Home | Databases | WorldLII | Search | Feedback | Help Global Legal Information Network (Chile)

2005 Global Legal Information Network (Chile)

January 2005

• Ley 19.993 de 2005 autoriza a la Empresa Nacional de Minería para transferir a la Empresa Corporación Nacional del Cobre de Chile la Fundición y Refinería Las Ventanas. [Law 19,993 of 2005 authorizes the National Mining Company to transfer the Las Ventanas Foundry and Refinery to the National Copper Corporation of Chile] (Chile) [2005] GLIN 239002 (4 January 2005)
• Decreto 999 de 2004 autoriza contratación de crédito externo con el BID hasta por US$13.233.000. [Decree 999 of 2004 authorizes the contracting of an external loan with the Inter-American Development Bank (IDB) for an amount of up to US$13,233,000] (Chile) [2005] GLIN 239004 (6 January 2005)
• Ley 19.995 de 2005 establece las bases generales para la autorización, funcionamiento y fiscalización de casinos de juego. [Law 19,995 of 2005 establishes the general bases for the authorization, functioning, and enforcement of gambling casinos] (Chile) [2005] GLIN 239006 (7 January 2005)
• Decreto 201 de 2004 promulga Convenio de Financiación con la Unión Europea del Proyecto denominado Apoyo a la Gestión de la Cooperación entre la Unión Europea y Chile y su Addendum N° 1. [Decree 201 of 2004 promulgates the Financing Agreement with the European Union of the Project called Support to the Management of Cooperation between the European Union and Chile, and its Addendum N°1] (Chile) [2005] GLIN 239007 (8 January 2005)
• Decreto 238 de 2005 promulga el Acuerdo con India sobre Exención del Requisito de Visa para los titulares de Pasaportes Diplomáticos y Oficiales. [Decree 238 of 2005 promulgates the Agreement with India on the Exemption of the Visa Requirement for the Holders of Diplomatic and Official Passports] (Chile) [2005] GLIN 239008 (8 January 2005)
• Decreto 636 de 2005 designa Consejeros de la letra b) del artículo cuadragésimo tercero de la ley 19.882. [Decree 636 of 2005 appoints Counsellors of Section b) of Article 43 of Law 19,882] (Chile) [2005] GLIN 239009 (8 January 2005)
• Resolución 1114 de 2005 establece regulaciones cuarentenarias para el control y erradicación de la Mosca del Mediterráneo (Ceratitis Capitata W.) en los lugares que indica. [Resolution 1114 of 2005 establishes quarantine regulations for the control and eradication of the Mediterranean Fly (Ceratitis Capitata W.) in the places indicated therein] (Chile) [2005] GLIN 239010 (8 January 2005)
• Decreto 160 de 2003 aprueba plano que determina las zonas de protección para el Aeródromo El Loa y sus Radioayudas, ubicado en la comuna de Calama, provincia El Loa, II Región de Antofagasta. [Decree 160 of 2003 approves the map that determines the protection areas for the El Loa y sus Radioayudas aerodrome, located in the city of Calama, El Loa province, Region II of Antofagasta] (Chile) [2005] GLIN 239011 (11 January 2005)
• Decreto 185 de 2004 amplía decreto que aprueba reglamento de Títulos y Grados de la Escuela Técnica Aeronáutica. [Decree 185 of 2004 approves the regulations on Titling and Grades of the Aeronautical Technical School.] (Chile) [2005] GLIN 239012 (11 January 2005)
• Resolución 39 de 2005 aprueba Formulario Declaración Jurada para ser llenado por toda persona que ingrese al país. [Resolution 39 of 2005 approves the Affidavit to be completed by any person entering the country] (Chile) [2005] GLIN 239014 (11 January 2005)
• Ley 19.987 de 2004 modifica la Ley Orgánica de la Policía de Investigaciones de Chile, respecto de la designación del Director General y elimina requisitos para el cargo de Subsecretario de Investigaciones. [Law 19,987 of 2004 amends the Organic Law of the Chilean Bureau of Investigations, concerning the appointment of the General Director, and eliminates requirements for the position of Under-Secretary of Investigations] (Chile) [2005] GLIN 239015 (12 January 2005)
• Decreto 642 de 2004 fija estructura, nivel y mecanismos de indexación tarifaria a los servicios regulados provistos por la Empresa de Correos de Chile. [Decree 642 of 2004 establishes th estructure, level, and indexation mechanisms for the tariffs charged by the Chilean Post Office concerning regulated services] (Chile) [2005] GLIN 239016 (12 January 2005)
• Resolución 2 de 2005, sobre clasificación de Almacenes Generales de Depósito según evaluación que indica. [Resolution 2 of 2005, on the classification of General Deposit Warehouses, according to the evaluation indicated therein] (Chile) [2005] GLIN 239050 (13 January 2005)
• Resolución 38 de 2005 fija procedimiento para aplicación práctica del Programa Concursable de Obras de Espacios Públicos y deroga resolución N°680, de 2003. [Resolution 38 of 2005 sets forth the procedure for the practical application of the Grant Funds of Public Space Works and repeals Resolution N°680, of 2003] (Chile) [2005] GLIN 239052 (13 January 2005)
• Resolución 1.669 de 2004 modifica marco técnico relativo a los servicios limitados. [Resolution 1,669 of 2004 amends the technical framework related to limited services] (Chile) [2005] GLIN 239055 (13 January 2005)
• Resolución 1,720 de 2004 modifica Programas Sanitarios Generales que indica. [Resolution 1,720 of 2004 amends the General Sanitary Programs indicated therein] (Chile) [2005] GLIN 239056 (14 January 2005)
• Decreto 114 de 2005 establece régimen artesanal de extracción por organización para la pesquería artesanal de Merluza del sur en región que indica. [Decree 114 of 2005 ] (Chile) [2005] GLIN 239057 (18 January 2005)
• Resolución 119 de 2005 suspende transitoriamente la inscripción en el Registro Artesanal en la pesquería del recurso Lapa por período que señala. [Resolution 119 of 2005 suspends temporarily the registration in the Artesanal Fishing Registry of the Leech resource for the period established thereto] (Chile) [2005] GLIN 239059 (18 January 2005)
• Resolución 124 de 2005 modifica resolución que fija nómina de especies hidrobiológicas vivas de importación autorizada. [Resolution 124 of 2005 amends the resolution that establishes the list of live hydrobiological species of authorized importation] (Chile) [2005] GLIN 239060 (18 January 2005)
• Resolución 180 de 2005 distribución de la fracción artesanal de pesquería de Merluza del sur por organizaciones en región que indica. [Resolution 180 of 2005 concerns the distribution of the artesanal fishing area for Southern Hake in the regions indicated therein] (Chile) [2005] GLIN 239122 (18 January 2005)
• Resolución 12,166 de 2004 aprueba la Guía de especificaciones de producto farmacéutico terminado. [Resolution 12,166 of 2004 approves the Guide of specifications of a terminated pharmaceutical product] (Chile) [2005] GLIN 239123 (19 January 2005)
• Decreto 127 de 2004 modifica Decreto 122 de 1991, que fija requisitos dimensionales y funcionales a vehículos que presten servicios de locomoción colectiva urbana que indica. [Decree 127 of 2004 amends Decree 122 of 1991, that establishes the dimensional and functional requirements for vehicles providing the urban mass transportation services indicated therein] (Chile) [2005] GLIN 239124 (19 January 2005)
• Resolución 6 de 2005 imparte instrucciones para inscribir inmuebles en que se almacene tabaco manufacturado. [Resolution 6 of 2005 approves instructions to register real estate for the storage of manufactured tobacco] (Chile) [2005] GLIN 239125 (20 January 2005)
• Resolución 7 de 2005 modifica autorización otorgada a Bancos e Instituciones Financieras para eximirse de la obligación de emitir documentos tributarios. [Resolution 7 of 2005 amends the authorization granted to Banks and Financial Institutions to exempt them from the obligation of issuing tax documents] (Chile) [2005] GLIN 239126 (20 January 2005)
• Decreto 138 de 2005 establece cuotas anuales de captura de especies que indica para el año 2005. [Decree 138 of 2005 establishes annual quotas for the species mentioned therein, for year 2005] (Chile) [2005] GLIN 239478 (20 January 2005)
• Decreto 309 de 2004 modificia Decreto 231 de 2004, que determina ampliaciones del Sistema Interconectado Central que requieren construcción inmediata para preservar la Seguridad del Suministro Eléctrico. [Decree 309 of 2004 amends Decree 231 of 2004 that determines the expansion of Interconnected Central System that requires immediate construction to preserve the safety of the Electric Supply] (Chile) [2005] GLIN 239127 (21 January 2005)
• Decreto 26 de 2005 declara Zona Típica el Pueblo de Zúñiga y Monumento Histórico inmuebles que indica, ubicados en la comuna de San Vicente de Tagua Tagua, provincia del Cachapoal, Sexta Región del Libertador General Bernardo O'Higgins. [Decree 26 of 2005 declares as a Typical Zone the Town of Zúñiga and as Historical Monuments the real estate indicated thereing, in the town of San Vicente de Tagua Tagua, Cachapoal province, Sixth Region of the Libertador General Bernardo O'Higgins] nicole (Chile) [2005] GLIN 239128 (21 January 2005)
• Decreto 6 de 2005 modifica Resolución 1 de 2005. [Decree 6 of 2005 amends Resolution 1 of 2005] (Chile) [2005] GLIN 239129 (24 January 2005)
• Ley 19.997 de 2005 modifica la ley número 19.961 sobre evaluación docente. [Law 19,997 of 2005 amends Law 19,961 on teachers evaluation] (Chile) [2005] GLIN 239467 (25 January 2005)
• Resolución 256 de 2005 aprueba Reglamento Específico para la Acreditación de Terceros en la ejecución de tratamientos y timbrado de maderas y de embalajes de madera de exportación. [Resolution 256 of 2005 approves the Specific Regulations for the Accreditation of Third Parties in the execution of treatments and stamping of timber and timber packaging destined to exports] (Chile) [2005] GLIN 239468 (25 January 2005)
• Resolución 39 de 2005 declara Normas Oficiales de la República de Chile las que indica, aprobadas por el Instituto Nacional de Normalización [Resolution 39 of 2005 declares as Official Norms of the Republic of Chile, the technical norms indicated therein, approved by the National Institute of Normalization] (Chile) [2005] GLIN 239469 (27 January 2005)
• Decreto 158 de 2005 establece Veda Biológica para el Recurso Anchoveta en área y período que indica. [Decree 158 establishes a Biological Closed Season for the Resource Anchovies in the area and location indicated thereto] (Chile) [2005] GLIN 239470 (28 January 2005)
• Decreto 159 de 2005 establece Veda Biológica para el Recurso Anchoveta en área y período que indica. [Decree 159 establishes a Biological Closed Season for the Resource Anchovies in the area and location indicated thereto] (Chile) [2005] GLIN 239471 (28 January 2005)
• Resolución 28 de 2005 establece procedimiento para el desembarque de las capturas de especies pelágicas artesanales en las regiones VIII y X área norte. [Resolution 28 of 2005 establishes the procedure for the unloading of captured artisanal pelagic species in regions VIII and X, northern area] (Chile) [2005] GLIN 239472 (28 January 2005)
• Decreto 50 de 2004 sobre transferencias de inmuebles que se indican al Instituto Nacional de Deportes de Chile. [Decree 50 of 2004 on the transference of real estate to the National Sports Institute of Chile] (Chile) [2005] GLIN 239473 (29 January 2005)
• Resolución 252 de 2005 aprueba Formulario Único Declaración Jurada Aduana/SAG. [Resolution 252 of 2005 approves the Single Customs/Agriculture Affidavit Form] (Chile) [2005] GLIN 239474 (29 January 2005)
• Decreto 136 de 2005 modifica Decreto 239 de 1996. [Decree 136 of 2005 amends Decree 239 of 1996] (Chile) [2005] GLIN 239475 (31 January 2005)
• Decreto 137 de 2005 establece cuota anual de captura para el recurso Gamba en área que indica, año 2005. [Decree 137 of 2005 establishes an annual quota for the capture of the resource Gamba in the area mentioned therein, for year 2005] (Chile) [2005] GLIN 239476 (31 January 2005)
• Decreto 139 de 2005 establece cuota anual de captura de especie que indica para el año 2005. [Decree 139 of 2005 establishes an annual quota for the species mentioned therein, year 2005] (Chile) [2005] GLIN 239479 (31 January 2005)
• Decreto 140 de 2005 establece cuotas anuales de captura de especies que indica para el año 2005. [Decree 140 of 2005 establishes annual quotas for the species mentioned therein, for year 2005] (Chile) [2005] GLIN 239480 (31 January 2005)
• Decreto 141 de 2005 modifica Decreto 1.039 de 2004. [Decree 141 of 2005 amends Decree 1,039 of 2004] (Chile) [2005] GLIN 239481 (31 January 2005)
• Decreto 154 de 2005 establece áreas de manejo y explotación de recursos bentónicos para la IV Región. [Decree 154 of 2005 establishes management and exploitation areas for bottom dwelling resources in Region IV] (Chile) [2005] GLIN 239482 (31 January 2005)

February 2005

• Decreto 185 de 2005 suspende veda biológica para el recurso Loco en el área maritima que indica. [Decree 185 of 2005 suspends the closed season for the resource Abalone in the maritime area indicated therein] (Chile) [2005] GLIN 239484 (1 February 2005)
• Resolución 355 de 2005 aprueba reglamento específico para la acreditación de Laboratorios de Análisis/Ensayos e Instructivos Técnicos que indica. [Resolution 355 of 2005 approves specific regulations for the accreditation of Analysis/Essays Laboratories and the Technical Instructions indicated therein] (Chile) [2005] GLIN 239485 (2 February 2005)
• Decreto 184 de 2005 establece área de manejo y explotación de recursos bentónicos en la II Región. [Decree 184 of 2005 establishes a management and exploitation area for bottom dwelling resources in Region II] (Chile) [2005] GLIN 239487 (3 February 2005)
• Decreto 186 de 2005 establece área de manejo y explotación de recursos bentónicos en la II Región. [Decree 186 of 2005 establishes a management and exploitation area for bottom dwelling resources in Region II] (Chile) [2005] GLIN 239489 (3 February 2005)
• Decreto 92 de 2004 modifica Programa del Fondo Único de Prestaciones Familiares y Subsidios de Cesantía, para el ejercicio del año 2004. [Decree 92 of 2004 amends the Program of the Single Fund for Family Benefits and Unemployment Subsidies, for year 2004] (Chile) [2005] GLIN 239490 (3 February 2005)
• Ley 20,001 de 2005 regula el peso máximo de carga humana. [Law 20,001 of 2005 regulates the maximum weight of human load] (Chile) [2005] GLIN 239492 (5 February 2005)
• Decreto 240 de 2005 establece régimen artesanal de extracción por organización para la pesquería artesanal de merluza común en regiones que indica. [Decree 240 of 2005 establishes the artisanal fishing regimen by organization for the artisanal fishing of Southern Hake in the region indicated therein] (Chile) [2005] GLIN 239493 (7 February 2005)
• Decreto 241 de 2005 establece régimen artesanal de extracción por organización para las pesquerías artesanales de anchoveta, sardina común y jurel en regiones que indica. [Decree 241 of 2005 establishes an artesanal extraction regimen by organization, for the artesanal fisheries of Anchovies, Common Sardine, and Horse Makerel in the region indicated therein] (Chile) [2005] GLIN 239494 (7 February 2005)
• Resolución 290 de 2005 sobre distribución de la fracción artesanal de pesquería de merluza común por organizaciones en regiones que indica. [Resolution 290 of 2005 on the distribution of the artesanal fishing area for common Hake, by entities, in the regions indicated therein] (Chile) [2005] GLIN 239495 (7 February 2005)
• Resolución 291 de 2005 distribución de la fracción artesanal de pesquería de Anchoveta, Sardina Común y Jurel en la V Región. [Resolution 291 of 2005 on the distribution of the artesanal fishing area for Anchovies, Common Sardine and Horse Mackerel in Region V] (Chile) [2005] GLIN 239496 (7 February 2005)
• Resolución 292 de 2005 distribución de la fracción artesanal de pesquería de Anchoveta, Sardina Común y Jurel en la X Región. [Resolution 292 of 2005 on the distribution of the artesanal fishing area for Anchovies, Common Sardine and Horse Mackerel in Region X] (Chile) [2005] GLIN 239497 (7 February 2005)
• Decreto 1.027 de 2004 establece Reglamento sobre el Premio Anual por Excelencia Institucional, del Artículo Sexto de la Ley 19.882. [Decree 1,027 of 2004 establishes the Regulations on the Annual Award for Institutional Excellence, of Article Six, of Law 19,882] (Chile) [2005] GLIN 239507 (8 February 2005)
• Decreto 17 de 2005 aprueba reglamento sobre concesión y pago de pensión y bonos establecidos en la ley N° 19.992. [Decree 17 of 2005 approves the regulations on the granting and payment of pensions and bonuses established in Law 19,992] (Chile) [2005] GLIN 239512 (14 February 2005)
• Resolución 485 de 2005 modifica distribución de la fracción artesanal de pesquería de anchoveta en la X Región. [Resolution 485 of 2005 on the distribution of an artesanal fishing area for anchovies in Region X] (Chile) [2005] GLIN 239506 (26 February 2005)

March 2005

• Decreto 236 de 2004 promulga el Acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo Relativo a la Modificación del Acuerdo sobre el Proyecto del Gobierno de Chile denominado Educación y Desarrollo Humano. [Decree 236 of 2004 approves the Agreement with the United Nations Development Program related to the amendment of the Agreement on the Project of the Chilean Government named Human Education and Development] (Chile) [2005] GLIN 239486 (3 March 2005)
• Decreto 13 de 2005 declara norma oficial de la República de Chile. [Decree 13 of 2005 declares an official norm of the Republic of Chile] (Chile) [2005] GLIN 239508 (12 March 2005)
• Decreto 14 de 2005 declara norma oficial de la República de Chile. [Decree 14 of 2005 declares an official norm of the Republic of Chile] (Chile) [2005] GLIN 239509 (12 March 2005)
• Decreto 340 de 2004 retira reserva formulada a la Convención Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, de 1973. [Decree 340 of 2004 withdraws reservation made to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora] (Chile) [2005] GLIN 239510 (14 March 2005)
• Decreto 328 de 2005 modifica Decreto 1.016, de 2004. [Decree 328 of 2005 amends Decree 1,016 of 2004] (Chile) [2005] GLIN 239511 (14 March 2005)
• Ley 20.005 de 2005 tipifica y sanciona el acoso sexuaI. [Law 20,005 of 2005 describes and punishes sexual harassment] (Chile) [2005] GLIN 239513 (18 March 2005)
• Decreto 327 de 2005 modifica Decreto 257 de 2005. [Decree 327 of 2005 amends Decree 257 of 2005] (Chile) [2005] GLIN 239514 (18 March 2005)

September 2005

• Decreto 205 Modifica Decreto 114 de 1994 que Reglamenta el Programa de Pavimentación Participativa / Decree 205 Amends Decree 114 of 1994 Regulating the Participatory Paving Program (Chile) [2005] GLIN 189917 (30 September 2005)