Britannique (Canada) [1990] GLIN 233977 (14 September 1990)
• Act to amend the Criminal Code (arson)/ Loi modifiant le Code criminel (incendie criminel) (Canada) [1990] GLIN 233976 (14 September 1990)
• Act to amend the Geneva Conventions Act, the National Defence Act and the Trade-marks Act/ Loi modifiant la Loi sur les conventions de Genève, la Loi sur la défense nationale et la Loi sur les marques de commerce (Canada) [1990] GLIN 233975 (14 September 1990)
• Act to establish the Canadian Space Agency and to provide for other matters in relation to space/ Loi portant création de lAgence spatiale canadienne et traitant dautres questions liées à lespace (Canada) [1990] GLIN 233974 (14 September 1990)
• Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the fiscal year ending March 31, 1991/ Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes dargent pour le gouvernement du Canada pendant lexercice se terminant le 31 mars 1991 (Canada) [1990] GLIN 233973 (12 September 1990)
• Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the fiscal year ending March 31, 1990/ Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes dargent pour le gouvernement du Canada pendant lexercice se terminant le 31 mars 1990 (Canada) [1990] GLIN 233972 (12 September 1990)
• Act to amend the Small Businesses Loans Act/ Loi modifiant la Loi sur les prêts aux petites entreprises (Canada) [1990] GLIN 233970 (12 September 1990)
• Act to amend the Crop Insurance Act/ Loi modifiant la Loi sur lassurance-récolte (Canada) [1990] GLIN 233969 (12 September 1990)
• Act to amend the Federal Court Act, the Crown Liability Act, the Supreme Court Act and other Acts in consequence thereof/ Loi modifiant la Loi sur la Cour fédérale, la Loi sur la responsabilité de lÉtat, la Loi sur la Cour suprême et dautres lois en conséquence (Canada) [1990] GLIN 233968 (12 September 1990)
• Act to amend the National Energy Board Act and to repeal certain enactments in consequence thereof/ Loi modifiant la Loi sur lOffice national de lénergie et abrogeant certaines lois en conséquence (Canada) [1990] GLIN 233967 (12 September 1990)
• Act to amend the Railway Act/ Loi modifiant la Loi sur les chemins de fer (Canada) [1990] GLIN 233966 (12 September 1990)
• Act to amend the Governor Generals Act/ Loi modifiant la Loi sur le gouverneur général (Canada) [1990] GLIN 233957 (12 September 1990)
• Act to authorize the divestiture of Nordion International Inc. and Theratronics International Limited/ Loi portant autorisation de laliénation de Nordion International Inc. et de Theratronics International Limitée (Canada) [1990] GLIN 233954 (12 September 1990)
• Museums Act/ Loi concernant les musées (Canada) [1990] GLIN 233952 (12 September 1990)
• Act to amend the Energy Supplies Emergency Act and to amend the Access to Information Act in consequence thereof/ Loi modifiant la Loi durgence sur les approvisionnements dénergie et modifiant la Loi sur laccès à linformation en conséquence (Canada) [1990] GLIN 233950 (12 September 1990)
• Act to Establish the Department of Industry, Science and Technology, to repeal the Department of Regional Industrial Expansion Act and to amend other enactments in consequence thereof/ Loi constituant le ministère de lIndustrie, des Sciences et de la Technologie, abrogeant la Loi sur le ministère de lExpansion industrielle régional et modifiant certaines lois en conséquence (Canada) [1990] GLIN 233949 (12 September 1990)

June 1990

• Act to amend the Act of incorporation of The Canadian Institute of Mining and Metallurgy/ Loi modifiant la loi constitutive de The Canadian Institute of Mining and Metallurgy (Canada) [1990] GLIN 234102 (19 June 1990)
• Act to amend An Act to incorporate Desjardins Mutual Life Insurance/ Loi modifiant la loi constituant en corporation Assurance-vie Desjardins (Canada) [1990] GLIN 234101 (12 June 1990)
• Act respecting the Canadian Institute of Chartered Accountants/ Loi concernant lInstitut Canadien des Comptables Agréés (Canada) [1990] GLIN 234100 (12 June 1990)

May 1990

• Act to amend An Act to incorporate the Ukrainian Greek Orthodox church of Canada/ Loi modifiant la loi constituant en corporation lÉglise ukrainienne grecque orthodoxe du Canada (Canada) [1990] GLIN 234099 (10 May 1990)
• Act to restructure the Eastern Synod of the Lutheran Church in America under the name of the Eastern Synod of the Evangelical Lutheran Church in Canada/ Loi restructurant le Synode de lEst du Canada de lÉglise Luthérienne dAmérique sous le nom de Synode de lEst de lÉglise évangélique luthérienne au Canada (Canada) [1990] GLIN 234097 (10 May 1990)

March 1990

• Act to amalgamate the two Corporations known, respectively, as The Governing Council of the Salvation Army, Canada East and The Governing Council of the Salvation Army, Canada West and to make necessary provisions regarding the charter of the amalgamated corporation/ Loi fusionnant les deux corporations appelées respectivement « Conseil de direction de lArmée du Salut (Est du Canada) » et « Conseil de direction de lArmée du Salut (Ouest du Canada) » et édictant des mesures nécessaires relativement à la charte de la corporation issue de cette fusion (Canada) [1990] GLIN 234095 (29 March 1990)

February 1990

• An Act to amend the Canada Elections Act/ Loi modifiant la Loi électorale du Canada (Canada) [1990] GLIN 233386 (16 February 1990)
• An Act to establish the Department of Forestry, to amend the Forestry Development and Research Act and to make amendments to other Acts/ Loi constituant le ministère des Forêts et modifiant la Loi sur le développement des forêts et la recherche sylvicole et dautres lois en conséquence (Canada) [1990] GLIN 233385 (16 February 1990)
• An Act to amend the Advance Payments for Crops Act and the Prairie Grain Advance Payments Act/ Loi modifiant la Loi sur le paiement anticipé de récoltes et la Loi sur les paiements anticipés pour le grain des Prairies (Canada) [1990] GLIN 233384 (16 February 1990)
• An Act relating to the forgiveness of debts incurred or assumed in respect of certain official development assistance loans made by the Government of Canada to the governments of certain countries in sub-Saharan Africa/ Loi prévoyant la remise de la dette liée à laide publique au développement relativement à certains prêts consentis par le gouvernement du Canada à des gouvernements de lAfrique subsaharienne (Canada) [1990] GLIN 233383 (16 February 1990)
• An Act to provide for the resumption of certain government services/ Loi prévoyant la reprise de certains services gouvernementaux (Canada) [1990] GLIN 233382 (16 February 1990)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the Government of Canada for the financial year ending the March 31, 1990/ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour le gouvernement du Canada pendant lexercice se terminant le 31 mars 1990 (Canada) [1990] GLIN 233381 (16 February 1990)
• An Act to amend the Excise Tax Act and the Excise Act/ Loi modifiant la Loi sur la taxe daccise et la Loi sur laccise (Canada) [1990] GLIN 233380 (16 February 1990)

January 1990

• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the Government of Canada for the financial year ending the March 31, 1990/ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour le gouvernement du Canada pendant lexercice se terminant le 31 mars 1990 (Canada) [1990] GLIN 233379 (2 January 1990)
• An Act to implement conventions between Canada and the Grand Duchy of Luxembourg and Canada and the Polish Peoples Republic and an agreement between Canada and Papua New Guinea for the avoidance of double taxation with respect to income tax / Loi de mise en uvre dune convention conclue entre le Canada et le Grand-Duché de Luxembourg, dune convention conclue entre le Canada et la République Populaire de Pologne et dun accord conclu entre le Canada et la Papouasie Nouvelle-Guinée en vue déviter les doubles impositions en matière dimpôt sur le revenu (Canada) [1990] GLIN 233378 (2 January 1990)
• An Act to amend the Canadian Exploration and Development Incentive Program Act/ Loi modifiant la Loi sur le programme canadien dencouragement à lexploration et à la mise en valeur (Canada) [1990] GLIN 233377 (2 January 1990)
• An Act to amend the Customs Tariff / Loi modifiant le tarif des douanes (Canada) [1990] GLIN 233375 (2 January 1990)
• An Act to amend the Radio Act and certain other Acts in consequence thereof/ Loi modifiant la Loi sur la radio et certaines autres lois en conséquence (Canada) [1990] GLIN 233373 (2 January 1990)

November 1989

• An Act to authorize The Safeguard Life Assurance Company to be continued as a corporation under the laws of the Province of Quebec/ Loi autorisant la continuation de La Sauvegarde Compagnie dassurance sur la vie sous forme de corporation régie par les lois de la province de Québec (Canada) [1989] GLIN 234104 (7 November 1989)

September 1989

• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the Government of Canada for the financial year ending the March 31, 1990/ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour le gouvernement du Canada pendant lexercice se terminant le 31 mars 1990 (Canada) [1989] GLIN 233372 (6 September 1989)
• An Act to change the name of the electoral district of Windsor Lake St. Clair/ Loi visant à modifier le nom de la circonscription électorale de Windsor Lake St. Clair (Canada) [1989] GLIN 233371 (6 September 1989)
• An Act to change the name of the electoral district of Restigouche / Loi visant à modifier le nom de la circonscription électorale de Restigouche (Canada) [1989] GLIN 233370 (6 September 1989)
• An Act to change the name of the electoral district of Renfrew/ Loi visant à modifier le nom de la circonscription électorale de Renfrew (Canada) [1989] GLIN 233369 (6 September 1989)
• An Act to change the name of the electoral district of Fredericton/ Loi visant à modifier le nom de la circonscription électorale de Fredericton (Canada) [1989] GLIN 233368 (6 September 1989)
• An Act to change the name of the electoral district of Markham/ Loi visant à modifier le nom de la circonscription électorale de Markham (Canada) [1989] GLIN 233367 (6 September 1989)
• An Act to change the name of the electoral district of Saint-Laurent/ Loi visant à modifier le nom de la circonscription électorale de Saint-Laurent (Canada) [1989] GLIN 233366 (6 September 1989)
• An Act to amend the Canadian Environmental Protection Act/ Loi modifiant la Loi canadienne sur la protection de lenvironnement (Canada) [1989] GLIN 233365 (6 September 1989)
• An Act to amend the Judges Act/ Loi modifiant la Loi sur les juges (Canada) [1989] GLIN 233363 (6 September 1989)
• An Act to amend the Non-smokers Health Act/ Loi modifiant la Loi sur la santé des non-fumeurs (Canada) [1989] GLIN 233362 (6 September 1989)
• An Act to amend certain legislation respecting superannuation and other pensions/ Loi modifiant certains textes concernant la pension de retraite et autres pensions (Canada) [1989] GLIN 233358 (6 September 1989)
• An Act to amend the Department of Labour Act/ Loi modifiant la Loi sur le ministère du Travail (Canada) [1989] GLIN 233357 (6 September 1989)
• An Act to provide borrowing authority/ Loi portant pouvoir demprunt (Canada) [1989] GLIN 233355 (6 September 1989)
• An Act to establish the Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board and to amend certain Acts in consequence thereof/ Loi constituant le Bureau canadien denquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports et modifiant certaines lois en conséquence (Canada) [1989] GLIN 233354 (6 September 1989)
• An Act to amend the Criminal Code (pari-mutuel betting)/ Loi modifiant le Code criminel (pari mutuel) (Canada) [1989] GLIN 233353 (6 September 1989)
• An Act granting to Her Majesty certain sums of money for the Government of Canada for the financial year ending the March 31, 1990/ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour ladministration publique fédérale pendant lexercice se terminant le 31 mars 1990 (Canada) [1989] GLIN 233351 (6 September 1989)

July 1989

• An Act to revive Grenville Aggregate Specialties Limited and to provide for its continuance under the Canada Business Corporation Act / Loi reconstituant la société Grenville Aggregate Specialties Limited et prévoyant sa prorogation sous le régime de la Loi sur les sociétés commerciales canadiennes (Canada) [1989] GLIN 234106 (21 July 1989)
• An Act to authorize the Montreal Trust Company of Canada to be continued as a corporation under the laws of the Province of Quebec/ Loi autorisant la contamination de la Compagnie Montréal Trust du Canada sous forme de corporation régie par les lois de la province de Québec (Canada) [1989] GLIN 234105 (21 July 1989)

April 1989

• An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the United States of America/ Loi de mise en uvre de lAccorde de libre-échange entre le Canada et les États-Unis dAmérique (Canada) [1989] GLIN 233525 (17 April 1989)

December 1988

• An Act to establish the International Centre for Human Rights and Democratic Development/ Loi constituant le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique (Canada) [1988] GLIN 233524 (8 December 1988)
• An Act to amend the Unemployment Insurance Act, 1971/ Loi modifiant la Loi de 1971 sur lassurance-chômage (Canada) [1988] GLIN 233523 (8 December 1988)
• An Act to protect heritage railway stations/ Loi visant à protéger les gares ferroviaires patrimoniales (Canada) [1988] GLIN 233522 (8 December 1988)
• An Act to amend the Tax Court of Canada Act and other Acts in consequence thereof/ Loi modifiant la Loi sur la Cour canadienne de limpôt et dautres lois en conséquence (Canada) [1988] GLIN 233521 (8 December 1988)

November 1988

• An Act to amend the Criminal Code (instruments and literature for illicit drug use)/ Loi modifiant le Code criminel (documentation et instruments pour lutilisation de drogues illicites) (Canada) [1988] GLIN 233519 (29 November 1988)
• An Act to amend the Blue Water Bridge Authority Act/ Loi modifiant la Loi sur ladministration du pont Blue Water (Canada) [1988] GLIN 233518 (29 November 1988)
• An Act to establish the Canadian Centre on Substance Abuse/ Loi constituant un Centre canadien de lutte contre lalcoolisme et les toxicomanies (Canada) [1988] GLIN 233517 (29 November 1988)
• An Act to amend the Indian Act (minors funds and surviving spouses preferential share)/ Loi modifiant la Loi sur les Indiens (fonds des mineurs et part du conjoint survivant) (Canada) [1988] GLIN 233516 (29 November 1988)
• An Act to establish the Canadian International Trade Tribunal and to amend or repeal other Acts in consequence thereof/ Loi constituant le Tribunal canadien du commerce extérieur et modifiant ou abrogeant dautres lois en conséquence (Canada) [1988] GLIN 233514 (29 November 1988)
• An Act to amend the Income Tax Act, the Canada Pension Plan, the Unemployment Insurance Act, 1971, the Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act, 1977 and certain related Acts/ Loi modifiant la Loi de limpôt sur le revenu, le Régime de pensions du Canada, la Loi de 1971 sur lassurance-chômage, la Loi de 1977 sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière denseignement postsecondaire et de santé et certaines lois connexes (Canada) [1988] GLIN 233513 (29 November 1988)
• An Act to amend the Criminal Code, the Food and Drugs Act and the Narcotic Control Act/ Loi modifiant le Code criminel, la Loi des aliments et drogues et la Loi sur les stupéfiants (Canada) [1988] GLIN 233508 (29 November 1988)
• An Act to increase opportunity for economic development in Atlantic Canada, to establish the Atlantic Canada Opportunities Agency and Enterprise Cape Breton Corporation and to make consequential and related amendments to other Acts / Loi visant à favoriser les possibilités de développement économique du Canada Atlantique, portant création de lAgence de promotion économique du Canada Atlantique ainsi que de la Société dexpansion du Cap-Breton et apportant des modifications corrélatives à certaines lois (Canada) [1988] GLIN 233505 (14 November 1988)
• An Act to amend various Acts to give effect to the reconstitution of the Quebec provincial Court, Court of the Sessions of the Peace and Youth Court as the Court of Quebec/ Loi modifiant plusieurs lois pour donner effet à la réorganisation judiciaire du Québec (Canada) [1988] GLIN 233503 (14 November 1988)
• An Act to amend the National Parks Act and to amend An Act to amend the National Parks Act / Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux et la Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux (Canada) [1988] GLIN 233502 (14 November 1988)
• An Act to amend the Canadian Wheat Board Act/ Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé (Canada) [1988] GLIN 233500 (14 November 1988)
• An Act to amend the Canada Grain Act and other Acts in consequence thereof/ Loi modifiant la Loi sur les grains du Canada et dautres lois en conséquence (Canada) [1988] GLIN 233499 (14 November 1988)
• An Act to amend the Western Grain Stabilization Act/ Loi modifiant la Loi de stabilisation concernant le grain de lOuest (Canada) [1988] GLIN 233498 (14 November 1988)
• An Act to provide for the continuance of Air Canada under the Canada Business Corporations Act and for the issuance and sale of shares thereof to the public/ Loi prévoyant la prorogation dAir Canada sous le régime de la Loi sur les sociétés commerciales canadiennes ainsi que lémission et la vente de ses actions au public (Canada) [1988] GLIN 233496 (14 November 1988)
• An Act to authorize the reorganization and divestiture of Eldorado Nuclear Limited and to amend certain Acts in consequence thereof/ Loi autorisant la réorganisation et laliénation de la Eldorado Nucléaire Limitée et apportant des modifications corrélatives à certaines lois (Canada) [1988] GLIN 234739 (8 November 1988)
• An Act to change the name of the electoral district of Chapleau/ Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Chapleau (Canada) [1988] GLIN 233495 (8 November 1988)
• An Act to amend the Bretton Woods and Related Agreements Act/ Loi modifiant la Loi sur les accords de Bretton Woods et des accords connexes (Canada) [1988] GLIN 233494 (8 November 1988)
• An Act to ensure the safe operation of railways and to amend certain other Acts in consequence thereof/ Loi visant à assurer la sécurité de lexploitation des chemins de fer et modifiant certaines lois en conséquence (Canada) [1988] GLIN 233492 (8 November 1988)
• An Act to provide for the implementation of an agreement respecting Indian lands in Ontario/ Loi de mise en uvre dun accord concernant les terres indiennes de lOntario (Canada) [1988] GLIN 233491 (8 November 1988)
• An Act respecting the status and use of the official languages of Canada / Loi concernant le statut et lusage des langues officielles au Canada (Canada) [1988] GLIN 233489 (8 November 1988)
• An Act to provide for the implementation of treaties for mutual legal assistance in criminal matters and to amend the Criminal Code, the Crown Liability Act and the Immigration Act, 1976/ Loi portant mise en uvre des traités dentraide juridique en matière criminelle et modifiant le Code criminel, la Loi sur la responsabilité de l'État et la Loi sur limmigration de 1976 (Canada) [1988] GLIN 233488 (8 November 1988)
• An Act to amend the Immigration Act, 1976 and the Criminal Code in consequence thereof/ Loi modifiant la Loi sur limmigration de 1976 et apportant des modifications corrélatives au Code criminel (Canada) [1988] GLIN 233487 (3 November 1988)
• An Act to amend the Immigration Act, 1976 and to amend other Acts in consequence thereof/ Loi modifiant la Loi sur limmigration de 1976 et dautres lois en conséquence (Canada) [1988] GLIN 233486 (3 November 1988)
• An Act to provide for incentives to assist in financing exploration for mineral resources and hydrocarbons in Canada and to amend the Canadian Exploration and Development Incentive Program Act / Loi établissant un programme de subvention en vue du financement de la recherche au Canada de ressources minérales et dhydrocarbures et modifiant la Loi sur le programme canadien dencouragement à lexploration et à la mise en valeur dhydrocarbures (Canada) [1988] GLIN 233485 (3 November 1988)
• An Act to amend the Canada Labour Code/ Loi modifiant le Code canadien du travail (Canada) [1988] GLIN 233484 (3 November 1988)
• An Act to amend the National Housing Act and the Canada Mortgage and Housing Corporation Act and to repeal certain enactments in consequence thereof / Loi modifiant la Loi nationale sur lhabitation et la Loi sur la Société canadienne dhypothèques et de logement et abrogeant certaines dispositions législatives connexes (Canada) [1988] GLIN 233483 (3 November 1988)
• An Act to implement an agreement between the Government of Canada and the Government of Nova Scotia on offshore petroleum resource management and revenue sharing and to make related and consequential amendments/ Loi concernant la mise en uvre de laccord entre les gouvernements du Canada et de la Nouvelle-Écosse sur la gestion des ressources en hydrocarbures extracôtiers et sur le partage des recettes correspondantes et apportant des modifications corrélatives et connexes (Canada) [1988] GLIN 234734 (1 November 1988)
• An Act for the preservation and enhancement of multiculturalism in Canada/ Loi sur le maintien et la valorisation du multiculturalisme au Canada (Canada) [1988] GLIN 233432 (1 November 1988)
• An Act to amend the Criminal Code (victims of crime)/ Loi modifiant le Code criminel (victimes dactes criminels) (Canada) [1988] GLIN 233431 (1 November 1988)
• An Act to authorize the taking of special temporary measures to ensure safety and security during national emergencies and to amend other Acts in consequence thereof/ Loi visant à autoriser à titre temporaire les mesures extraordinaires de sécurité en situation de crise nationale et à modifier dautres lois en conséquence (Canada) [1988] GLIN 233429 (1 November 1988)

September 1988

• An Act to amend the National Capital Act/ Loi modifiant la Loi sur la capitale nationale (Canada) [1988] GLIN 233512 (29 September 1988)
• An Act respecting the registration of lobbyists/ Loi concernant lenregistrement des lobbyistes (Canada) [1988] GLIN 233510 (29 September 1988)
• An Act to amend the Indian Act (death rules)/ Loi modifiant la Loi sur les Indiens (règles relatives au décès) (Canada) [1988] GLIN 233509 (29 September 1988)
• An Act to regulate the marketing of agricultural products in import, export and interprovincial trade and to provide for national standards and grades of agricultural products, for their inspection and grading, for the registration of establishments and for standards governing establishments/ Loi réglementant la commercialisation soit interprovinciale, soit lié à limportation ou lexportation des produits agricoles et prévoyant linstitution de normes et de noms de catégorie nationaux, à leur égard, leur inspection et classification et lagrément détablissements ainsi que les normes relatives à ceux-ci (Canada) [1988] GLIN 233428 (2 September 1988)
• An Act to amend the National Transportation Act, 1987/ Loi modifiant la Loi nationale de 1987 sur les transports (Canada) [1988] GLIN 233427 (2 September 1988)
• An Act to amend the Customs Tariff (code 9956)/ Loi modifiant le Tarif des douanes (code 9956) (Canada) [1988] GLIN 233422 (2 September 1988)
• An Act to amend the Indian Act (designated lands)/ Loi modifiant la Loi sur les Indiens (terres désignées) (Canada) [1988] GLIN 233421 (2 September 1988)
• An Act respecting the protection of the environment and of human life and health/ Loi visant la protection de lenvironnement, de la vie humaine et de la santé (Canada) [1988] GLIN 233420 (2 September 1988)
• An Act to regulate smoking in the federal workplace and on common carriers and to amend the hazardous Products Act in relation to cigarette advertising/ Loi régissant lusage du tabac dans les lieux de travail fédéraux et les véhicules de transport en commun et modifiant la Loi sur les produits dangereux en ce qui concerne la publicité des cigarettes (Canada) [1988] GLIN 233419 (2 September 1988)
• An Act to prohibit the advertising and promotion and respecting the labelling and monitoring of tobacco products/ Loi interdisant la publicité en faveur des produits du tabac, réglementant leur étiquetage et prévoyant certaines mesures de contrôle (Canada) [1988] GLIN 233418 (2 September 1988)
• An Act for granting Her Majesty certain sums of money for the Government of Canada for the financial year ending the 31st March 1989/ Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes d'argent pour le gouvernement du Canada pendant lexercice financier se terminant le 31 mars 1989 (Canada) [1988] GLIN 233425 (1 September 1988)
• An Act to amend the Cape Breton Development Corporation Act/ Loi modifiant la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton (Canada) [1988] GLIN 233417 (1 September 1988)
• An Act to amend the Excise Tax Act and the Excise Act/ Loi modifiant la Loi sur la taxe daccise et la Loi sur laccise (Canada) [1988] GLIN 233416 (1 September 1988)
• An Act to promote the development and diversification of the economy of Western Canada, to establish the Department of Western Economic Diversification and to make consequential amendments to other Acts/ Loi visant à promouvoir le développement et la diversification de léconomie de lOuest canadien, portant création du ministère de la Diversification de léconomie de lOuest canadien et apportant des modifications corrélatives à dautres lois (Canada) [1988] GLIN 233414 (1 September 1988)
• An Act to amend the Western Arctic (Inuvialuit) Claims Settlement Act/ Loi modifiant la Loi sur le règlement des revendications des Inuvialuit de la région Ouest de lArctique (Canada) [1988] GLIN 233413 (1 September 1988)
• An Act to amend the Copyright Act and to amend other Acts in consequence thereof/ Loi modifiant la Loi sur le droit dauteur et apportant des modifications connexes et corrélatives (Canada) [1988] GLIN 233411 (1 September 1988)
• An Act to amend the Customs Tariff/ Loi modifiant le Tarif des douanes (Canada) [1988] GLIN 233409 (1 September 1988)
• An Act respecting animal pedigree associations / Loi concernant les associations responsables de la généalogie des animaux (Canada) [1988] GLIN 233408 (1 September 1988)

August 1988

• An Act to enable the Northern Canada Power Commission to issue shares, to authorize the sale of those shares to the Government of the Northwest Territories, to repeal the Northern Canada Power Commission Act and to provide for related matters/ Loi autorisant lémission des actions de la Commission dénergie du Nord canadien, la vente de celles-ci au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, prévoyant des mesures connexes, abrogeant la Loi sur la Commission de lénergie du Nord canadien et modifiant dautres lois en conséquence (Canada) [1988] GLIN 234730 (19 August 1988)
• An Act to provide for emergency preparedness and to make a related amendment to the National Defence Act/ Loi prévoyant des mesures de protection civile et modifiant la Loi sur la défense nationale en conséquence (Canada) [1988] GLIN 233407 (19 August 1988)

June 1988

• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the Government of Canada for the financial year ending March 31, 1988/ Loi portant octroi à Sa Majesté certaines sommes dargent pour le gouvernement du Canada pendant lexercice se terminant le 31 mars 1988 (Canada) [1988] GLIN 233390 (27 June 1988)
• An Act to correct certain anomalies, inconsistencies, archaisms and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in the Statutes of Canada/ Loi visant à corriger des anomalies, incompatibilités, archaïsmes et erreurs dans les Statuts du Canada ainsi quà effectuer dautres modifications mineures et non controversables (Canada) [1988] GLIN 233389 (27 June 1988)
• An Act to provide for the resumption of grain handling operations at the port of Prince Rupert, British Columbia/ Loi portant reprise des opérations de manutention des grains dans le port de Prince Rupert en Colombie-Britannique (Canada) [1988] GLIN 233387 (27 June 1988)

May 1988

• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the Government of Canada for the financial year ending the 31st March, 1988/ Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes dargent pour le gouvernement du Canada pendant lexercice se terminant le 31 mars 1988 (Canada) [1988] GLIN 237346 (17 May 1988)
• An Act to amend the Citizenship Act (period of residence)/ Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté (période de résidence) (Canada) [1988] GLIN 237345 (17 May 1988)
• An Act to amend An Act respecting the Hudson Bay Mining and Smelting Co., Limited/ Loi modifiant la Loi concernant lHudson Bay Mining and Smelting Co., Limited (Canada) [1988] GLIN 237344 (17 May 1988)
• An Act to amend the Canada Labour Code/ Loi modifiant le Code canadien du travail (Canada) [1988] GLIN 237343 (17 May 1988)
• An Act to amend the Excise Tax Act/ Loi modifiant la Loi sur la taxe daccise (Canada) [1988] GLIN 237342 (17 May 1988)
• An Act respecting the imposition of duties of customs and other charges, to give effect to the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System, to provide relief against the imposition of certain duties of customs or other charges, to provide for other related matters and to amend or repeal certain Acts in consequence thereof/ Loi concernant limposition de droits de douane ou dautres droits, la mise en uvre de la Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, lexonération de divers droits de douane ou autres, comportant des mesures connexes et modifiant ou abrogeant certaines lois en conséquence (Canada) [1988] GLIN 237341 (16 May 1988)

April 1988

• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the Government of Canada for the financial year ending the 31st March, 1989/ Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes dargent pour le gouvernement du Canada pendant lexercice se terminant le 31 mars 1989 (Canada) [1988] GLIN 233406 (19 April 1988)
• An Act for granting to her Majesty certain sums of money for the Government of Canada for the financial year ending the 31st March, 1988/ Loi portant octroi à Sa Majesté certaines sommes dargent pour le gouvernement du Canada pendant lexercice financier se terminant le 31 mars 1988 (Canada) [1988] GLIN 233396 (19 April 1988)
• An Act to amend the Unemployment Insurance Act, 1971/ Loi modifiant la Loi de 1971 sur lassurance-chômage (Canada) [1988] GLIN 233395 (19 April 1988)
• An Act to provide borrowing authority/ Loi portant pouvoir demprunt (Canada) [1988] GLIN 233394 (19 April 1988)
• An Act to amend the Currency Act/ Loi modifiant la Loi sur la monnaie (Canada) [1988] GLIN 233393 (19 April 1988)
• An Act to validate certain customs duty orders relating to fresh fruits and vegetables/ Loi validant la prise dordonnances tarifaires sur les fruits et légumes frais (Canada) [1988] GLIN 233392 (19 April 1988)
• An Act to amend the Corporations and Labour Unions Returns Act/ Loi modifiant la Loi sur les déclarations des corporations et des syndicats ouvriers (Canada) [1988] GLIN 233391 (19 April 1988)

February 1988

• An Act to bring into force the Revised Statutes of Canada, 1985/ Loi visant à donner effet aux Lois révisées du Canada (1985) (Canada) [1988] GLIN 237325 (26 February 1988)
• An Act to amend the Judges Act/ Loi modifiant la Loi sur les juges (Canada) [1988] GLIN 237324 (26 February 1988)
• An Act to amend the Income Tax Act, a related Act, the Canada Pension Plan and the Unemployment Insurance Act, 1971/Loi modifiant la Loi de limpôt sur le revenu et la législation connexe ainsi que le Régime de pensions du Canada et la Loi de 1971 sur lassurance-chômage (Canada) [1988] GLIN 237323 (26 February 1988)
• An Act to amend the Pension Act, the War Veterans Allowance Act, to repeal the Compensation for Former Prisoners of War Act and to amend another Act in relation thereto/ Loi modifiant la Loi sur les pensions, la Loi sur les allocations aux anciens combattants, abrogeant la Loi sur lindemnisation des anciens prisonniers de guerre et modifiant une autre loi en conséquence (Canada) [1988] GLIN 237322 (26 February 1988)
• An Act to amend the Unemployment Insurance Act, 1971/ Loi modifiant la Loi de 1971 sur lassurance-chômage (Canada) [1988] GLIN 237321 (26 February 1988)
• An Act to amend the Royal Canadian Mint Act and the Currency Act/ Loi modifiant la Loi sur la Monnaie royale canadienne et la Loi sur la monnaie (Canada) [1988] GLIN 237320 (26 February 1988)

January 1988

• An Act to amend the Supreme Court Act and to amend various other Acts in consequence thereof/ Loi modifiant la Loi sur la Cour suprême et apportant des modifications corrélatives à dautres lois (Canada) [1988] GLIN 237319 (26 January 1988)
• An Act to amend the Patent Act and to provide for certain matters in relation thereto/ Loi modifiant la Loi sur les brevets et prévoyant certaines dispositions connexes (Canada) [1988] GLIN 237318 (26 January 1988)
• An Act to provide for the resumption and continuation of postal services/ Loi prévoyant la reprise et le maintien des services postaux (Canada) [1988] GLIN 237317 (26 January 1988)
• An Act to amend the Bretton Woods and Related Agreements Act/ Loi modifiant la Loi sur les accords de Bretton Woods et des accords connexes (Canada) [1988] GLIN 237316 (26 January 1988)
• An Act to dissolve Canagrex and to amend certain Acts in consequence thereof/ Loi portant dissolution de la société Canagrex et modifiant certaines lois en conséquence (Canada) [1988] GLIN 237315 (26 January 1988)

December 1987

• An Act to authorize Cooperants, Mutual Life Insurance Society to be continued as a corporation under the laws of the Province of Quebec/ Loi autorisant la continuation de Les Coopérants, Société Mutuelle dAssurance-vie sous forme de corporation régie par les lois de la province de Québec (Canada) [1987] GLIN 237349 (17 December 1987)

November 1987

• An Act to revive Yellowknife Electric Ltd. and to provide for its continuance under the Canada Business Corporations Act/ Loi reconstituant la société Yellowknife Electric Ltd. et prévoyant sa prorogation sous le régime de la Loi sur les sociétés commerciales canadiennes (Canada) [1987] GLIN 237348 (19 November 1987)
• An Act to amend the Criminal Code, the Immigration Act, 1976, and the Citizenship Act/ Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur limmigration de 1976 et la Loi sur la citoyenneté (Canada) [1987] GLIN 237312 (9 November 1987)
• An Act to provide for the resumption and continuance of railway operations and for the settlement of disputes respecting terms and conditions of employment between railway companies and their employees/ Loi prévoyant la reprise et le maintien des services ferroviaires ainsi que le règlement des conflits relatifs aux conditions demploi entre les compagnies de chemins de fer et leurs employés (Canada) [1987] GLIN 237311 (9 November 1987)
• An Act respecting motor vehicle transport by extra-provincial undertakings/ Loi concernant les transports routiers effectués par des entreprises extra-provinciales (Canada) [1987] GLIN 237310 (9 November 1987)
• An Act respecting national transportation/ Loi nationale concernant les transports (Canada) [1987] GLIN 237309 (9 November 1987)

October 1987

• An Act to amend the Food and Drugs Act/ Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (Canada) [1987] GLIN 237308 (27 October 1987)
• An Act to amend the Customs Act/ Loi modifiant la Loi sur les douanes (Canada) [1987] GLIN 237307 (27 October 1987)
• An Act to increase the availability of loans for the purpose of the improvement and development of farms and the processing, distribution or marketing of farm products by cooperative associations, to amend the Farm Improvement Loans Act and to amend certain other Acts in consequence thereof/ Loi visant à accroître la disponibilité des prêts destinés à lamélioration et à la mise en valeur des fermes, à la transformation, à la transformation, à la distribution ou à la commercialisation des produits agricoles par les coopératives, de même que modifiant la Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles et dautres lois en conséquence (Canada) [1987] GLIN 237306 (27 October 1987)
• An Act to amend the Hazardous Products Act and the Canada Labour Code, to enact the Hazardous Material Information Review Act and to amend Acts in relation thereto/ Loi visant la modification de la Loi sur les produits dangereux et du Code canadien du travail, lédiction de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses et la modification dautres lois en conséquence (Canada) [1987] GLIN 237305 (27 October 1987)
• An Act to amend the Customs Tariff and the Duties Relief Act/ Loi modifiant le tarif des douanes et la Loi sur l'exonération de droits (Canada) [1987] GLIN 237304 (27 October 1987)
• An Act to amend the Small Business Loans Act/ Loi modifiant la Loi sur les prêts aux petites entreprises (Canada) [1987] GLIN 237303 (27 October 1987)
• An Act relating to the forgiveness of debts incurred or assumed in respect of certain official development assistance loans made by the Government of Canada to the Governments of Togo and of the Islamic Republic of Mauritania and also to the former East African Community/ Loi prévoyant la remise de la dette liée à laide publique au développement relativement à certains prêts consentis par le gouvernement du Canada aux gouvernements du Togo et de la République islamique de Mauritanie ainsi quà lancienne Communauté de lAfrique de lEst (Canada) [1987] GLIN 237302 (27 October 1987)
• An Act to amend certain Acts relating to financial institutions/ Loi modifiant certaines lois concernant les institutions financières (Canada) [1987] GLIN 237301 (27 October 1987)
• An Act to establish the Veterans Appeal Board and to amend other Acts in relation thereto/ Loi constituant le Tribunal dappel des anciens combattants et modifiant dautres lois en conséquence (Canada) [1987] GLIN 237300 (27 October 1987)
• An Act to amend the Criminal Code and the Canada Evidence Act/ Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur la preuve au Canada (Canada) [1987] GLIN 237298 (27 October 1987)
• An Act respecting financial institutions and the deposit insurance system/ Loi concernant les institutions financières et le système dassurance-dépôts (Canada) [1987] GLIN 237297 (27 October 1987)
• An Act to exempt certain shipping conference practices from the provisions of the Competition Act, to repeal the Shipping Conferences Exemption Act and to amend the other Acts in consequence thereof/ Loi soustrayant certaines pratiques des conférences maritimes à lapplication de la Loi sur la concurrence, abrogeant la Loi dérogatoire sur les conférences maritimes et apportant des modifications corrélatives à dautres lois (Canada) [1987] GLIN 237296 (27 October 1987)
• An Act to amend the Judges Act, the Federal Court Act and the Tax Court of Canada Act/ Loi modifiant la Loi sur les juges, la Loi sur la Cour fédérale et la Loi sur la Cour canadienne de l'impôt (Canada) [1987] GLIN 237293 (27 October 1987)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the Government of Canada for the financial year ending the March 31, 1988/Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1988 (Canada) [1987] GLIN 237243 (15 October 1987)
• An Act respecting the reorganization of Bell Canada/ Loi concernant la réorganisation de Bell Canada (Canada) [1987] GLIN 237242 (15 October 1987)
• An Act to provide for payments in respect of exploration for or development of lands for the production of hydrocarbons in Canada other than coal/ Loi établissant un programme de subventions à la recherche et à la mise en valeur au Canada dhydrocarbures autres que le charbon (Canada) [1987] GLIN 237240 (15 October 1987)
• An Act respecting the treatment of pension payments in determining certain unemployment insurance benefit entitlements and to amend the Unemployment Insurance Act, 1971/ Loi concernant la prise en compte de la pension pour la détermination de ladmissibilité aux prestations dassurance-chômage et modifiant la Loi de 1971 sur lassurance-chômage (Canada) [1987] GLIN 237239 (15 October 1987)
• An Act to amend the Export and Import Permits Act/ Loi modifiant la Loi sur les licences d'exportation et d'importation (Canada) [1987] GLIN 237237 (15 October 1987)
• An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act, 1977/ Loi modifiant la Loi de 1977 sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière denseignement postsecondaire et de santé (Canada) [1987] GLIN 237234 (15 October 1987)
• An Act to amend the Criminal Code (torture)/ Loi modifiant le Code criminel (torture)/ Loi modifiant le Code criminel (torture) (Canada) [1987] GLIN 237232 (15 October 1987)

June 1987

• An Act respecting the acquisition, operation and disposal of the Windsor-Detroit Tunnel by the City of Windsor/ Loi concernant lacquisition, lexploitation et laliénation du Tunnel Windsor-Détroit par la cité de Windsor (Canada) [1987] GLIN 237347 (30 June 1987)
• An Act respecting the reorganization and divestiture of Teleglobe Canada/ Loi concernant la réorganisation de laliénation de Téléglobe Canada (Canada) [1987] GLIN 237231 (29 June 1987)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the Government of Canada for the financial year ending the March 31, 1988/ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1988 (Canada) [1987] GLIN 237230 (29 June 1987)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the Government of Canada for the financial year ending the March 31, 1988/ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1988 (Canada) [1987] GLIN 237228 (29 June 1987)
• An Act to authorize the disposal of certain assets in the Yukon Territory that are held or used by the Northern Canada Power Commission and to provide for other matters in connection therewith/ Loi autorisant l'aliénation de biens de la Commission d'énergie du Nord canadien situés au Yukon et prévoyant des mesures connexes (Canada) [1987] GLIN 237227 (29 June 1987)
• An Act to amend the Territorial Lands Act/ Loi modifiant la Loi sur les terres territoriales (Canada) [1987] GLIN 237225 (29 June 1987)
• An Act to amend the Canada Shipping Act and to amend the Arctic Waters Pollution Prevention Act, the Maritime Code Act and the Oil and Gas Production and Conservation Act in consequence thereof/ Loi modifiant la Loi sur la marine marchande du Canada et, en conséquence, la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques, le Code maritime et la Loi sur la production et la rationalisation de lexploitation du pétrole et du gaz (Canada) [1987] GLIN 237223 (29 June 1987)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the Government of Canada for the financial year ending March 31, 1987/ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1987 (Canada) [1987] GLIN 237222 (29 June 1987)
• An Act to provide borrowing authority/ La Loi portant pouvoir d'emprunt (Canada) [1987] GLIN 237220 (29 June 1987)
• An Act to amend the Radio Act/ Loi modifiant la Loi sur la radio (Canada) [1987] GLIN 237219 (29 June 1987)
• An Act to implement an agreement between the Government of Canada and the Government of Newfoundland and Labrador on offshore petroleum resource management and revenue sharing and to make related and consequential amendments/ Loi concernant la mise en uvre de laccord entre les gouvernements du Canada et de Terre-Neuve et du Labrador sur la gestion des ressources en hydrocarbures extracôtiers et sur le partage des recettes correspondantes et apportant des modifications corrélatives ou connexes (Canada) [1987] GLIN 237218 (29 June 1987)
• An Act to amend the Prairie Grain Advance Payments Act/ Loi modifiant la Loi sur les paiements anticipés pour le grain des Prairies (Canada) [1987] GLIN 237217 (29 June 1987)
• An Act respecting the National Archives of Canada and records of government institutions of Canada and to amend other Acts in relation thereto/ Loi concernant les Archives nationales du Canada et les documents des institutions fédérales du Canada et apportant des modifications législatives corrélatives (Canada) [1987] GLIN 237216 (29 June 1987)

April 1987

• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the Government of Canada for the financial year ending the 31st March, 1987/Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes dargent pour le gouvernement du Canada pendant lexercice financier se terminant le 31 mars 1987 (Canada) [1987] GLIN 236765 (24 April 1987)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the financial year ending the 31st March, 1987/ Loi accordant à sa Majesté certaines sommes dargent pour le gouvernement du Canada pendant lexercice financier se terminant le 31 mars 1987 (Canada) [1987] GLIN 236764 (24 April 1987)
• An Act to amend the Salaries Act/ Loi modifiant la Loi sur les traitements (Canada) [1987] GLIN 236763 (24 April 1987)
• An Act to amend the Immigration Act, 1976/ Loi modifiant la Loi sur limmigration de 1976 (Canada) [1987] GLIN 236762 (24 April 1987)
• An Act to amend the Petroleum and Gas Revenue Tax Act and the Income Tax Act and to repeal the Petroleum and Gas Revenue Tax Act/ Loi modifiant et abrogeant la Loi de limpôt sur les revenus pétroliers et modifiant la Loi de limpôt sur le revenu (Canada) [1987] GLIN 236761 (24 April 1987)
• An Act to authorize the divestiture of Canadair Limited and to provide for other matters in connection therewith/ Loi autorisant laliénation de Canadair Limitée et prévoyant des mesures connexes (Canada) [1987] GLIN 236760 (24 April 1987)
• An Act to amend the Unemployment Insurance Act, 1971/ Loi modifiant la Loi de 1971 sur lassurance chômage (Canada) [1987] GLIN 236759 (24 April 1987)
• An Act to amend the Income Tax Act and a related Act/ Loi modifiant la Loi de limpôt sur le revenu et une loi connexe (Canada) [1987] GLIN 236758 (24 April 1987)
• An Act to amend the Excise Tax Act and the Excise Act/ Loi modifiant la Loi sur la taxe daccise et la Loi sur laccise (Canada) [1987] GLIN 236757 (24 April 1987)
• An Act to amend the Fisheries Improvement Loans Act/ Loi modifiant la Loi sur les prêts aidant aux opérations de pêche (Canada) [1987] GLIN 236756 (24 April 1987)
• An Act to amend the Farm Improvement Loans Act/ Loi modifiant la Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles (Canada) [1987] GLIN 236755 (24 April 1987)
• An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act/ Loi modifiant la Loi sur la protection des pêcheries côtières (Canada) [1987] GLIN 236754 (24 April 1987)
• An Act to amend the Senate and House of Commons Act/ Loi modifiant la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes (Canada) [1987] GLIN 236753 (24 April 1987)
• An Act to amend the Railway Act/ Loi modifiant la Loi sur les chemins de fer (Canada) [1987] GLIN 236752 (24 April 1987)
• An Act to implement conventions between Canada and the Kingdom of the Netherlands and Canada and Japan and agreements between Canada and the Peoples Republic of China and Canada and the Republic of Malta for the avoidance of double taxation with respect to income tax/ Loi de mise en uvre dune convention conclue entre le Canada et le Royaume des Pays-Bas, dune convention conclue entre le Canada et le Japon, dun accord conclu entre le Canada et la République populaire de Chine et dun accord conclu entre le Canada et la République de Malte, en vue déviter les doubles impositions en matière dimpôts sur le revenu (Canada) [1987] GLIN 236751 (21 April 1987)
• An Act to facilitate the continuation of the business of the Bank of British Columbia/ Loi facilitant la poursuite des activités de la Banque de la Colombie-Britannique (Canada) [1987] GLIN 236750 (21 April 1987)
• An Act to provide for the maintenance of ports operations/ Loi portant maintien des opérations portuaires (Canada) [1987] GLIN 236740 (21 April 1987)
• An Act to regulate interest in petroleum in relation to frontier lands, to amend the Oil and Gas Production and Conservation Act and to repeal the Canada Oil and Gas Act/ Loi visant la réglementation des titres pétroliers et gaziers sur les terres domaniales, modifiant la Loi sur la production et la conservation du pétrole et du gaz et abrogeant la Loi sur le pétrole et le gaz du Canada (Canada) [1987] GLIN 236739 (21 April 1987)
• An Act to amend the Income Tax Act/ Loi modifiant la Loi de limpôt sur le revenu (Canada) [1987] GLIN 236736 (21 April 1987)

March 1987

• An Act respecting the imposition of a charge on the export of certain softwood lumber products/ Loi concernant l'imposition d'un droit à l'exportation sur certains produits de bois d'uvre (Canada) [1987] GLIN 237236 (28 March 1987)

December 1986

• An Act to amend and repeal The Alliance Nationale Consolidated Act, 1945/ Loi modifiant et abrogeant la Loi refondue de lAlliance Nationale, 1945 (Canada) [1986] GLIN 236767 (19 December 1986)

November 1986

• An Act to amend the Parole Act, the Penitentiary Act, the Prisons and Reformatories Act and the Criminal Code/ Loi modifiant la Loi sur la libéralisation conditionnelle de détenus, la Loi sur les pénitenciers, la Loi sur les prisons et les maisons de correction et le Code criminel (Canada) [1986] GLIN 236733 (17 November 1986)
• An Act to amend the Parole Act and the Penitentiary Act/ Loi modifiant la Loi sur la libération conditionnelle des détenus et la Loi sur les pénitenciers (Canada) [1986] GLIN 236732 (17 November 1986)
• An Act respecting employment and employer and employee relations in the Senate, the House of Commons and the Library of Parliament/ Loi concernant les relations collectives entre employeur et employés au Sénat, à la Chambre des communes et à la Bibliothèque du Parlement (Canada) [1986] GLIN 236731 (17 November 1986)
• An Act respecting pension plans organized and administered for the benefit of persons employed in connection with certain federal works, undertakings and businesses/ Loi concernant les régimes de pension institués et gérés en faveur de personnes dont lemploi est lié à des ouvrages, entreprises ou activités de compétence fédérale (Canada) [1986] GLIN 236730 (17 November 1986)
• An Act to amend the Energy administration Act and provide for certain matters in relation thereto/ Loi modifiant la Loi sur ladministration de lénergie et prévoyant des mesures qui sy rapportent (Canada) [1986] GLIN 236729 (17 November 1986)
• An Act to amend the Canada Pension Plan and the Federal Court Act/ Loi modifiant le Régime de pensions du Canada et la Loi sur la Cour fédérale (Canada) [1986] GLIN 236728 (17 November 1986)
• An Act to amend the Customs Tariff and to amend An Act to amend the Customs Tariff/ Loi modifiant le Tarif des douanes et la Loi modifiant le Tarif des douanes (Canada) [1986] GLIN 236727 (17 November 1986)
• An Act to authorize the acquisition of Marine Atlantic Inc. And to provide for other matters in relation thereto/ Loi autorisant lacquisition de Marine Atlantique S.C.C. et prévoyant des mesures corrélatives (Canada) [1986] GLIN 236726 (17 November 1986)
• An Act to amend the Judges Act and other Acts in relation to judicial matters/ Loi modifiant la Loi sur les juges et dautres lois relativement à des questions judiciaires (Canada) [1986] GLIN 236725 (17 November 1986)
• An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act, 1977/ Loi modifiant la Loi de 1977 sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière denseignement postsecondaire et de santé (Canada) [1986] GLIN 236715 (17 November 1986)
• An Act to facilitate financial arrangements between farmers and their creditors/ Loi visant à faciliter la conclusion entre les agriculteurs et leurs créanciers darrangements financiers (Canada) [1986] GLIN 236711 (17 November 1986)

September 1986

• An Act to amend the Young Offenders Act, the Criminal Code, the Penitentiary Act and the Prisons and Reformatories Act/ Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants, le Code criminel, la Loi sur les pénitenciers et la Loi sur les prisons et les maisons de correction (Canada) [1986] GLIN 236707 (19 September 1986)
• collant sur la tête + casquette trop cool, gros t-shirt, jeans trop grande, gros manteau ak du poil et grosse chaine/ Loi concernant léquité en matière demploi (Canada) [1986] GLIN 236706 (19 September 1986)
• An Act to amend the Currency Act/ Loi modifiant la Loi sur la monnaie (Canada) [1986] GLIN 236704 (19 September 1986)
• An Act to consolidate various enactments that provide for drawbacks, reductions, refunds, and remissions of duties, other than export drawbacks for which provision is made in sections 82 to 87 of the Customs Act, to amend the Customs Tariff and to repeal or revoke the enactments so consolidated/ Loi visant la codification de divers textes législatifs prévoyant des drawbacks, des réductions, des remboursements ou des remises de droits, à lexception des drawbacks à lexportation prévus aux articles 82 à 87 de la Loi sur les douanes, ainsi que la modification du Tarif des douanes et labrogation de textes législatifs ainsi codifiés (Canada) [1986] GLIN 236702 (19 September 1986)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the Government of Canada for the financial year ending the 31st March, 1987/ Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes dargent pour le gouvernement du Canada pendant lexercice financier se terminant le 31 mars 1987 (Canada) [1986] GLIN 236700 (19 September 1986)
• An Act relating to self-government for the Sechelt Indian Band/ Loi relative à lautonomie gouvernementale de la bande indienne sechelte (Canada) [1986] GLIN 236698 (19 September 1986)
• An Act to establish the Competition Tribunal and to amend the Combines Investigation Act and the Bank Act and other Acts in consequence thereof/ Loi constituant le Tribunal de la concurrence et modifiant la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions et la Loi sur les banques et apportant des modifications corrélatives à dautres lois (Canada) [1986] GLIN 236696 (19 September 1986)
• An Act to amend the Canada Deposit Insurance Corporation Act/ Loi modifiant la Loi sur la Société dassurance-dépôts du Canada (Canada) [1986] GLIN 236695 (19 September 1986)
• An Act to amend the Income Tax Act/ Loi modifiant la Loi de limpôt sur le revenu (Canada) [1986] GLIN 236694 (19 September 1986)
• An Act to approve, give effect to and declare valid certain agreements between the Government of Canada, the Government of Ontario, Reed Inc., Great Lakes Forest Products Ltd., the Islington Indian Band and the Grassy Narrows Indian Band/ Loi approuvant, mettant en uvre et déclarant valides certaines conventions entre le gouvernement du Canada, le gouvernement de lOntario, Reed Inc., Great Lakes Forest Products Ltd., la bande indienne dIslington et la bande indienne de Grassy Narrows (Canada) [1986] GLIN 236693 (19 September 1986)
• An Act relating to commercial arbitration/Loi concernant larbitrage commercial (Canada) [1986] GLIN 236692 (19 September 1986)
• An Act to implement the United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards/Loi de mise en uvre de la Convention des Nations Unies pour la reconnaissance et lexécution des sentences arbitrales étrangères (Canada) [1986] GLIN 236691 (19 September 1986)

June 1986

• An Act to authorize the divestiture of Canadian Arsenals Limited and to amend other Acts in consequence thereof/ Loi visant à autoriser laliénation de la société Les Arsenaux canadiens Limitée et visant la modification dautres lois en conséquence (Canada) [1986] GLIN 236690 (30 June 1986)
• An Act to provide borrowing authority/ Loi portant pouvoir demprunt (Canada) [1986] GLIN 236687 (30 June 1986)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the Government of Canada for the financial year ending the 31st of March, 1987/ Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes dargent pour le gouvernement du Canada pendant lexercice financier se terminant le 31 mars 1987 (Canada) [1986] GLIN 236685 (30 June 1986)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the Government of Canada for the financial year ending the 31st March, 1986/ Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes dargent pour le gouvernement du Canada pendant lannée financière se terminant le 31 mars 1986 (Canada) [1986] GLIN 236684 (30 June 1986)
• An Act to impose reporting requirements with respect to public pension plans and to amend certain Acts in consequence thereof/ Loi imposant certaines exigences en matière de rapports sur les régimes publics de pensions et modifiant certaines lois en conséquence (Canada) [1986] GLIN 236683 (30 June 1986)
• An Act to amend the Army Benevolent Fund Act, the Children of War (Education Assistance) Act, the Compensation for Former Prisoners of War Act, the Pension Act, the Veterans Land Act and the War Veterans Allowance Act/ Loi modifiant la Loi sur le Fonds de bienfaisance de larmée, la Loi sur laide aux enfants des morts de la guerre (Éducation), la Loi dindemnisation des anciens prisonniers de guerre, la Loi sur les pensions, la Loi sur les terres destinées aux anciens combattants et la Loi sur les allocations aux anciens combattants (Canada) [1986] GLIN 236681 (30 June 1986)
• An Act to amend the Petroleum Incentives Program Act/ Loi modifiant la Loi sur le programme dencouragement du secteur pétrolier (Canada) [1986] GLIN 236680 (30 June 1986)
• An Act to amend the Immigration Act, 1976/ Loi modifiant la Loi sur limmigration de 1976 (Canada) [1986] GLIN 236641 (30 June 1986)
• An Act to amend the Family Allowances Act, 1973/ Loi modifiant la Loi de 1973 sur les allocations familiales (Canada) [1986] GLIN 236640 (30 June 1986)
• An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act and other Acts in consequence thereof/ Loi modifiant la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada et dautres lois en conséquence (Canada) [1986] GLIN 236637 (30 June 1986)
• An Act respecting the operation of the Toronto Island Airport by the Toronto Harbour Commissioners/ Loi concernant lexploitation de laéroport des îles de Toronto par les commissaires du havre de Toronto (Canada) [1986] GLIN 236633 (30 June 1986)
• An Act to amend the Excise Tax Act and the Excise Act and to amend other Acts in consequence thereof/ Loi modifiant la Loi sur la taxe daccise et la Loi sur laccise et modifiant dautres lois en conséquence (Canada) [1986] GLIN 236632 (30 June 1986)
• An Act to amend the Constitution Act, 1867 and the Electoral Boundaries Readjustment Act and to provide for certain matters in relation to the 1981 decennial census/ Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 et la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales et pourvoyant à certaines questions relatives au recensement décennal de 1981 (Canada) [1986] GLIN 236629 (30 June 1986)
• An Act to amend the Act of incorporation of Pine Hill Divinity Hall/ Loi modifiant la Loi constituant en société le Collège de théologie Pine Hill (Canada) [1986] GLIN 236766 (17 June 1986)

April 1986

• An Act to implement an agreement between Canada and the Union of Soviet Socialist Republics, a convention between Canada and the Cooperative Republic of Guyana and an agreement between Canada and India for the avoidance of double taxation with respect to income tax/ Loi de mise en uvre dun accord conclu entre le Canada et lUnion des Républiques Socialistes Soviétiques, dune convention conclue entre le Canada et la République Coopérative de la Guyane, ainsi que dun accord conclu entre le Canada et lInde, en vue déviter les doubles impositions en matière dimpôts sur le revenu (Canada) [1986] GLIN 236576 (15 April 1986)
• An Act to amend the Income Tax Act and related statutes and to amend the Canada Pension Plan, the Unemployment Insurance Act, 1971, the Financial Administration Act and the Petroleum and Gas Revenue Tax Act/ Loi modifiant la Loi de limpôt sur le revenu et la législation connexe et modifiant le Régime de pensions du Canada, la Loi de 1971 sur lassurance-chômage, la Loi sur ladministration financière et la Loi de limpôt sur les revenus pétroliers (Canada) [1986] GLIN 236575 (15 April 1986)
• An Act to provide for the release of information that may assist in locating defaulting spouses and other persons and to permit, for the enforcement of support orders and support provisions, the garnishment and attachment of certain moneys payable by Her Majesty in right of Canada/ Loi prévoyant la communication de renseignements susceptibles de permettre de retrouver les conjoints défaillants et dautres personnes, ainsi que la saisie-arrêt, pour lexécution dordonnances et dententes alimentaires, de certaines sommes entre les mains de Sa Majesté du chef du Canada (Canada) [1986] GLIN 236574 (7 April 1986)
• An Act respecting divorce and corollary relief/ Loi concernant le divorce et les mesures accessoires (Canada) [1986] GLIN 236573 (7 April 1986)
• An Act to amend the Divorce Act/ Loi modifiant la Loi sur le divorce (Canada) [1986] GLIN 236571 (7 April 1986)
• An Act to amend the Petroleum and Gas Revenue Tax Act and the Income Tax Act/ Loi modifiant la Loi de limpôt sur les revenus pétroliers et la Loi de limpôt sur le revenu (Canada) [1986] GLIN 236568 (7 April 1986)
• An Act respecting Customs/ Loi concernant les douanes (Canada) [1986] GLIN 236566 (7 April 1986)

March 1986

• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the Government of Canada for the financial year ending the 31st March, 1986/ Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes dargent pour le gouvernement du Canada pendant lannée financière se terminant le 31 mars 1986 (Canada) [1986] GLIN 237570 (26 March 1986)
• An Act to amend the Tax Rebate Discounting Act/ Loi modifiant la Loi sur la cession du droit au remboursement en matière dimpôt (Canada) [1986] GLIN 237569 (26 March 1986)
• An Act to amend the Criminal Code (lotteries)/ Loi modifiant le Code criminel (loteries) (Canada) [1986] GLIN 237567 (26 March 1986)
• An Act respecting the provision of compensation to depositors of Canadian Commercial Bank, CCB Mortgage Investment Corporation and Northland Bank in respect of uninsured deposits/Loi prévoyant une indemnité aux déposants de la Banque Commerciale du Canada, de la Compagnie de Placements Hypothécaires CCB et de Norbanque relativement aux dépôts non assurés (Canada) [1986] GLIN 237566 (26 March 1986)
• An Act to amend the Criminal Code (prostitution)/ Loi modifiant le Code criminel (prostitution) (Canada) [1986] GLIN 237565 (26 March 1986)
• An Act respecting the reorganization of the Canada Development Corporation/ Loi concernant la réorganisation de la Corporation de développement du Canada (Canada) [1986] GLIN 237564 (26 March 1986)
• An Act to amend the Canadian Institute for International Peace and Security Act and certain other Acts in relation thereof/ Loi modifiant la Loi sur lInstitut canadien pour la paix et la sécurité mondiales et certaines autres lois connexes (Canada) [1986] GLIN 237561 (22 March 1986)
• An Act to amend the Governor Generals Act, the Governor Generals Retiring Annuity Act, the Salaries Act and the Judges Act/ Loi modifiant la Loi sur le gouverneur général, la Loi sur la pension de retraite du gouverneur général, la Loi sur les traitements et la Loi sur les juges (Canada) [1986] GLIN 237591 (21 March 1986)
• An Act to amend the Seeds Act and the Canada Grain Act/ Loi modifiant la Loi relative aux semences et la Loi sur les grains du Canada (Canada) [1986] GLIN 237590 (21 March 1986)
• An Act to validate certain ordinances of the Yukon Territory and the Northwest Territories/ Loi portant validation de certaines ordonnances du territoire du Yukon et des territoires du Nord-Ouest (Canada) [1986] GLIN 237589 (21 March 1986)
• An Act to amend the statute law relating to income tax and to make a related amendment to the Tax Court of Canada Act/ Loi modifiant la législation relative à limpôt sur le revenu et, de façon connexe, la Loi sur la Cour canadienne de limpôt (Canada) [1986] GLIN 237587 (21 March 1986)
• An Act to amend the Criminal Code (pari-mutuel betting)/ Loi modifiant le Code criminel (pari mutuel) (Canada) [1986] GLIN 237563 (21 March 1986)
• An Act to amend the Customs Tariff/ Loi modifiant le Tarif des douanes (Canada) [1986] GLIN 237560 (21 March 1986)
• An Act to authorize procurement of the dissolution of certain Crown corporations and to amend or repeal other Acts in consequence thereof/Loi autorisant lobtention de la dissolution de certaines sociétés dÉtat et modifiant ou abrogeant dautres lois en conséquence (Canada) [1986] GLIN 237559 (21 March 1986)

December 1985

• An Act to provide for the creation by amalgamation of the Evangelical Lutheran Church of Canada/ Loi permettant la création par fusion de lÉglise évangélique luthérienne au Canada (Canada) [1985] GLIN 237571 (12 December 1985)

June 1985

• An Act to amend the Western Grain Transportation Act/ Loi modifiant la Loi sur le transport du grain de lOuest (Canada) [1985] GLIN 237558 (28 June 1985)
• An Act to amend the House of Commons Act/ Loi modifiant la Loi sur la Chambre des communes (Canada) [1985] GLIN 237557 (28 June 1985)
• An Act to amend the Judges Act, the Federal Court Act, the Canada Pension Plan and the National Defence Act in relation to judicial matters and to amend An Act to amend the Judges Act and the Federal Court Act in consequence thereof/ Loi modifiant les dispositions relatives aux affaires judiciaires de la Loi sur les juges, de la Loi sur la Cour fédérale, du Régime de pensions du Canada, et de la Loi sur la défense nationale et modifiant en conséquence la Loi modifiant la Loi sur les juges et la Loi sur la Cour fédérale (Canada) [1985] GLIN 237556 (28 June 1985)
• An Act to provide borrowing authority/ Loi portant pouvoir demprunt (Canada) [1985] GLIN 237555 (28 June 1985)
• An Act to amend the Agricultural Stabilization Act/ Loi modifiant la Loi sur la stabilisation des prix agricoles (Canada) [1985] GLIN 237554 (28 June 1985)
• An Act to authorize the disposal of the Northern Transportation Company Limited and the forgiveness of its debt to Her Majesty and to amend other Acts in consequence thereof/ Loi visant à autoriser laliénation de La Société des transports du nord Limitée, la remise de sa dette envers Sa Majesté et la modification dautres lois en conséquence (Canada) [1985] GLIN 237552 (28 June 1985)
• An Act to amend the Advance Payments for Crops Act/ Loi modifiant la Loi sur le paiement anticipé des récoltes (Canada) [1985] GLIN 237550 (28 June 1985)
• An Act to amend the Fisheries Improvement Loans Act/ Loi modifiant la Loi sur les prêts aux entreprises de pêche (Canada) [1985] GLIN 237549 (28 June 1985)
• An Act to amend the Farm Improvement Loans Act/ Loi modifiant la Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles (Canada) [1985] GLIN 237547 (28 June 1985)
• An Act to amend the Fisheries Act/ Loi modifiant la Loi sur les pêcheries (Canada) [1985] GLIN 237545 (28 June 1985)
• An Act to amend the Old Age Security Act/ Loi modifiant la Loi sur la sécurité de la vieillesse (Canada) [1985] GLIN 237543 (28 June 1985)
• An Act to provide for the making of supplementary fiscal equalization payments to certain provinces for the period April 1, 1982 to March 31, 1987/ Loi prévoyant des paiements de péréquation supplémentaires à effectuer au profit de certaines provinces pour la période allant du 1er avril 1982 au 31 mars 1987 (Canada) [1985] GLIN 237520 (28 June 1985)
• An Act to amend the Aeronautics Act/ Loi modifiant la Loi sur laéronautique (Canada) [1985] GLIN 237518 (28 June 1985)
• An Act to amend the Indian Act/ Loi modifiant la Loi sur les Indiens (Canada) [1985] GLIN 237517 (28 June 1985)
• An Act to amend certain Acts having regard to the Canadian Charter of Rights and Freedoms/ Loi modifiant certaines lois eu égard à la Charte canadienne des droits et libertés (Canada) [1985] GLIN 237516 (28 June 1985)
• An Act to amend the Oil Substitution and Conservation Act and the Canadian Home Insulation Program Act/ Loi modifiant la Loi sur léconomie de pétrole et le remplacement du mazout et la Loi sur le programme disolation thermique des résidences canadiennes (Canada) [1985] GLIN 237515 (28 June 1985)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the Government of Canada for the financial year ending the 31st March 1986/ Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes dargent pour le gouvernement du Canada pendant lannée financière se terminant le 31 mars 1986 (Canada) [1985] GLIN 237514 (20 June 1985)
• An Act to implement conventions between Canada and the Republic of Zambia, Canada and the Kingdom of Thailand, Canada and the Republic of Cyprus and Canada and the Federative Republic of Brazil for the avoidance of double taxation with respect to income tax/ Loi de mise en uvre des conventions conclues entre le Canada et la République de Zambie, le Canada et le Royaume de Thaïlande, le Canada et la République de Chypre et le Canada et la République fédérative du Brésil en vue déviter les doubles impositions en matière dimpôts sur le revenu (Canada) [1985] GLIN 237513 (20 June 1985)
• An Act respecting the winding-up of the Canadian Sports Pool Corporation and Loto Canada Inc./ Loi portant dissolution de la Société canadienne des paris sportifs et de Loto Canada Inc. (Canada) [1985] GLIN 237512 (20 June 1985)
• An Act to repeal the Prairie Farm Assistance Act and to amend the Crop Insurance Act in consequence thereof/ Loi abrogeant la Loi sur lassistance à lagriculture des Prairies et modifiant en conséquence la Loi sur lassurance-récolte (Canada) [1985] GLIN 237511 (20 June 1985)
• An Act respecting investment in Canada/ Loi concernant linvestissement au Canada (Canada) [1985] GLIN 237510 (20 June 1985)
• An Act to amend the Criminal Code, to amend an Act to amend the Criminal Code an to amend the Combines Investigation Act, the Excise Act, the Food and Drugs Act, the Narcotic Control Act, the Parole Act and the Weights and Measures Act, to repeal certain other Acts and to make other consequential amendments/ Loi modifiant le Code criminel, la Loi modifiant le Code criminel, la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions, la Loi sur laccise, la Loi sur les aliments et drogues, la Loi sur les stupéfiants, la Loi sur la libération conditionnelle de détenus, la Loi sur les poids et mesures, abrogeant certaines autres lois et apportant dautres modifications connexes (Canada) [1985] GLIN 237509 (20 June 1985)

May 1985

• An Act to amend the Unemployment Insurance Act, 1971/ Loi modifiant la Loi de 1971 sur lassurance-chômage (Canada) [1985] GLIN 237508 (29 May 1985)
• An Act respecting the import and export of and interprovincial trade in meat products, the registration of establishments, the inspection of animals and meat products in registered establishments and the standards for those establishments and for animals slaughtered and meat products prepared in those establishments/ Loi concernant limportation, lexportation et le commerce interprovincial des produits de viande, lagrément des établissements, linspection des animaux et des produits de viande dans les établissements agréés et les normes relatives à ces établissements, aux animaux qui y sont abattus et aux produits de viande qui y sont préparés (Canada) [1985] GLIN 237507 (29 May 1985)
• An Act to amend the Bretton Woods Agreements Act and to repeal the International Development Association Act and amend certain other Acts in consequence thereof/Loi modifiant la Loi sur les accords de Bretton Woods, abrogeant la Loi sur lAssociation Internationale de développement et modifiant dautres lois en conséquence (Canada) [1985] GLIN 237506 (29 May 1985)
• An Act to provide for the continuation of payments under certain guaranteed income averaging certificates issued by the Pioneer Trust Company/ Loi visant la continuation des paiements prévus par certains certificats garantis à versements invariables délivrés par la compagnie Pioneer Trust (Canada) [1985] GLIN 237505 (29 May 1985)
• An Act to confirm certain acts or things done on behalf of the Deputy Minister of National Revenue for Customs and Excise and to amend the Customs Act and the Special Import Measures Act/ Loi confirmant certains actes accomplis pour le sous-ministre du Revenu national pour les douanes et laccise et modifiant la Loi sur les douanes et la Loi sur les mesures spéciales dimportation (Canada) [1985] GLIN 237504 (29 May 1985)
• An Act to dissolve the Crown Assets Disposal Corporation and to amend the Surplus Crown Assets Act and other Acts in consequence thereof/ Loi portant dissolution de la Corporation de disposition des biens de la Couronne et modifiant la Loi sur les biens de surplus de la Couronne et dautres lois en conséquence (Canada) [1985] GLIN 237503 (29 May 1985)

April 1985

• An Act to amend the Customs Tariff/ Loi modifiant le Tarif des douanes (Canada) [1985] GLIN 237502 (3 April 1985)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the Government of Canada for the financial year ending the 31st March 1986/ Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes dargent pour le gouvernement du Canada pendant lannée financière se terminant le 31 mars 1986 (Canada) [1985] GLIN 237501 (3 April 1985)
• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the Government of Canada for the financial year ending the 31st March, 1985/ Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes dargent pour le gouvernement du Canada pendant lannée financière se terminant le 31 mars 1985 (Canada) [1985] GLIN 237500 (3 April 1985)
• An Act respecting the provision of financial assistance to the Canadian Commercial Bank/ Loi prévoyant une aide financière à la Banque Commerciale du Canada (Canada) [1985] GLIN 237499 (3 April 1985)
• An Act to amend the Small Businesses Loans Act/ Loi modifiant la Loi sur les prêts aux petites entreprises (Canada) [1985] GLIN 237498 (3 April 1985)

February 1985

• An Act to amend the Western Grain Stabilization Act/ Loi modifiant la Loi de stabilisation concernant le grain de lOuest (Canada) [1985] GLIN 237433 (28 February 1985)
• An Act to establish the International Centre for Ocean Development and to amend the Financial Administration Act in relation thereto/ Loi constituant le Centre international dexploitation des océans et modifiant la Loi sur ladministration financière en conséquence (Canada) [1985] GLIN 237431 (28 February 1985)
• An Act to provide borrowing authority/ Loi portant pouvoir demprunt (Canada) [1985] GLIN 237429 (28 February 1985)
• An Act to amend the Pension Act/ Loi modifiant la loi sur les pensions (Canada) [1985] GLIN 237428 (28 February 1985)
• An Act to amend the Currency Act/ Loi modifiant la Loi sur la monnaie (Canada) [1985] GLIN 237425 (28 February 1985)
• An Act to amend the Public Works Act and the Public Lands Grants Act/ Loi modifiant la Loi sur les travaux publics et la Loi sur les concessions de terres publiques (Canada) [1985] GLIN 237424 (28 February 1985)
• An Act to amend the Excise Tax Act and the Excise Act/ Loi modifiant la Loi sur la taxe daccise et la Loi sur laccise (Canada) [1985] GLIN 237426 (26 February 1985)